| dbo:abstract
|
- El Campionat del Món de natació en piscina curta es realitza des de 1993 organitzat per la Federació Internacional de Natació (FINA) cada any senar. Es tracta d'una edició menor del Campionat del Món de natació. Fou creat per donar més impuls a la natació a nivell internacional. Aquests campionats inclouen només proves de natació en una piscina de 25 m. i se celebren en anys diferents als mundials. (ca)
- Mistrovství světa v plavání v krátkém bazénu je šampionát pořádaný každé dva roky světovou plaveckou federací FINA. Na rozdíl od Mistrovství světa v plavání (v dlouhém bazénu) se toto mistrovství pořádá pouze v plavání a na pětadvacetimetrovém bazénu. (cs)
- Kurzbahnweltmeisterschaften werden seit 1993 alle zwei Jahre vom internationalen Schwimmverband FINA ausgetragen. Der Zweijahresrhythmus wurde nur von 1999 auf 2000 unterbrochen, um zu verhindern, dass im selben Jahr Weltmeisterschaften auf der Kurz- und Langbahn stattfinden. Die Wettbewerbe umfassen alle Distanzen zwischen 50 m und 1500 m. Die Veranstaltung wird meist in Hallenbädern ausgetragen, was zum einen am Zeitpunkt (Winter oder Frühjahr) und zum anderen an der kurzen 25-m-Bahn liegt. Im Laufe der letzten Jahre haben sich Athleten auf die Kurzbahn spezialisiert und nutzen die Vorteile der kürzeren Bahnen durch gute Wenden und lange Tauchphasen aus. (de)
- The FINA World Swimming Championships (25m) or "Short Course Worlds" as they are sometimes known, is an international swimming competition. It is swum in a short course (25m) pool, and has been held in the years when FINA has not held its main World Championships (currently this means in even years). Unlike the FINA World Aquatics Championships, this championship is swimming-only (the World Championships feature all 5 Aquatics disciplines), and is contested in a short course, 25-meter pool (rather than a long course, 50-meter pool). (en)
- El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (FINA). Desde el año 2000 se celebra en los años pares. Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación. (es)
- Les championnats du monde de natation en petit bassin se déroulent tous les deux ans depuis 1993. Organisée les années impaires de 1993 à 1999, la compétition se déroule toutes les années paires depuis l'édition 2000. Puisque les championnats du monde de natation en grand bassin se déroulent les années impaires, la Fédération internationale de natation organise chaque année un grand championnat. Mais tandis que les championnats du monde organisés les années impaires rassemblent l'ensemble des sports gérés par la FINA (natation en grand bassin, nage en eau libre, natation synchronisée, plongeon, water polo), les championnats du monde en petit bassin ne comptent que des épreuves de natation en bassin de 25 m. (fr)
- I campionati mondiali di nuoto in vasca corta sono una manifestazione organizzata dalla FINA dedicata alle gare di nuoto in piscina non olimpica (25 metri). La rassegna si svolge biennalmente, dal 2000 negli anni pari. (it)
- 世界水泳選手権 (25m)（FINA World Swimming Championships (25m)）は、1993年より開催されている国際水泳連盟が主催する競泳短水路の世界選手権である。 (ja)
- De wereldkampioenschappen kortebaanzwemmen worden sinds 1993 door de wereldzwembod georganiseerd. Oorspronkelijk was het de bedoeling om ook in de winter een zwemtoernooi op hoog niveau te houden. De Spaanse badplaats Palma de Mallorca op het gelijknamige eiland was de eerste gastheer van het experimentele toernooi in het zogeheten 'kleine bad' (25 meter). Het evenement bleek zo'n groot succes dat de FINA besloot er een tweejaarlijks toernooi van te maken, dat in 2000 gelijke tred gingen houden met de olympische cyclus. In tegenstelling tot de wereldkampioenschappen op de langebaan (50 meter) staan synchroonzwemmen, schoonspringen, marathon- of openwaterzwemmen en waterpolo niet op het programma. (nl)
- FINA 세계 쇼트 코스 수영 선수권 대회'(영어: FINA World Swimming Championships (25m)는 25m 규격의 경기장에서 열리는 국제 수영 대회이다. (ko)
- Mistrzostwa świata w pływaniu na krótkim basenie to zawody pływackie. Ich organizatorem jest FINA – Światowa Federacja Pływacka. Zawody odbywają się na krótkim basenie (25-metrowym). Są one mniej prestiżowe niż rozgrywane co dwa lata mistrzostwa świata w pływaniu. W ramach zawodów rozgrywane są tylko konkurencje pływackie. (pl)
- Världsmästerskapen i kortbanesimning hade premiär 1993, och arrangeras numera jämna år. Tävlingarna simmas på kortbana (25 meter). (sv)
- O Campeonato Mundial de Natação em Piscina Curta é organizado de dois em dois anos pela Federação Internacional de Natação desde 1993. É disputado em piscinas de 25m. (pt)
- Чемпионат мира по плаванию на короткой воде — международное плавательное соревнование среди мужчин и женщин, проводящееся в 25-метровом бассейне раз в два года под эгидой Международной федерации плавания FINA. В отличие от чемпионатов мира по водным видам спорта в больших, 50-метровых бассейнах, в программу «коротких» чемпионатов входят только соревнования по плаванию. В 2014 году впервые были разыграны медали в смешанных эстафетах. По количеству наград за всю историю чемпионатов с большим отрывом лидирует США, эта страна выигрывала общий зачёт чемпионатов 7 раз из 14, далее следует Австралия. (ru)
