| dbo:abstract
|
- Fagrskinna és una saga reial, escrita al voltant de l'any 1220. Adopta el nom que li donà Þormóður Torfason al s. XVII d'un dels manuscrits que comprén la recopilació, Fagrskinna, que significa 'pergamí just' i també es troben en un altre manuscrit conegut com a Nóregs konunga tal. L'aplec original fou destruït en el gran incendi de Copenhaguen de 1728, però se n'han conservat algunes còpies. És una de les fonts principals de la composició de l'Heimskringla de Snorri Sturluson. Fagrskinna és el text central en el seu gènere. Conté la història vernacla de Noruega entre els s. IX al XII, i inclou una extensa referència de versos escàldics, alguns únics, que no s'han preservat en altres fonts. Mostra especial èmfasi en les batalles, sobretot en la de Hjörungavágr i la de Svolder, però omet la batalla de Stiklestad. Sovint se cita l'obra com escrita per un noruec o un islandés. Fins a un cert punt, l'autor assumeix un paper d'historiador assenyat i omet material sobrenatural o no versemblant. Al marge de la importància en poesia escàldica i la tradició oral popular, l'autor empra àmpliament els escrits de les sagues reials. Aquestes fonts se n'han proposat com les més decisives: 1.
* Un text actualment perdut del capellà islandés Sæmundr fróði Sigfússon (1056-1133) 2.
* Una versió perduda d'Ágrip af Nóregskonungasögum (aprox. 1190) 3.
* Un text sinòptic sobre els primers reis noruecs (aprox. 1200-1220) 4.
* Una versió perduda de la Saga Jomsvikinga (aprox. 1200) 5.
* Saga Hlatajarla (aprox. 1200) 6.
* Óláfs saga Tryggvasonar d'Oddr Snorrason (aprox. 1190) 7.
* Una versió perduda d'Óláf saga helga 8.
* Knúts saga ríka (aprox. 1200) 9.
* Morkinskinna (aprox. 1220) 10.
* la saga perduda Hryggjarstykki (aprox. 1150) (ca)
- Die Fagrskinna (deutsch: Schönes Pergament) ist eine der altnordischen , welche die Geschichte der norwegischen Könige von Halvdan Svarte (9. Jh.) bis zum Kampf mit den Birkebeinern (1177) (siehe Erling Skakke und Magnus Erlingsson) erzählt. Ihr Name wurde von dem Geschichtsschreiber Þormóður Torfason (latinisiert Torfaeus) (1636–1719) einer ihm vorliegenden Handschrift ihres schönen Aussehens wegen verliehen. Später ging der Name der Handschrift auf das auch anderweitig überlieferte Werk über. Ursprünglich hat es wohl den Titel Nóregs konungs tal oder Ættartal Nóregs konungu getragen. Heute besteht weitgehender Konsens darüber, dass Fagrskinna um oder kurz nach 1220 in Norwegen entstanden ist. Als wahrscheinlich wird die Gegend um Trondheim angesehen. Die verfolgte Tendenz königstreuer Darstellung und die Parteinahme gegen Erling Skakke und für die Birkebeiner, deren Anführer Sverre Sigurdsson König wurde, lässt den Schluss zu, dass das Werk im Auftrag Håkon Håkonssons verfasst wurde. Als Verfasser wird auf Grund der profunden Kenntnisse der Skaldendichtung ein Isländer angenommen. In der Neuzeit waren zwei Handschriften bekannt, die aus Norwegen stammten und 1728 beim großen Brand der Bibliothek in Kopenhagen vernichtet wurden. Heute gibt es noch gute Abschriften auf Papier aus dem 17. Jahrhundert, die von Isländern verfertigt worden sind. Sie befinden sich in der Arnamagnäanischen Sammlung in Reykjavík und in der Universitätsbibliothek in Oslo. Sie wurde erstmals 1847 von Peter Andreas Munch und Carl Richard Unger ediert. Eine bessere Ausgabe wurde dann 1902 von Finnur Jónsson besorgt. Die neueste Edition ist die von Barni Einarsson (Reykjavík 1984). (de)
- Fagrskinna es una de las sagas reales, escrita alrededor del año 1220. Adopta el nombre que le dio Þormóður Torfason en el siglo XVII de uno de los manuscritos que comprende la recopilación, Fagrskinna que significa «pergamino justo» y también se encuentran en otro manuscrito conocido como Nóregs konunga tal. El compendio original fue destruido en el gran incendio de Copenhague de 1728 pero se han conservado algunas copias. Es una de las fuentes principales para la composición de la Heimskringla de Snorri Sturluson. Fagrskinna es el texto central en su género. Contiene la historia vernácula de Noruega entre los siglos IX al XII, e incluye una extensa referencia de versos escáldicos, algunos únicos y que no se han preservado en otras fuentes. Muestra especial énfasis en las batallas, en particular la batalla de Hjörungavágr y la batalla de Svolder, pero sin embargo omite la batalla de Stiklestad. A menudo se cita la obra como escrita por un noruego o un islandés. Hasta cierto punto, el autor asume un papel de historiador sensato y omite material sobrenatural o no plausible. Al margen de la importancia en poesía escáldica y la tradición oral popular, el autor usó y se basó ampliamente en los escritos de las sagas reales. Las siguientes fuentes han sido propuestas como las más decisivas: 1.
