| dbo:abstract
|
- I Want to Break Free (en català: Vull alliberar-me) és una cançó de la banda de rock britànica Queen inclosa en el seu disc The Works, publicat el 1984. La cançó, escrita pel baixista John Deacon, va ser llançada com a senzill en abril de 1984 i va aconseguir el lloc número 3 en el Regne Unit. El vídeo de la cançó és un dels més recordats de la banda, en què els seus integrants parodien una telenovel·la britànica de l'època anomenada , caracteritzats com a dones. La segona part del vídeo inclou una composició assajada i actuada pel i la coreografia va ser feta per Wayne Eagling. A causa d'això, el vídeo va ser censurat per l'MTV als Estats Units, de manera que Queen no va incloure aquest país en el The Works Tour. El vídeo no va ser vist a les pantalles nord-americanes fins al 1991. (ca)
- „I Want to Break Free“ je píseň anglické skupiny Queen, jejímž autorem je baskytarista John Deacon. Vydána byla v roce 1984 na albu The Works a zároveň jako singl, na jehož druhé straně se nacházela píseň „Machines (or Back to Humans)“. V hitparádě UK Singles Chart se singl umístil na třetí příčce, v americké Billboard Hot 100 na 45. K písni byl rovněž natočen videoklip, jehož režisérem byl . Klip je imitací televizního seriálu Coronation Street. Při koncertu The Freddie Mercury Tribute Concert v roce 1992 zahráli zbylí členové skupiny Queen píseň spolu se zpěvačkou . (cs)
- I Want to Break Free ist ein Lied der Rockband Queen aus dem Jahr 1984, das von dem Bassisten der Band, John Deacon, geschrieben wurde und auf dem Album The Works erschien. Das Stück wurde im April 1984 als zweite Single des Albums veröffentlicht und erreichte in Belgien, Finnland, Niederlande und Österreich Platz 1, in Großbritannien Platz 3 und in Deutschland Platz 4 der Charts. In Großbritannien erlangte die Single Silber-Status. Das Lied wurde vor allem durch sein Musikvideo bekannt, worin alle Bandmitglieder in Frauenkleidern auftraten, ein Konzept von Roger Taylor, welches die langjährige ITV Soap Coronation Street parodierte. Der zweite Teil des Videos enthält eine Aufführung, die mit dem Royal Ballett zusammen einstudiert und aufgeführt und von Wayne Eagling choreographiert wurde. (de)
- «I Want To Break Free» (en español: Quiero ser libre) es una canción realizada por la banda de rock británica Queen incluida en su disco del álbum The Works, publicado en 1984. La canción, escrita por el bajista John Deacon, fue lanzada como el segundo sencillo en abril de 1984, con Machines (Or 'Back To Humans') como lado B, y alcanzó el puesto número 3 en el Reino Unido. Aparece en el álbum The Works (1984), y fue lanzado en tres versiones: álbum, sencillo y extendido. Se incluyó en la mayoría de los conciertos en vivo del grupo, en varios vídeos y en The Freddie Mercury Tribute Concert, donde fue interpretado por Lisa Stansfield. El vídeo de la canción es uno de los más recordados de la banda, en el que sus integrantes parodian una telenovela británica de la época llamada Coronation Street, caracterizados como mujeres. La segunda parte del vídeo incluye una composición ensayada y actuada por el Royal Ballet de Londres y la coreografía fue hecha por Wayne Eagling. A causa de ello, el vídeo fue censurado por MTV en los Estados Unidos, por lo que Queen no incluyó a este país en el The Works Tour. El vídeo no fue visto en las pantallas estadounidenses hasta 1991. La canción es ampliamente conocida por su vídeo musical para el cual todos los miembros de la banda se vistieron de señoras amas de casa, un concepto propuesto por Roger Taylor, que parodiaba la telenovela ITV Coronation Street. La segunda parte del vídeo incluyó una composición ensayada y realizada con el Royal Ballet y coreografiada por Wayne Eagling. Mientras que la parodia fue aclamada en el Reino Unido, donde el travestismo es un tropo popular en la comedia británica, se consideró controvertido en los Estados Unidos. Después de su lanzamiento en 1984, la canción fue bien recibida en Europa y América del Sur y es considerada como un himno de la lucha contra la opresión. El sencillo alcanzó el número 45 en el Billboard Hot 100 de EE. UU., Pero alcanzó el número tres en el Reino Unido y obtuvo la certificación de plata con más de 200,000 copias vendidas. También encabezó las listas de Austria, Bélgica y los Países Bajos. La canción aparece en el álbum recopilatorio de la banda, Greatest Hits II. (es)
