| dbo:abstract
|
- El XII Campionat del Món de natació en piscina curta es va celebrar a Doha (Qatar) entre el 3 i el 7 de desembre de 2014 sota l'organització de la FINA i la federació qatariana de natació. Cal recordar que a diferència dels campionats del món de natació, en aquests només se celebren proves de natació en piscina de 25m, excloent la resta de disciplines. En aquest campionat participaren més de 1100 atletes de 171 països diferents, en un total de 46 proves diferents i es van batre 31 rècords dels campionats dels quals 20 també varen ser rècords mundials. (ca)
- بطولة العالم للسباحة 2014 أقيمت في الدوحة، قطر من 3 إلى 7 ديسمبر 2014. استضاف في منطقة أسباير هذا الحدث. (ar)
- XII. mistrovství světa v plavání v krátkém bazénu se konalo v prosinci 2014 v Kataru. Dějištěm bylo v Dauhá. Účastnilo se 167 zemí, z nichž 24 se umístilo v medailovém pořadí. (cs)
- Die Kurzbahnweltmeisterschaften 2014 im Schwimmen fanden vom 3. bis 7. Dezember 2014 in Doha (Katar) statt und wurden vom internationalen Schwimmverband FINA veranstaltet. Es handelte sich dabei um die 12. Austragung von Kurzbahnweltmeisterschaften. Die Wettbewerbe fanden im statt, das Teil des Sportkomplexes ist. Ursprünglich waren die Titelkämpfe an Catania auf der italienischen Insel Sizilien vergeben worden. Der Ausrichter musste den Wettbewerb jedoch aus finanziellen Gründen zurückgeben, sodass 2012 Doha als neuer Austragungsort festgelegt wurde. Erfolgreichste Schwimmer der Titelkämpfe waren Katinka Hosszú und Chad le Clos. Hosszú gewann mit acht Einzelmedaillen mehr Edelmetall als je eine Schwimmerin zuvor bei Kurzbahnweltmeisterschaften – den vorigen Rekordwert von sechs Podiumsplatzierungen hatten sich Susie O’Neill, Josefin Lillhage, Lisbeth Trickett und Brooke Hanson geteilt. Ryan Lochte hatte bei den Wettbewerben 2012 in Istanbul ebenfalls acht Medaillen gewonnen und damit einen Rekord aufgestellt, allerdings erreichte er mehrere davon in Staffelrennen. Le Clos gewann vier Einzeltitel und schaffte es als erster Schwimmer, alle Schmetterlingstitel bei einer Austragung von Kurzbahnweltmeisterschaften zu gewinnen. Erfolgreichste Nation im Medaillenspiegel war Brasilien mit 7 Mal Gold vor Ungarn und den Niederlanden mit 6 bzw. 5 Titeln. Die meisten Medaillen sammelte das Team der USA mit 17 Mal Edelmetall. Insgesamt wurden in den 46 Wettbewerben 23 Weltrekorde (14 in Einzel- und 9 in Staffelrennen) und 24 Weltmeisterschaftsrekorde geschwommen. Damit wurde die Bestmarke von 18 Weltrekorden bei den Kurzbahnweltmeisterschaften 2008 in Manchester deutlich überboten. (de)
- The 12th FINA World Swimming Championships (25m) were held in Doha, Qatar on 3–7 December 2014. The Hamad Aquatic Centre in the Aspire Zone hosted the event. (en)
- El XII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Doha (Catar) entre el 3 y el 7 de diciembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Catarí de Natación. Las competiciones se realizaron en el de la capital catarí. (es)
- Les 12es championnats du monde de natation en petit bassin ont eu lieu à Doha (Qatar) du 3 au 7 décembre 2014. (fr)
- 2014年世界短水路選手権（2014ねんせかいたんすいろせんしゅけん）は、2014年12月3日から12月7日までカタール・ドーハのHamad Aquatic Centreで開催された第12回世界短水路選手権である。 (ja)