* un trabajo actualmente perdido del sacerdote islandés Sæmundr fróði Sigfússon (1056-1133) 2.
* una versión perdida de Ágrip af Nóregskonungasögum (aprox. 1190) 3.
* un trabajo sinóptico sobre los primeros reyes noruegos (aprox. 1200-1220) 4.
* una versión perdida de la saga Jomsvikinga (aprox. 1200) 5.
* Saga Hlaðajarla (aprox. 1200) 6.
* Óláfs saga Tryggvasonar de Oddr Snorrason (aprox. 1190) 7.
* una versión perdida de Óláfs saga helga 8.
* Knúts saga ríka (aprox. 1200) 9.
* Morkinskinna (aprox. 1220) 10.
* la saga perdida Hryggjarstykki (aprox. 1150) (es)
- Fagrskinna (Old Norse: Old Norse pronunciation: [ˈfɑɣz̠ˌskinːɑ]; Icelandic: Fagurskinna [ˈfaːɣʏrˌscɪnːa]; trans. "Fair Leather" from the type of parchment) is one of the kings' sagas, written around 1220. It is an intermediate source for the Heimskringla of Snorri Sturluson, containing histories of Norwegian kings from the 9th to 12th centuries, as well as skaldic verse. (en)
- La Fagrskinna est une œuvre littéraire médiévale. Elle fait partie des sagas royales. Elle fut écrite aux alentours de 1220 en Norvège, par un auteur inconnu, probablement islandais ou norvégien. Elle contient un récit de l'histoire de la Norvège du IXe siècle au XIIe siècle, depuis le règne de Halfdan III de Vestfold jusqu'à la bataille de Re en 1177.
* Portail de la Norvège
* Portail de l’Islande
* Portail de la littérature norroise (fr)
- 《신선한 양피지》(고대 노르드어: Fagrskinna 파그르스킨나)는 중 하나로, 1220년경 쓰여졌다. "신선한 양피지"란 본래 사가가 쓰여진 여러 필사본들 중 하나의 이름이었지만 사가 자체의 이름으로 굳어졌다. 《신선한 양피지》 정본은 불에 타 소실되었지만 여러 사본이 보존되어 있다. 이 사가는 스노리 스투를루손이 쓴 《헤임스크링글라》의 1차문헌 중 하나로서 왕의 사가라는 장르 전체의 중심축을 이룬다. 그 내용은 9세기에서 12세기에 이르는 노르웨이 열왕사를 다루고 있으며, 시작 부분은 할프단 스바르티의 치세이고 끝 부분은 1177년의 레 전투(battle of Re)이다. 또한 방대한 양의 스칼드 시 작품들이 수록되어 있으며, 이 시들 중 몇몇은 오로지 이 문헌에만 보존되어 있다. 나 등 전쟁사를 중심으로 서술되어 있다. 일반적으로 노르웨이에서 쓰여졌다고 생각되지만 아이슬란드인이 썼다는 견해도 있다. 스칼드 시가와 구전 전통과는 상반되고 《신선한 양피지》의 저자는 상당한 문헌자료를 이용했다. 이용된 문헌으로 가장 강력하게 거론되는 것들은 다음과 같다. 1.
* 아이슬란드 사제 (1056년 ~ 1133년)의 소실된 작품 2.
* 《》(1190년경)의 소실된 판본 3.
* 노르웨이 극초기 왕들에 관한 어느 소실된 개론서(1200년 ~ 1220년경) 4.
* 《》(1200년경)의 소실된 판본 5.
* 《흘라다야를라 사가》(1200년경) 6.
* 이 쓴 《》(1190년경) 7.
* 《》의 소실된 판본 8.
* 《곰팡이 핀 양피지》(1220년경) 9.