- I Want to Break Free (euskaraz Aske Izan Nahi Dut) Queen rock talde ingelesak 1984an bildumaren barnean kaleratu zuen abestia da. (eu)
- "I Want to Break Free" is a song by the British rock band Queen, written by their bassist John Deacon. It appears on the album The Works (1984), and was released in three versions: album, single and extended. The track became a staple of the bands during their 1984-85 The Works Tour and their 1986 Magic Tour. The song is largely known for its music video for which all the band members dressed in drag, a concept proposed by drummer Roger Taylor, which parodied the long-running ITV soap opera Coronation Street. The second part of the video included a composition rehearsed and performed with the Royal Ballet and choreographed by Wayne Eagling. Whereas the parody was acclaimed in the United Kingdom, where cross-dressing is a popular trope in British comedy, it caused controversy in the United States. After its release in 1984, the song was well received in Europe and South America and is regarded as an anthem of the fight against oppression. The single reached only number 45 on the US Billboard Hot 100, but reached number three in the UK and was certified silver with over 200,000 copies sold. It also topped the charts of Austria, Belgium, and the Netherlands. The song features on the band's compilation album, Greatest Hits II. (en)
- I Want to Break Free est une chanson du groupe de rock britannique Queen, sortie en 1984. Il s'agit du deuxième single extrait de l'album The Works de Queen. En 2014, les lecteurs du magazine Rolling Stone classent la chanson à la 10e place de leurs titres préférés de Queen. (fr)
- 「ブレイク・フリー (自由への旅立ち)」（ブレイク・フリー じゆうへのたびだち、原題：I Want to Break Free）は、イギリスのロック・バンド、クイーンの楽曲。1984年4月2日にEMIよりシングルとしてリリースされており、1984年発売のアルバム『ザ・ワークス』に収録されている。 (ja)
- "I Want to Break Free"는 영국의 록 밴드 퀸(Queen)의 1984년 음반 The Works의 6번 트랙이다. 이 싱글은 1984년 4월 22일 발매되었으며, 1980년대 남미에서는 독재에 반대하는 노래로도 쓰였다. 뮤직비디오에서는 프레디 머큐리는 30대 여자, 존 디콘은 할머니, 브라이언 메이는 아주머니, 로저 테일러는 10대 소녀로 4명이 여장을 하였는데 여장 아이디어는 당시의 영국의 인기 있었던 시트콤을 패러디한 것이라고 한다. 프레디 머큐리는 1984~1985년에 있던 The Works 투어에서는 이 노래를 부를 때 뮤직 비디오에서처럼 여장을 하고 공연하였으나 팬들의 반발이 심하여 1986년 The Magic 투어에서는 여장을 하지 않고 첫 소절을 관중에게 넘기면서 불렀다. (ko)
- I Want to Break Free is een single van de rockgroep Queen en werd in 1983 geschreven door bassist John Deacon. Het nummer is terug te vinden op het Queen album The Works uit 1984. Het nummer is tevens terug te vinden op het verzamelalbum Greatest Hits II. De single werd geremixt en is tot 61 seconden langer dan de albumversie. De plaat stond vijftien achtereenvolgende weken genoteerd in de Britse hitlijsten, maar bleef steken op de derde plaats. In Nederland was de plaat op donderdag 19 april 1984 TROS Paradeplaat op Hilversum 3 en werd een nummer 1-hit in de Nederlandse Top 40, Nationale Hitparade en TROS Top 50. Ook in België bereikte de plaat de nummer 1 positie in de Vlaamse hitlijsten. De opmerkelijke, humoristisch bedoelde videoclip van het lied opent met beelden van een typisch Engelse volksbuurt, als een parodie op de Britse soap Coronation Street. De heren van Queen verschijnen verkleed als typische huisvrouwen, een idee toegeschreven aan de vrouw van drummer Roger Taylor. Brian May trekt roze konijnenpantoffels aan en heeft krulspelden in zijn haar. Roger Taylor draagt wellicht een pruik maar zeker strikken en doet de afwas. John Deacon zit als een ouderwetse kinderjuffrouw op de bank in de woonkamer en moet zijn voeten optillen wanneer Freddie Mercury langskomt om te stofzuigen. Hij draagt een kort rokje en heeft een snor. De beelden die volgen na het tweede couplet beginnen met een choreografie in een donkere ruimte verlicht door kaarsen die herinnert aan de foto op de omslag van het