- 世界短道游泳錦標賽，國際游泳總會主办的在25米游泳池里进行的世界錦標賽，每两年举办一次。与世界游泳錦標賽不同，世界短池游泳錦標賽只设游泳比赛。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Campionat del Món de natació en piscina curta es realitza des de 1993 organitzat per la Federació Internacional de Natació (FINA) cada any senar. Es tracta d'una edició menor del Campionat del Món de natació. Fou creat per donar més impuls a la natació a nivell internacional. Aquests campionats inclouen només proves de natació en una piscina de 25 m. i se celebren en anys diferents als mundials. (ca)
- Mistrovství světa v plavání v krátkém bazénu je šampionát pořádaný každé dva roky světovou plaveckou federací FINA. Na rozdíl od Mistrovství světa v plavání (v dlouhém bazénu) se toto mistrovství pořádá pouze v plavání a na pětadvacetimetrovém bazénu. (cs)
- The FINA World Swimming Championships (25m) or "Short Course Worlds" as they are sometimes known, is an international swimming competition. It is swum in a short course (25m) pool, and has been held in the years when FINA has not held its main World Championships (currently this means in even years). Unlike the FINA World Aquatics Championships, this championship is swimming-only (the World Championships feature all 5 Aquatics disciplines), and is contested in a short course, 25-meter pool (rather than a long course, 50-meter pool). (en)
- El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (FINA). Desde el año 2000 se celebra en los años pares. Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación. (es)
- Les championnats du monde de natation en petit bassin se déroulent tous les deux ans depuis 1993. Organisée les années impaires de 1993 à 1999, la compétition se déroule toutes les années paires depuis l'édition 2000. Puisque les championnats du monde de natation en grand bassin se déroulent les années impaires, la Fédération internationale de natation organise chaque année un grand championnat. Mais tandis que les championnats du monde organisés les années impaires rassemblent l'ensemble des sports gérés par la FINA (natation en grand bassin, nage en eau libre, natation synchronisée, plongeon, water polo), les championnats du monde en petit bassin ne comptent que des épreuves de natation en bassin de 25 m. (fr)
- I campionati mondiali di nuoto in vasca corta sono una manifestazione organizzata dalla FINA dedicata alle gare di nuoto in piscina non olimpica (25 metri). La rassegna si svolge biennalmente, dal 2000 negli anni pari. (it)
- 世界水泳選手権 (25m)（FINA World Swimming Championships (25m)）は、1993年より開催されている国際水泳連盟が主催する競泳短水路の世界選手権である。 (ja)
- De wereldkampioenschappen kortebaanzwemmen worden sinds 1993 door de wereldzwembod georganiseerd. Oorspronkelijk was het de bedoeling om ook in de winter een zwemtoernooi op hoog niveau te houden. De Spaanse badplaats Palma de Mallorca op het gelijknamige eiland was de eerste gastheer van het experimentele toernooi in het zogeheten 'kleine bad' (25 meter). Het evenement bleek zo'n groot succes dat de FINA besloot er een tweejaarlijks toernooi van te maken, dat in 2000 gelijke tred gingen houden met de olympische cyclus. In tegenstelling tot de wereldkampioenschappen op de langebaan (50 meter) staan synchroonzwemmen, schoonspringen, marathon- of openwaterzwemmen en waterpolo niet op het programma. (nl)
- FINA 세계 쇼트 코스 수영 선수권 대회'(영어: FINA World Swimming Championships (25m)는 25m 규격의 경기장에서 열리는 국제 수영 대회이다. (ko)
- Mistrzostwa świata w pływaniu na krótkim basenie to zawody pływackie. Ich organizatorem jest FINA – Światowa Federacja Pływacka. Zawody odbywają się na krótkim basenie (25-metrowym). Są one mniej prestiżowe niż rozgrywane co dwa lata mistrzostwa świata w pływaniu. W ramach zawodów rozgrywane są tylko konkurencje pływackie. (pl)
- Världsmästerskapen i kortbanesimning hade premiär 1993, och arrangeras numera jämna år. Tävlingarna simmas på kortbana (25 meter). (sv)
- O Campeonato Mundial de Natação em Piscina Curta é organizado de dois em dois anos pela Federação Internacional de Natação desde 1993. É disputado em piscinas de 25m. (pt)
- Чемпионат мира по плаванию на короткой воде — международное плавательное соревнование среди мужчин и женщин, проводящееся в 25-метровом бассейне раз в два года под эгидой Международной федерации плавания FINA. В отличие от чемпионатов мира по водным видам спорта в больших, 50-метровых бассейнах, в программу «коротких» чемпионатов входят только соревнования по плаванию. В 2014 году впервые были разыграны медали в смешанных эстафетах. По количеству наград за всю историю чемпионатов с большим отрывом лидирует США, эта страна выигрывала общий зачёт чемпионатов 7 раз из 14, далее следует Австралия. (ru)
- 世界短道游泳錦標賽，國際游泳總會主办的在25米游泳池里进行的世界錦標賽，每两年举办一次。与世界游泳錦標賽不同，世界短池游泳錦標賽只设游泳比赛。 (zh)
- Kurzbahnweltmeisterschaften werden seit 1993 alle zwei Jahre vom internationalen Schwimmverband FINA ausgetragen. Der Zweijahresrhythmus wurde nur von 1999 auf 2000 unterbrochen, um zu verhindern, dass im selben Jahr Weltmeisterschaften auf der Kurz- und Langbahn stattfinden. Die Wettbewerbe umfassen alle Distanzen zwischen 50 m und 1500 m. (de)
|