* 소실된 《》(1150년경) (ko)
- ファグルスキンナ（古ノルド語: Fagrskinna）とは、1220年頃に書かれた、王のサガの一つである。この題は元々、このサガが収められていた写本の名前であり、「新鮮な皮」転じて「新鮮な羊皮紙」を意味した。このファグルスキンナと呼ばれた写本は焼失したが、写本の写しと、また別の犢皮紙写本が現存している。スノッリ・ストゥルルソンが『ヘイムスクリングラ』を著すにあたり直接の資料として用いたことから、王のサガの中でも中心的な文書とされている。主にノルウェーの歴史が自国語で書かれており、時代は9世紀から12世紀、の業績からの戦い（1177年）までが記述されている。また、数多くのスカルド詩が引用されており、この書のみに残されているものもある。戦の記述に大きな比重が置かれており、例えばヒョルンガヴァーグの戦いやスヴォルドの海戦などがそうである。この書はノルウェーで、アイスランド人あるいはノルウェー人によって書かれたと考えられている。 スカルド詩や口承を除いても、この著者は数多くの既存の王のサガを利用している。以下は、ファグルスキンナの出典としてほぼ確実ではないか提案されている文書のリストである。 1.
* 今では失われてしまった、アイスランドの僧の著作（1056-1133年） 2.
* 『Ágrip af Nóregs konunga sögum』の逸失した版（1190年頃） 3.
* 逸失した、最初期のノルウェー王たちに関する総観的な著作（1200-1220年頃） 4.
* 『』の逸失した版（1200年頃） 5.
* 『Hlaðajarla saga』（1200年頃） 6.
* の『オーラヴ・トリュッグヴァソン王のサガ』（1190年頃） 7.
* 『オーラヴ聖王のサガ』の逸失した版 8.
* 『クヌート大王のサガ (Knúts saga ríka)』（1200年以降） 9.
* 『モルキンスキンナ』（1220年頃） 10.
* 逸失した、『Hryggjarstykki』（1150年頃） (ja)
- Il Fagrskinna è una saga dei re scritta intorno al 1220. Prende il nome da uno dei manoscritti in cui fu conservata: Fagrskinna infatti significa "Bella pergamena". Il Fagrskinna originale fu distrutto in un incendio ma sue copie e un'altra pergamena si sono conservate. Essendo stata una fonte importante per l'Heimskringla di Snorri Sturluson, il Fagrskinna è un testo di importanza centrale nel genere delle saghe dei re. Contiene una narrazione indigena della storia della Norvegia tra il IX e il XII secolo e include alcune estese citazioni di versi scaldici, alcuni dei quali non altrove preservatis. La saga descrive in grande enfasi le battaglie, come la Battaglia di Hjörungavágr e la Battaglia di Svolder. Si pensa che il libro sia stato scritto in Norvegia, da un islandese o un norvegese. (it)
- Fagrskinna é uma das saga real, escrita em aproximadamente 1220. Seu nome advém de um dos manuscritos que foram preservados. Fagrskinna significa 'Livro com Bela Capa em Pergaminho'.Os dois manuscritos originais da Fagrskinna desapareceram num incêndio da Biblioteca da Universidade de Copenhaga em 1728. Todavia existem cópias desses originais. Nesta obra é apresentado uma síntese da vida dos reis noruegueses, de Haldano, o Negro, no séc. IX, até Magno V, vencedor da batalha de Re, em 1177.A Fagrskinna é uma fonte imediata da Heimskringla de Snorri Sturluson, e é um texto central no gênero das sagas dos reis. (pt)
- «Краси́вая ко́жа» (др.-сканд. Fagrskinna) — королевская сага о истории Норвегии IX—XII веков, написанная приблизительно в 1220 году. Будучи прямым источником для «Круга земного» Снорри Стурлусона, «Красивая кожа» является центральной в цикле королевских саг. Она описывает национальную историю Норвегии начиная с истории Хальвдана Чёрного до Битвы в Ре в 1177 году. В «Красивой коже» широко используется поэзия: многие памятники сохранились только здесь. Значительное внимание в своде уделено битвам, таким как Битва при Хьёрунгаваге и Битва при Свольдере. Своё название свод получил от одной из рукописей с копией текста. Сам оригинал «Красивой кожи» сгорел при пожаре, но сохранился в списках. Считается, что «Красивая кожа» написана в Норвегии исландцем или норвежцем. Наряду с использованием поэзии скальдов и устных традиций, автор во многом полагался на тексты королевских саг. (ru)