Queen II album en aan de clip van Bohemian Rhapsody, ditmaal aangevuld met tientallen figuranten. Daarna verschijnt Freddie Mercury op een berg met druiven, hij vliegt door de lucht en wordt opgevangen door anonieme dansers die hem dragen in een ballet met het Londense Royal Ballet. Hij schoor zelfs zijn snor af om in de huid van Vaslav Nijinsky te kruipen. Het grote succes van I Want to Break Free zou mede aan de videoclip te danken zijn. In Amerika zag men de grap er niet van in, en daardoor verloor Queen daar veel fans, Bij het Freddie Mercury Tribute Concert in april 1992 ter nagedachtenis aan de zanger werd dit nummer vertolkt door Lisa Stansfield. In een directe hommage aan de videoclip betrad ze het podium in het Wembley Stadion met een stofzuiger en met krulspelden in het haar. (nl)
- I Want to Break Free è una canzone del gruppo musicale britannico Queen, secondo singolo estratto dall'album The Works nel 1984. (it)
- I Want to Break Free – piosenka zespołu Queen z 1984 roku napisana przez Johna Deacona. Utwór wydano na singlu, który promował album The Works (1984). Do piosenki zrealizowano teledysk. Singiel z piosenką „I Want to Break Free” dotarł do 1. miejsca na głównych listach przebojów w kilku europejskich państwach, Austrii, Belgii (Flandrii), Holandii, Portugalii, a także w Południowej Afryce. W Wielkiej Brytanii dotarł do 3. miejsca Official Singles Chart Top 100, a w Stanach Zjednoczonych do pozycji 45. na głównej liście „Billboardu” Hot 100. Istnieją dwie wersje utworu – jedna z albumu The Works i o prawie minutę dłuższa, wydana na singlu (z wstępem na syntezatorze i dłuższym solo na gitarze). Ta druga wersja została wydana także na albumach kompilacyjnych Greatest Hits II (1991) i Absolute Greatest (2009). Piosenka była wydana jako drugi singiel, po „Radio Ga Ga”, z albumu The Works. Singiel wydano 2 kwietnia 1984 na winylu w formatach 7- i 12-calowym, na kasecie magnetofonowej, a w 1988 roku w Wielkiej Brytanii na 3-calowej płycie CD. (pl)
- «I Want to Break Free» (с англ. — «Я хочу освободиться») — песня английской рок-группы Queen из альбома The Works. Написана Джоном Диконом. Песня вышла в качестве сингла с песней «Machines (or ‘Back to Humans’)» на стороне «Б». Сингл получил серебряную сертификацию. Песня во многом известна благодаря своему видеоклипу, для которого все музыканты группы переоделись в женские одежды, пародируя самый длинный сериал Великобритании «Coronation Street». Несмотря на это, песня стала гимном Африканского Национального Конгресса. (ru)
- I Want to Break Free är en av rockgruppen Queens mest kända sånger, som skrevs av basisten John Deacon. Låten gavs ut som singel den 22 april 1984 och finns med på albumet The Works från samma år. På den brittiska singellistan gick låten in på en tredjeplats och stannade där under femton veckor i följd. (sv)
- "I Want to Break Free" é um single da banda britânica de rock Queen, lançado em abril de 1984. A canção teve três versões: a divulgada no álbum, e as versões encurtada e estendida, que diferem em suas durações. A canção foi executada em praticamente todos os shows do Queen desde que foi lançada, incluindo o The Freddie Mercury Tribute Concert, de 1992. A música é amplamente conhecida por seu clipe, no qual os integrantes da banda estão vestidos e caracterizados como mulheres, uma ideia proposta pelo baterista Roger Taylor, como forma de parodiar o seriado Coronation Street. Mercury também usava roupas de mulher em alguns apresentações ao vivo da canção em referência ao clipe. A segunda parte do vídeo inclui uma composição ensaiada e executada com o Royal Ballet e coreografado por Wayne Eagling. A paródia foi aclamada no Reino Unido, porém considerada controversa nos Estados Unidos e banida pela MTV e outras emissoras, devido à cultura conservadora do país. Após o seu lançamento em 1984, o single foi bem recebido por toda a Europa e América do Sul. Embora tenha chegado apenas na quadragésima quinta posição nos Estados Unidos, alcançou a terceira posição nas paradas do Reino Unido e vendeu mais de duzentas mil cópias. John Deacon escreveu a canção como um desabafo a respeito de sua timidez, no qual o impedia de, por exemplo, atuar nos vocais da banda (Deacon foi o único integrante da banda a não cantar nenhuma música do Queen como vocalista). Ao mesmo tempo, o compositor relacionou questões acerca da solidão e autossuficiência. Entretanto, devido a alguns de seus versos e, endossado com o clipe, "I Want to Break Free" foi interpretada erroneamente por muitos como uma música relacionada à temática LGBT. (pt)