- I XII Campionati mondiali di nuoto in vasca corta si sono svolti negli impianti del di Doha, in Qatar, dal 3 al 7 dicembre 2014. Nel corso della manifestazione sono stati stabiliti nelle fasi finali, 21 nuovi primati mondiali. Tra questi, 14 in campo femminile, 6 in campo maschile e 1 in staffetta mista. Inoltre, sono stati migliorati 32 primati dei campionati: 13 in campo femminile, 18 in campo maschile e 1 in staffetta mista. Nel corso del mondiale di Doha hanno debuttato a livello mondiale le staffette di sesso misto, sia nello stile libero che nei misti. (it)
- De wereldkampioenschappen kortebaanzwemmen 2014 werden van 3 tot en met 7 december 2014 georganiseerd in het in Doha, de hoofdstad van Qatar. Nieuw op het programma stonden de estafettes 4×50 meter vrije slag en 4×50 meter wisselslag voor mannen, vrouwen en gemengde teams. (nl)
- Campeonato Mundial de Natação em Piscina Curta de 2014 foi a 12º edição do campeonato realizado pela FINA, em Doha, no Qatar, em dezembro de 2014. O Centro Aquático no Aspire Sports Complex sedia o evento. (pt)
- 12. Mistrzostwa Świata w Pływaniu na krótkim basenie odbyły się w 2014 roku w w Dosze (Katar). Katania była jedynym kandydatem i została wybrana na gospodarza Mistrzostw Świata na spotkaniu FINA 14 grudnia 2010 w Dubaju. W listopadzie 2011 roku Włoska Federacja Pływacka (FIN) wycofała kandydaturę Katanii z powodu braku wsparcia włoskiego rządu dla imprezy. 4 kwietnia 2012 roku Zarząd FINA ogłosił, że mistrzostwa zorganizuje Doha Podczas mistrzostw ustanowiono 23 rekordy świata (15 x kobiety, 7 x mężczyźni oraz 1 podczas konkurencji mieszanej). Węgierka Katinka Hosszú pobiła 4 rekordy globu. (pl)
- De 12:e FINA världsmästerskapen i kortbanesimning hölls i Doha, Qatar 3–7 december 2014. Tävlingen ägde rum i simstadion . (sv)
- Чемпионат мира по плаванию на короткой воде 2014 (англ. The 12th FINA World Swimming Championships (25 m)) — двенадцатый чемпионат мира по плаванию в 25-метровом бассейне. Прошёл с 3 по 7 декабря 2014 года в Дохе, Катар. Первоначально местом проведения чемпионата решением Международной федерации плавания (FINA) от 10 декабря 2010 года была названа Катания, Италия. Однако в ноябре 2011 года Федерация плавания Италии объявила об отказе от проведения чемпионата по причине финансовых затруднений и отсутствия гарантий от региональных властей. 4 апреля 2012 года бюро ФИНА (FINA) объявило о переносе турнира в Доху. В программу соревнований были впервые включены шесть новых эстафет спринтерского формата 4×50 метров: мужские, женские, а также смешанные (по две женщины и два мужчины) эстафеты вольным стилем (3) и комбинированные (3). Таким образом, было разыграно рекордное количество комплектов наград (46). Сюрпризом стало выступление сборной США. Американцы сумели выиграть всего две золотых медали (обе в эстафетах), но при этом стали лучшими по общему количеству наград. (ru)
- 第12屆世界短道游泳錦標賽於2014年12月3日至7日在卡達杜哈哈馬德水上運動中心舉行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El XII Campionat del Món de natació en piscina curta es va celebrar a Doha (Qatar) entre el 3 i el 7 de desembre de 2014 sota l'organització de la FINA i la federació qatariana de natació. Cal recordar que a diferència dels campionats del món de natació, en aquests només se celebren proves de natació en piscina de 25m, excloent la resta de disciplines. En aquest campionat participaren més de 1100 atletes de 171 països diferents, en un total de 46 proves diferents i es van batre 31 rècords dels campionats dels quals 20 també varen ser rècords mundials. (ca)
- بطولة العالم للسباحة 2014 أقيمت في الدوحة، قطر من 3 إلى 7 ديسمبر 2014. استضاف في منطقة أسباير هذا الحدث. (ar)