- Fagrskinna, egentligen betydande "boken med det vackra pergamentsbandet", även kallat Nóregs konungatal, är ett samlingsverk av norska kungasagor i två nu försvunna skinnhandskrifter. Åtminstone den ena förstördes i en brand 1728. Avskrifter av dem båda finns dock bevarade. Fagrskinna är författat av en islänning under början av 1200-talet, och handlar liksom Heimskringla om Norges kungar från Halvdan Svarte till 1177. Arbetet består främst av äldre källor. Författaren har särskilt fokuserat på Norges viktigaste politiska händelser men förbigår legender och liknande. En utgåva av Fagrskinna utkom i tolkning av Finnur Jónsson år 1902-03. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Fagrskinna (Old Norse: Old Norse pronunciation: [ˈfɑɣz̠ˌskinːɑ]; Icelandic: Fagurskinna [ˈfaːɣʏrˌscɪnːa]; trans. "Fair Leather" from the type of parchment) is one of the kings' sagas, written around 1220. It is an intermediate source for the Heimskringla of Snorri Sturluson, containing histories of Norwegian kings from the 9th to 12th centuries, as well as skaldic verse. (en)
- La Fagrskinna est une œuvre littéraire médiévale. Elle fait partie des sagas royales. Elle fut écrite aux alentours de 1220 en Norvège, par un auteur inconnu, probablement islandais ou norvégien. Elle contient un récit de l'histoire de la Norvège du IXe siècle au XIIe siècle, depuis le règne de Halfdan III de Vestfold jusqu'à la bataille de Re en 1177.
* Portail de la Norvège
* Portail de l’Islande
* Portail de la littérature norroise (fr)
- Il Fagrskinna è una saga dei re scritta intorno al 1220. Prende il nome da uno dei manoscritti in cui fu conservata: Fagrskinna infatti significa "Bella pergamena". Il Fagrskinna originale fu distrutto in un incendio ma sue copie e un'altra pergamena si sono conservate. Essendo stata una fonte importante per l'Heimskringla di Snorri Sturluson, il Fagrskinna è un testo di importanza centrale nel genere delle saghe dei re. Contiene una narrazione indigena della storia della Norvegia tra il IX e il XII secolo e include alcune estese citazioni di versi scaldici, alcuni dei quali non altrove preservatis. La saga descrive in grande enfasi le battaglie, come la Battaglia di Hjörungavágr e la Battaglia di Svolder. Si pensa che il libro sia stato scritto in Norvegia, da un islandese o un norvegese. (it)
- Fagrskinna, egentligen betydande "boken med det vackra pergamentsbandet", även kallat Nóregs konungatal, är ett samlingsverk av norska kungasagor i två nu försvunna skinnhandskrifter. Åtminstone den ena förstördes i en brand 1728. Avskrifter av dem båda finns dock bevarade. Fagrskinna är författat av en islänning under början av 1200-talet, och handlar liksom Heimskringla om Norges kungar från Halvdan Svarte till 1177. Arbetet består främst av äldre källor. Författaren har särskilt fokuserat på Norges viktigaste politiska händelser men förbigår legender och liknande. En utgåva av Fagrskinna utkom i tolkning av Finnur Jónsson år 1902-03. (sv)
- Fagrskinna és una saga reial, escrita al voltant de l'any 1220. Adopta el nom que li donà Þormóður Torfason al s. XVII d'un dels manuscrits que comprén la recopilació, Fagrskinna, que significa 'pergamí just' i també es troben en un altre manuscrit conegut com a Nóregs konunga tal. L'aplec original fou destruït en el gran incendi de Copenhaguen de 1728, però se n'han conservat algunes còpies. És una de les fonts principals de la composició de l'Heimskringla de Snorri Sturluson. Fagrskinna és el text central en el seu gènere. Conté la història vernacla de Noruega entre els s. IX al XII, i inclou una extensa referència de versos escàldics, alguns únics, que no s'han preservat en altres fonts. Mostra especial èmfasi en les batalles, sobretot en la de Hjörungavágr i la de Svolder, però omet la (ca)
