| dbo:abstract
|
- Ragnhild Sigurdsdottir (Ragnhild Sigurðardóttir) war die Frau Halvdans des Schwarzen (Halvdan Svarte; Hálfdan svarti) und Mutter von Harald I. Hårfagri. Von ihr berichtet die Heimskringla lediglich einen berühmt gewordenen Traum: Es kam ihr vor, als stehe sie in ihrem Garten. Da glaubte sie, einen Schnallen-Dorn aus ihrem Hemd zu ziehen. Während sie ihn noch in der Hand hielt, wuchs dieser so, dass alsbald ein mächtiger Baumschössling daraus wurde. Das eine Ende erstreckte sich in die Erde und schlug dort feste Wurzel. Zugleich ragte das andere Ende bereits in die Luft. Der Baum war alsbald so groß, dass sie kaum zur Spitze sehen konnte. Da zu war er ausnehmend stark. Der unterste Teil war blutrot, weiter ober war er schön grün, noch weiter oben im Geäst war er schneeweiß. Der Baum hatte oben wie unten viele große Äste. Die Äste waren so groß, dass sie sich über ganz Norwegen und darüber hinaus auszudehnen schienen. Später lässt die Heimskringla nach der Schilderung des Begräbnisses Haralds diesen Traum deuten. „Kluge Männer versichern, dass Harald Hårfagre der schönste, stärkste und mächtigste aller Männer gewesen sei; außerdem freigebig und freundschaftlich gegenüber seinen Mannen. In seiner Jugend sei er ein großer Krieger gewesen, und alle glauben, dass auf ihn der große Baum hingewiesen habe, von dem seine Mutter geträumt hatte, da sein unterster Teil rot wie Blut gewesen sei. Dass der mittlere Teil schön grün gewesen sei, damit sei die Blüte des Reiches gemeint gewesen. Dass der Wipfel des Baumes weiß gewesen sei, weise darauf hin, dass ihm ein hohes Alter beschieden gewesen sei. Die vielen Äste hätten auf sein Geschlecht hingewiesen, das sich über das ganze Land ausbreiten sollte. Denn die Könige Norwegens stammten seitdem immer von Halrald Hårfagre ab.“ (de)
- Ragnhild Sigurdsdatter fue una princesa de Noruega en el siglo IX, hija de Sigurd Hart rey de Ringerike. Las sagas mencionan que ella y su hermano Guttorm tuvieron una juventud convulsa pues su reino fue atacado por un vikingo llamado Haki que mató a su padre y llevó a los niños consigo a Hadeland, pero antes que pudiera recuperarse de sus heridas y desposarse con Ragnhild fue atacado por Halfdan el Negro que la hizo su reina. (es)
- Ragnhild Sigurdsdatter (en vieux norrois Ragnhildur Sigurðardóttir) était la femme d'Halvdan Svarte. Elle était la fille de Sigurd Hjort Helgesson (ca. 810 -) et de Tyrne Haraldsdotter (ca. 822 -). Elle est née vers 840, à Ringerike, et décédée vers 858. Elle eut avec Halvdan Svarte un fils : Harald Hårfagre, vers 850. Snorri raconte dans l'Heimskringla le rêve que fit Ragnhild avant la naissance d'Harald: « La reine Ragnhild qui était une femme intelligente était accoutumée à faire de grands rêves. Elle rêva ainsi qu'elle se trouvait dans un jardin et qu'elle enlevait une épine de sa chemise; alors qu'elle la tenait dans sa main, l'épine se mit à croître au point de se transformer en une grande tige d'arbre. L'une des extrémités de cette tige prit bientôt racine dans la terre, tandis que l'autre extrémité s'élevait haut dans le ciel. Peu après l'arbre lui apparut si grand qu'elle put à peine en apercevoir la cime; il était en outre extraordinairement large. le pied de l'arbre était rouge comme le sang, le tronc était beau et vert et les branches paraissaient blanche comme la neige. Les rameaux étaient à la fois grands et nombreux, et ils se trouvaient aussi bien en haut qu'en bas de l'arbre. Ses branches étaient d'une dimension telle qu'il lui sembla qu'elles s'étendaient au-dessus de toute la Norvège, et beaucoup plus loin encore » Ce rêve est interprété par beaucoup comme un présage pour son fils. La tige verte était un signe de la floraison du royaume. La blancheur des branches signifiait qu'il vivrait vieux, quant aux branches nombreuses, elles indiquaient qu'il aurait une nombreuse descendance répartie par tout le pays. (fr)
- The name Ragnhild Sigurdsdotter may refer to two different figures from Old Norse literature, an amalgam of them, or a purely fictitious figure.
* The wife of (c. 810 – c. 860)
* A woman who lived during the late 9th and/or early 10th centuries, who was the daughter of Sigurd Hart of the Dagling clan. While some traditional accounts portray these two figures as the same woman, they (and their relatives) lived in differing periods. (en)
- Рагнхильд Сигурдардоттир (др.-сканд. Ragnhildr Sigurðardóttir) (ок. 830 — дата смерти неизвестна) — жена Хальвдана Чёрного и мать Харальда Прекрасноволосого. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ragnhild Sigurdsdatter fue una princesa de Noruega en el siglo IX, hija de Sigurd Hart rey de Ringerike. Las sagas mencionan que ella y su hermano Guttorm tuvieron una juventud convulsa pues su reino fue atacado por un vikingo llamado Haki que mató a su padre y llevó a los niños consigo a Hadeland, pero antes que pudiera recuperarse de sus heridas y desposarse con Ragnhild fue atacado por Halfdan el Negro que la hizo su reina. (es)
- The name Ragnhild Sigurdsdotter may refer to two different figures from Old Norse literature, an amalgam of them, or a purely fictitious figure.
* The wife of (c. 810 – c. 860)
* A woman who lived during the late 9th and/or early 10th centuries, who was the daughter of Sigurd Hart of the Dagling clan. While some traditional accounts portray these two figures as the same woman, they (and their relatives) lived in differing periods. (en)
- Рагнхильд Сигурдардоттир (др.-сканд. Ragnhildr Sigurðardóttir) (ок. 830 — дата смерти неизвестна) — жена Хальвдана Чёрного и мать Харальда Прекрасноволосого. (ru)
- Ragnhild Sigurdsdottir (Ragnhild Sigurðardóttir) war die Frau Halvdans des Schwarzen (Halvdan Svarte; Hálfdan svarti) und Mutter von Harald I. Hårfagri. Von ihr berichtet die Heimskringla lediglich einen berühmt gewordenen Traum: (de)
- Ragnhild Sigurdsdatter (en vieux norrois Ragnhildur Sigurðardóttir) était la femme d'Halvdan Svarte. Elle était la fille de Sigurd Hjort Helgesson (ca. 810 -) et de Tyrne Haraldsdotter (ca. 822 -). Elle est née vers 840, à Ringerike, et décédée vers 858. Elle eut avec Halvdan Svarte un fils : Harald Hårfagre, vers 850. Snorri raconte dans l'Heimskringla le rêve que fit Ragnhild avant la naissance d'Harald: (fr)
|