- «I Want to Break Free» (укр. «Я хочу звільнитися») — пісня британського рок-гурту «Queen», яка увійшла до їхнього одинадцятого альбому «The Works» (1984). Написана бас-гітаристом Джоном Діконом, вийшла синглом на 7-дюймових і 12-дюймових вінилових платівках та на 3-дюймових і 5-дюймових компакт-дисках. Гурт виконував її на більшості своїх концертів. Пісню використали у кількох відеороликах, а на Концерті пам'яті Фредді Мерк'юрі її заспівала . Для зйомок відеокліпу всі учасники гурту одягнули жіночий одяг. Таку ідею запропонував Роджер Тейлор, це була пародія на мильну оперу «Вулиця Коронації», яку вже довго показували на «ITV». У другу частину ролика додали репетицію і танець під композицію Королівського балету хореографа Вейна Іґлінґа. Якщо у Великій Британії пародію сприйняли добре завдяки популярності перевдягання у британських комедіях, то у США реакція була неоднозначною. Після релізу 1984 року пісню добре прийняли у Європі та Південній Америці, тут її вважали гімном боротьби з пригнобленням. Сингл посів лише 45-у сходинку в американському чарті, а у Великій Британії дістався 3-ї позиції та отримав срібну сертифікацію, було продано понад 200 тис. копій. Пісня також очолила чарти Австрії, Бельгії і Нідерландів. Вона також ввійшла до збірки «Greatest Hits II». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- „I Want to Break Free“ je píseň anglické skupiny Queen, jejímž autorem je baskytarista John Deacon. Vydána byla v roce 1984 na albu The Works a zároveň jako singl, na jehož druhé straně se nacházela píseň „Machines (or Back to Humans)“. V hitparádě UK Singles Chart se singl umístil na třetí příčce, v americké Billboard Hot 100 na 45. K písni byl rovněž natočen videoklip, jehož režisérem byl . Klip je imitací televizního seriálu Coronation Street. Při koncertu The Freddie Mercury Tribute Concert v roce 1992 zahráli zbylí členové skupiny Queen píseň spolu se zpěvačkou . (cs)
- I Want to Break Free (euskaraz Aske Izan Nahi Dut) Queen rock talde ingelesak 1984an bildumaren barnean kaleratu zuen abestia da. (eu)
- I Want to Break Free est une chanson du groupe de rock britannique Queen, sortie en 1984. Il s'agit du deuxième single extrait de l'album The Works de Queen. En 2014, les lecteurs du magazine Rolling Stone classent la chanson à la 10e place de leurs titres préférés de Queen. (fr)
- 「ブレイク・フリー (自由への旅立ち)」（ブレイク・フリー じゆうへのたびだち、原題：I Want to Break Free）は、イギリスのロック・バンド、クイーンの楽曲。1984年4月2日にEMIよりシングルとしてリリースされており、1984年発売のアルバム『ザ・ワークス』に収録されている。 (ja)
- "I Want to Break Free"는 영국의 록 밴드 퀸(Queen)의 1984년 음반 The Works의 6번 트랙이다. 이 싱글은 1984년 4월 22일 발매되었으며, 1980년대 남미에서는 독재에 반대하는 노래로도 쓰였다. 뮤직비디오에서는 프레디 머큐리는 30대 여자, 존 디콘은 할머니, 브라이언 메이는 아주머니, 로저 테일러는 10대 소녀로 4명이 여장을 하였는데 여장 아이디어는 당시의 영국의 인기 있었던 시트콤을 패러디한 것이라고 한다. 프레디 머큐리는 1984~1985년에 있던 The Works 투어에서는 이 노래를 부를 때 뮤직 비디오에서처럼 여장을 하고 공연하였으나 팬들의 반발이 심하여 1986년 The Magic 투어에서는 여장을 하지 않고 첫 소절을 관중에게 넘기면서 불렀다. (ko)
- I Want to Break Free è una canzone del gruppo musicale britannico Queen, secondo singolo estratto dall'album The Works nel 1984. (it)
- «I Want to Break Free» (с англ. — «Я хочу освободиться») — песня английской рок-группы Queen из альбома The Works. Написана Джоном Диконом. Песня вышла в качестве сингла с песней «Machines (or ‘Back to Humans’)» на стороне «Б». Сингл получил серебряную сертификацию. Песня во многом известна благодаря своему видеоклипу, для которого все музыканты группы переоделись в женские одежды, пародируя самый длинный сериал Великобритании «Coronation Street». Несмотря на это, песня стала гимном Африканского Национального Конгресса. (ru)
