| dbo:abstract
|
- El Campionat del Món de natació en piscina curta de 2010 es va celebrar a Dubai, als Emirats Àrabs Units, del 15 al 19 de desembre de 2010. Aquest campionat, que només tenia proves de natació, va tenir lloc al Complex Esportiu de Dubai, i totes les proves van disputar-se en una piscina de 25 metres (piscina curta). El 9 d'abril de 2006, la FINA va anunciar que Dubai havia derrotat a Istanbul com a seu pel campionat, amb un resultat d'11 vots contra 10, després d'una reunió de la FINA a Xangai, Xina. Els Estats Units van encapçalar el medaller amb un total de 25 medalles. Es van batre un total de 57 rècords del campionat i 4 rècords mundials. L'estatunidenc Ryan Lochte i la catalana Mireia Belmonte van ser nomenats els millors nedadors de la competició. Lochte va esdevenir la primera persona a guanyar set medalles en uns mundials de piscina curta, i va ser el primer a batre un rècord del món des del canvi de les normes sobre els banyadors que van entrar en vigor el gener de 2010. Belmonte va guanyar un total de quatre medalles, encapçalant el medaller femení empatada amb l'estatunidenca . (ca)
- 10. Mistrovství světa v plavání v krátkém bazénu 2010 se konalo v Dubaji od 15. do 19. prosince. Soutěž se pořádala v pouze v plavání a na krátkém (25m) bazénu. Dubaj byla zvolena o pouhý bod při hlasování FINA (11 ku 10) na úkor tureckého Istanbulu. Mistrovství světa se zúčastnilo 153 států a nejúspěšnějším státem se staly Spojené státy americké se ziskem 25 medailí. Bylo zde pokořeno celkem 57 rekordů šampionátu a 4 světových rekordů. Nejlepšími plavci soutěže byli zvoleni Ryan Lochte (USA) a Španělka Mireia Belmonte García. Ryan Lochte zde zaplaval první světové rekordy (200 a 400 polohový závod) po zákazu . Také se stal prvním plavcem, který na krátkém světě získal sedm medailí (6 zlatých, jedna stříbrná). (cs)
- Die Kurzbahnweltmeisterschaften 2010 im Schwimmen fanden vom 15. bis 19. Dezember 2010 in Dubai in den Vereinigten Arabischen Emiraten statt und wurden vom internationalen Schwimmverband FINA veranstaltet. An den Weltmeisterschaften nahmen circa 780 Athleten aus 148 Nationen teil. Austragungsort war der . Die neu entstandene Sportarena bot während der Wettkämpfe 10.000 Zuschauern Platz. Erfolgreichster Schwimmer bei den Weltmeisterschaften war Ryan Lochte mit sechs Gold- und einer Silbermedaille. Er erzielte über 200 m- und 400 m-Lagen einen neuen Weltrekord. Ihm gelang damit der erste Einzel-Weltrekord seit dem Verbot der Schwimmanzüge. Bei den Frauen waren Mireia Belmonte García und Rebecca Soni mit jeweils drei Gold- und einer Silbermedaille die erfolgreichsten Schwimmerinnen. Insgesamt wurden bei den Weltmeisterschaften vier Weltrekorde gebrochen und bei 30 der 40 ausgetragenen Wettbewerbe Weltmeisterschaftsrekorde aufgestellt. Die deutsche Mannschaft war mit elf Athleten an den Wettkämpfen vertreten, vier Frauen und sieben Männer. Die Weltmeisterschaften begannen aus deutscher Sicht zunächst enttäuschend. Steffen Deibler schied über 100 m-Schmetterling – wegen seiner Weltjahresbestzeit als Mitfavorit gehandelt – bereits im Vorlauf aus. Paul Biedermann erreichte über 200 m-Freistil nur Platz 5. Mit drei Medaillen (Gold von Paul Biedermann über 400 m-Freistil, Silber von Markus Deibler über 100 m-Lagen und Bronze von Steffen Deibler über 50 m-Schmetterling) wurde schließlich aber die Mindestvorgabe des DSV noch erreicht. (de)
- The 10th FINA World Swimming Championships (25 m) was held in Dubai, United Arab Emirates from 15–19 December 2010. This swimming-only championships took place in the Dubai Sports Complex; all events were swum in a 25-meter (short-course) pool. FINA announced on April 9, 2006 that Dubai had defeated the only other bidder Istanbul, Turkey, 11 votes to 10, after a meeting of the FINA Bureau in Shanghai, China. The USA topped the medal standings with a total of 25 medals. A total of 57 Championship Records were set, and 4 World Records. American Ryan Lochte and Spaniard Mireia Belmonte were named swimmers of the competition. Lochte became the first individual ever to win 7 medals at a Short Course Worlds, and became the first individual to swim a World Record since suits-rule changes went into effect in January 2010. Belmonte won a total of four medals, tied for the most with American Rebecca Soni. (en)