- Die Fagrskinna (deutsch: Schönes Pergament) ist eine der altnordischen , welche die Geschichte der norwegischen Könige von Halvdan Svarte (9. Jh.) bis zum Kampf mit den Birkebeinern (1177) (siehe Erling Skakke und Magnus Erlingsson) erzählt. Ihr Name wurde von dem Geschichtsschreiber Þormóður Torfason (latinisiert Torfaeus) (1636–1719) einer ihm vorliegenden Handschrift ihres schönen Aussehens wegen verliehen. Später ging der Name der Handschrift auf das auch anderweitig überlieferte Werk über. Ursprünglich hat es wohl den Titel Nóregs konungs tal oder Ættartal Nóregs konungu getragen. (de)
- Fagrskinna es una de las sagas reales, escrita alrededor del año 1220. Adopta el nombre que le dio Þormóður Torfason en el siglo XVII de uno de los manuscritos que comprende la recopilación, Fagrskinna que significa «pergamino justo» y también se encuentran en otro manuscrito conocido como Nóregs konunga tal. El compendio original fue destruido en el gran incendio de Copenhague de 1728 pero se han conservado algunas copias. Es una de las fuentes principales para la composición de la Heimskringla de Snorri Sturluson. Fagrskinna es el texto central en su género. Contiene la historia vernácula de Noruega entre los siglos IX al XII, e incluye una extensa referencia de versos escáldicos, algunos únicos y que no se han preservado en otras fuentes. Muestra especial énfasis en las batallas, en par (es)
- 《신선한 양피지》(고대 노르드어: Fagrskinna 파그르스킨나)는 중 하나로, 1220년경 쓰여졌다. "신선한 양피지"란 본래 사가가 쓰여진 여러 필사본들 중 하나의 이름이었지만 사가 자체의 이름으로 굳어졌다. 《신선한 양피지》 정본은 불에 타 소실되었지만 여러 사본이 보존되어 있다. 이 사가는 스노리 스투를루손이 쓴 《헤임스크링글라》의 1차문헌 중 하나로서 왕의 사가라는 장르 전체의 중심축을 이룬다. 그 내용은 9세기에서 12세기에 이르는 노르웨이 열왕사를 다루고 있으며, 시작 부분은 할프단 스바르티의 치세이고 끝 부분은 1177년의 레 전투(battle of Re)이다. 또한 방대한 양의 스칼드 시 작품들이 수록되어 있으며, 이 시들 중 몇몇은 오로지 이 문헌에만 보존되어 있다. 나 등 전쟁사를 중심으로 서술되어 있다. 일반적으로 노르웨이에서 쓰여졌다고 생각되지만 아이슬란드인이 썼다는 견해도 있다. 스칼드 시가와 구전 전통과는 상반되고 《신선한 양피지》의 저자는 상당한 문헌자료를 이용했다. 이용된 문헌으로 가장 강력하게 거론되는 것들은 다음과 같다. (ko)
- ファグルスキンナ（古ノルド語: Fagrskinna）とは、1220年頃に書かれた、王のサガの一つである。この題は元々、このサガが収められていた写本の名前であり、「新鮮な皮」転じて「新鮮な羊皮紙」を意味した。このファグルスキンナと呼ばれた写本は焼失したが、写本の写しと、また別の犢皮紙写本が現存している。スノッリ・ストゥルルソンが『ヘイムスクリングラ』を著すにあたり直接の資料として用いたことから、王のサガの中でも中心的な文書とされている。主にノルウェーの歴史が自国語で書かれており、時代は9世紀から12世紀、の業績からの戦い（1177年）までが記述されている。また、数多くのスカルド詩が引用されており、この書のみに残されているものもある。戦の記述に大きな比重が置かれており、例えばヒョルンガヴァーグの戦いやスヴォルドの海戦などがそうである。この書はノルウェーで、アイスランド人あるいはノルウェー人によって書かれたと考えられている。 スカルド詩や口承を除いても、この著者は数多くの既存の王のサガを利用している。以下は、ファグルスキンナの出典としてほぼ確実ではないか提案されている文書のリストである。 (ja)
- Fagrskinna é uma das saga real, escrita em aproximadamente 1220. Seu nome advém de um dos manuscritos que foram preservados. Fagrskinna significa 'Livro com Bela Capa em Pergaminho'.Os dois manuscritos originais da Fagrskinna desapareceram num incêndio da Biblioteca da Universidade de Copenhaga em 1728. Todavia existem cópias desses originais. (pt)
- «Краси́вая ко́жа» (др.-сканд. Fagrskinna) — королевская сага о истории Норвегии IX—XII веков, написанная приблизительно в 1220 году. Будучи прямым источником для «Круга земного» Снорри Стурлусона, «Красивая кожа» является центральной в цикле королевских саг. Она описывает национальную историю Норвегии начиная с истории Хальвдана Чёрного до Битвы в Ре в 1177 году. В «Красивой коже» широко используется поэзия: многие памятники сохранились только здесь. Значительное внимание в своде уделено битвам, таким как Битва при Хьёрунгаваге и Битва при Свольдере. (ru)
|