- I Want to Break Free är en av rockgruppen Queens mest kända sånger, som skrevs av basisten John Deacon. Låten gavs ut som singel den 22 april 1984 och finns med på albumet The Works från samma år. På den brittiska singellistan gick låten in på en tredjeplats och stannade där under femton veckor i följd. (sv)
- I Want to Break Free (en català: Vull alliberar-me) és una cançó de la banda de rock britànica Queen inclosa en el seu disc The Works, publicat el 1984. La cançó, escrita pel baixista John Deacon, va ser llançada com a senzill en abril de 1984 i va aconseguir el lloc número 3 en el Regne Unit. (ca)
- I Want to Break Free ist ein Lied der Rockband Queen aus dem Jahr 1984, das von dem Bassisten der Band, John Deacon, geschrieben wurde und auf dem Album The Works erschien. Das Stück wurde im April 1984 als zweite Single des Albums veröffentlicht und erreichte in Belgien, Finnland, Niederlande und Österreich Platz 1, in Großbritannien Platz 3 und in Deutschland Platz 4 der Charts. In Großbritannien erlangte die Single Silber-Status. (de)
- "I Want to Break Free" is a song by the British rock band Queen, written by their bassist John Deacon. It appears on the album The Works (1984), and was released in three versions: album, single and extended. The track became a staple of the bands during their 1984-85 The Works Tour and their 1986 Magic Tour. (en)
- «I Want To Break Free» (en español: Quiero ser libre) es una canción realizada por la banda de rock británica Queen incluida en su disco del álbum The Works, publicado en 1984. La canción, escrita por el bajista John Deacon, fue lanzada como el segundo sencillo en abril de 1984, con Machines (Or 'Back To Humans') como lado B, y alcanzó el puesto número 3 en el Reino Unido. Aparece en el álbum The Works (1984), y fue lanzado en tres versiones: álbum, sencillo y extendido. Se incluyó en la mayoría de los conciertos en vivo del grupo, en varios vídeos y en The Freddie Mercury Tribute Concert, donde fue interpretado por Lisa Stansfield. (es)
- I Want to Break Free – piosenka zespołu Queen z 1984 roku napisana przez Johna Deacona. Utwór wydano na singlu, który promował album The Works (1984). Do piosenki zrealizowano teledysk. Singiel z piosenką „I Want to Break Free” dotarł do 1. miejsca na głównych listach przebojów w kilku europejskich państwach, Austrii, Belgii (Flandrii), Holandii, Portugalii, a także w Południowej Afryce. W Wielkiej Brytanii dotarł do 3. miejsca Official Singles Chart Top 100, a w Stanach Zjednoczonych do pozycji 45. na głównej liście „Billboardu” Hot 100. (pl)
- I Want to Break Free is een single van de rockgroep Queen en werd in 1983 geschreven door bassist John Deacon. Het nummer is terug te vinden op het Queen album The Works uit 1984. Het nummer is tevens terug te vinden op het verzamelalbum Greatest Hits II. De single werd geremixt en is tot 61 seconden langer dan de albumversie. De plaat stond vijftien achtereenvolgende weken genoteerd in de Britse hitlijsten, maar bleef steken op de derde plaats. In Nederland was de plaat op donderdag 19 april 1984 TROS Paradeplaat op Hilversum 3 en werd een nummer 1-hit in de Nederlandse Top 40, Nationale Hitparade en TROS Top 50. Ook in België bereikte de plaat de nummer 1 positie in de Vlaamse hitlijsten. (nl)
- "I Want to Break Free" é um single da banda britânica de rock Queen, lançado em abril de 1984. A canção teve três versões: a divulgada no álbum, e as versões encurtada e estendida, que diferem em suas durações. A canção foi executada em praticamente todos os shows do Queen desde que foi lançada, incluindo o The Freddie Mercury Tribute Concert, de 1992. (pt)
- «I Want to Break Free» (укр. «Я хочу звільнитися») — пісня британського рок-гурту «Queen», яка увійшла до їхнього одинадцятого альбому «The Works» (1984). Написана бас-гітаристом Джоном Діконом, вийшла синглом на 7-дюймових і 12-дюймових вінилових платівках та на 3-дюймових і 5-дюймових компакт-дисках. Гурт виконував її на більшості своїх концертів. Пісню використали у кількох відеороликах, а на Концерті пам'яті Фредді Мерк'юрі її заспівала . (uk)
|