- El X Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Dubái (EAU) entre el 15 y el 19 de diciembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación de Natación de los EAU. Las competiciones se realizaron en el , inaugurado poco antes del inicio de este evento. (es)
- La 10e édition des championnats du monde de natation en petit bassin s'est déroulée en 2010 à Dubaï (Émirats arabes unis), du 15 au 19 décembre 2010. C’est la première fois que ces championnats se déroulent dans un pays arabe et qui plus est en plein désert. Les deux nageurs reconnus comme meilleurs nageurs des championnats sont l’Américain Ryan Lochte pour les hommes et l'Espagnole Mireia Belmonte García pour les femmes. Lochte est le premier dans l'histoire des championnats en petit bassin à remporter sept médailles, six en or et une en argent. Il confirme ainsi sa suprématie actuelle sur la natation mondiale en petit bassin puisqu'il était déjà l’athlète le plus titré de la compétition en 2006 à Shanghai et en 2008 à Manchester. Il est également le premier à battre un record du monde en individuel depuis le retour aux combinaisons en textile. Pour l'Espagnole qui remporte quatre médailles, trois en or et une en argent, il s'agit au contraire d'une situation totalement nouvelle. À 20 ans, elle s'affirme comme une valeur sûre et sera probablement l'une des nageuses à battre dans les années à venir. 22 pays ont remporté des médailles. Les cinq premières nations sont les États-Unis (25 médailles, dont 12 en or), puis la Russie (10 médailles), l'Espagne (8), la Chine (14) et enfin la France (8, dont 3 en or). Si la présence des États-Unis, de la Russie et de la Chine à ce niveau est attendue, celle de l’Espagne et de la France est inédite et confirme la vivacité actuelle de la natation dans ces deux pays. (fr)
- 2010年世界短水路選手権（2010ねんせかいたんすいろせんしゅけん）は、2010年12月15日から12月19日までアラブ首長国連邦・ドバイのハムダン・スポーツ・コンプレックスで開催された第10回世界短水路選手権である。 (ja)
- 제10회 FINA 세계 쇼트 코스 수영 선수권 대회는 2010년 12월 15일에서 19일까지 아랍에미리트 두바이에서 열렸다. 모든 경기는 풀에서 치러졌다. (ko)
- De wereldkampioenschappen kortebaanzwemmen 2010 werden van 15 tot en met 19 december 2010 georganiseerd in het in Dubai, Verenigde Arabische Emiraten. (nl)
- I X Campionati mondiali di nuoto in vasca corta si sono svolti a Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, dal 15 al 19 dicembre 2010. (it)
- 10. Mistrzostwa Świata w Pływaniu na krótkim basenie odbyły się w dniach 15 – 19 grudnia 2010 roku w Dubaju (Zjednoczone Emiraty Arabskie). Dubaj został wybrany na gospodarza Mistrzostw Świata na spotkaniu FINA 9 kwietnia 2006 w Szanghaju. W głosowaniu pokonał turecki Stambuł stosunkiem głosów 11 do 10. W mistrzostwach wystąpiło 708 zawodników ze 138 krajów, w tym siedmiu reprezentantów Polski. (pl)
- O Campeonato Mundial de Natação em Piscina Curta de 2010 foi a décima edição da competição e realizada na cidade de Dubai, nos Emirados Árabes Unidos, entre 15 e 19 de dezembro. A Federação Internacional de Natação anunciou Dubai como sede do evento em 9 de abril de 2006, derrotando Istambul, na Turquia, por 11 votos contra 10. (pt)
- De 10:e FINA världsmästerskapen i kortbanesimning ägde rum i Dubai, Förenade Arabemiraten mellan den 15 och 19 december 2010. Alla tävlingsgrenar ägde rum i Dubai Sports Complex. (sv)
- Чемпионат мира по плаванию на короткой воде 2010 — десятый чемпионат мира по плаванию в 25-метровом бассейне. Прошёл с 15 по 19 декабря 2010 года в Дубае, ОАЭ. Столица юбилейного мирового чемпионата на короткой воде была объявлена 9 апреля 2006 года в Шанхае, где прошло заседание бюро Международной федерации плавания (FINA). 11 голосами против 10 Дубай победил турецкий Стамбул, который стал столицей следующего, 11-го чемпионата мира в 2012 году. (ru)
- 第十屆世界短道游泳錦標賽於2010年12月15日至12月19日於阿拉伯聯合大公國杜拜的杜拜綜合體育館中舉行。杜拜於2006年確認獲得該屆世界錦標賽主辦權。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El X Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Dubái (EAU) entre el 15 y el 19 de diciembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación de Natación de los EAU. Las competiciones se realizaron en el , inaugurado poco antes del inicio de este evento. (es)
- 2010年世界短水路選手権（2010ねんせかいたんすいろせんしゅけん）は、2010年12月15日から12月19日までアラブ首長国連邦・ドバイのハムダン・スポーツ・コンプレックスで開催された第10回世界短水路選手権である。 (ja)
- 제10회 FINA 세계 쇼트 코스 수영 선수권 대회는 2010년 12월 15일에서 19일까지 아랍에미리트 두바이에서 열렸다. 모든 경기는 풀에서 치러졌다. (ko)
- De wereldkampioenschappen kortebaanzwemmen 2010 werden van 15 tot en met 19 december 2010 georganiseerd in het in Dubai, Verenigde Arabische Emiraten. (nl)
- I X Campionati mondiali di nuoto in vasca corta si sono svolti a Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, dal 15 al 19 dicembre 2010. (it)
- 10. Mistrzostwa Świata w Pływaniu na krótkim basenie odbyły się w dniach 15 – 19 grudnia 2010 roku w Dubaju (Zjednoczone Emiraty Arabskie). Dubaj został wybrany na gospodarza Mistrzostw Świata na spotkaniu FINA 9 kwietnia 2006 w Szanghaju. W głosowaniu pokonał turecki Stambuł stosunkiem głosów 11 do 10. W mistrzostwach wystąpiło 708 zawodników ze 138 krajów, w tym siedmiu reprezentantów Polski. (pl)
- O Campeonato Mundial de Natação em Piscina Curta de 2010 foi a décima edição da competição e realizada na cidade de Dubai, nos Emirados Árabes Unidos, entre 15 e 19 de dezembro. A Federação Internacional de Natação anunciou Dubai como sede do evento em 9 de abril de 2006, derrotando Istambul, na Turquia, por 11 votos contra 10. (pt)
- De 10:e FINA världsmästerskapen i kortbanesimning ägde rum i Dubai, Förenade Arabemiraten mellan den 15 och 19 december 2010. Alla tävlingsgrenar ägde rum i Dubai Sports Complex. (sv)
- Чемпионат мира по плаванию на короткой воде 2010 — десятый чемпионат мира по плаванию в 25-метровом бассейне. Прошёл с 15 по 19 декабря 2010 года в Дубае, ОАЭ. Столица юбилейного мирового чемпионата на короткой воде была объявлена 9 апреля 2006 года в Шанхае, где прошло заседание бюро Международной федерации плавания (FINA). 11 голосами против 10 Дубай победил турецкий Стамбул, который стал столицей следующего, 11-го чемпионата мира в 2012 году. (ru)
- 第十屆世界短道游泳錦標賽於2010年12月15日至12月19日於阿拉伯聯合大公國杜拜的杜拜綜合體育館中舉行。杜拜於2006年確認獲得該屆世界錦標賽主辦權。 (zh)
- El Campionat del Món de natació en piscina curta de 2010 es va celebrar a Dubai, als Emirats Àrabs Units, del 15 al 19 de desembre de 2010. Aquest campionat, que només tenia proves de natació, va tenir lloc al Complex Esportiu de Dubai, i totes les proves van disputar-se en una piscina de 25 metres (piscina curta). El 9 d'abril de 2006, la FINA va anunciar que Dubai havia derrotat a Istanbul com a seu pel campionat, amb un resultat d'11 vots contra 10, després d'una reunió de la FINA a Xangai, Xina. (ca)
- 10. Mistrovství světa v plavání v krátkém bazénu 2010 se konalo v Dubaji od 15. do 19. prosince. Soutěž se pořádala v pouze v plavání a na krátkém (25m) bazénu. Dubaj byla zvolena o pouhý bod při hlasování FINA (11 ku 10) na úkor tureckého Istanbulu. Mistrovství světa se zúčastnilo 153 států a nejúspěšnějším státem se staly Spojené státy americké se ziskem 25 medailí. Bylo zde pokořeno celkem 57 rekordů šampionátu a 4 světových rekordů. Nejlepšími plavci soutěže byli zvoleni Ryan Lochte (USA) a Španělka Mireia Belmonte García. (cs)
- The 10th FINA World Swimming Championships (25 m) was held in Dubai, United Arab Emirates from 15–19 December 2010. This swimming-only championships took place in the Dubai Sports Complex; all events were swum in a 25-meter (short-course) pool. FINA announced on April 9, 2006 that Dubai had defeated the only other bidder Istanbul, Turkey, 11 votes to 10, after a meeting of the FINA Bureau in Shanghai, China. (en)
- Die Kurzbahnweltmeisterschaften 2010 im Schwimmen fanden vom 15. bis 19. Dezember 2010 in Dubai in den Vereinigten Arabischen Emiraten statt und wurden vom internationalen Schwimmverband FINA veranstaltet. An den Weltmeisterschaften nahmen circa 780 Athleten aus 148 Nationen teil. Austragungsort war der . Die neu entstandene Sportarena bot während der Wettkämpfe 10.000 Zuschauern Platz. (de)
- La 10e édition des championnats du monde de natation en petit bassin s'est déroulée en 2010 à Dubaï (Émirats arabes unis), du 15 au 19 décembre 2010. C’est la première fois que ces championnats se déroulent dans un pays arabe et qui plus est en plein désert. Pour l'Espagnole qui remporte quatre médailles, trois en or et une en argent, il s'agit au contraire d'une situation totalement nouvelle. À 20 ans, elle s'affirme comme une valeur sûre et sera probablement l'une des nageuses à battre dans les années à venir. (fr)
|