- XII. mistrovství světa v plavání v krátkém bazénu se konalo v prosinci 2014 v Kataru. Dějištěm bylo v Dauhá. Účastnilo se 167 zemí, z nichž 24 se umístilo v medailovém pořadí. (cs)
- The 12th FINA World Swimming Championships (25m) were held in Doha, Qatar on 3–7 December 2014. The Hamad Aquatic Centre in the Aspire Zone hosted the event. (en)
- El XII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Doha (Catar) entre el 3 y el 7 de diciembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Catarí de Natación. Las competiciones se realizaron en el de la capital catarí. (es)
- Les 12es championnats du monde de natation en petit bassin ont eu lieu à Doha (Qatar) du 3 au 7 décembre 2014. (fr)
- 2014年世界短水路選手権（2014ねんせかいたんすいろせんしゅけん）は、2014年12月3日から12月7日までカタール・ドーハのHamad Aquatic Centreで開催された第12回世界短水路選手権である。 (ja)
- I XII Campionati mondiali di nuoto in vasca corta si sono svolti negli impianti del di Doha, in Qatar, dal 3 al 7 dicembre 2014. Nel corso della manifestazione sono stati stabiliti nelle fasi finali, 21 nuovi primati mondiali. Tra questi, 14 in campo femminile, 6 in campo maschile e 1 in staffetta mista. Inoltre, sono stati migliorati 32 primati dei campionati: 13 in campo femminile, 18 in campo maschile e 1 in staffetta mista. Nel corso del mondiale di Doha hanno debuttato a livello mondiale le staffette di sesso misto, sia nello stile libero che nei misti. (it)
- De wereldkampioenschappen kortebaanzwemmen 2014 werden van 3 tot en met 7 december 2014 georganiseerd in het in Doha, de hoofdstad van Qatar. Nieuw op het programma stonden de estafettes 4×50 meter vrije slag en 4×50 meter wisselslag voor mannen, vrouwen en gemengde teams. (nl)
- Campeonato Mundial de Natação em Piscina Curta de 2014 foi a 12º edição do campeonato realizado pela FINA, em Doha, no Qatar, em dezembro de 2014. O Centro Aquático no Aspire Sports Complex sedia o evento. (pt)
- 12. Mistrzostwa Świata w Pływaniu na krótkim basenie odbyły się w 2014 roku w w Dosze (Katar). Katania była jedynym kandydatem i została wybrana na gospodarza Mistrzostw Świata na spotkaniu FINA 14 grudnia 2010 w Dubaju. W listopadzie 2011 roku Włoska Federacja Pływacka (FIN) wycofała kandydaturę Katanii z powodu braku wsparcia włoskiego rządu dla imprezy. 4 kwietnia 2012 roku Zarząd FINA ogłosił, że mistrzostwa zorganizuje Doha Podczas mistrzostw ustanowiono 23 rekordy świata (15 x kobiety, 7 x mężczyźni oraz 1 podczas konkurencji mieszanej). Węgierka Katinka Hosszú pobiła 4 rekordy globu. (pl)
- De 12:e FINA världsmästerskapen i kortbanesimning hölls i Doha, Qatar 3–7 december 2014. Tävlingen ägde rum i simstadion . (sv)
- 第12屆世界短道游泳錦標賽於2014年12月3日至7日在卡達杜哈哈馬德水上運動中心舉行。 (zh)
- Die Kurzbahnweltmeisterschaften 2014 im Schwimmen fanden vom 3. bis 7. Dezember 2014 in Doha (Katar) statt und wurden vom internationalen Schwimmverband FINA veranstaltet. Es handelte sich dabei um die 12. Austragung von Kurzbahnweltmeisterschaften. Die Wettbewerbe fanden im statt, das Teil des Sportkomplexes ist. Ursprünglich waren die Titelkämpfe an Catania auf der italienischen Insel Sizilien vergeben worden. Der Ausrichter musste den Wettbewerb jedoch aus finanziellen Gründen zurückgeben, sodass 2012 Doha als neuer Austragungsort festgelegt wurde. (de)
- Чемпионат мира по плаванию на короткой воде 2014 (англ. The 12th FINA World Swimming Championships (25 m)) — двенадцатый чемпионат мира по плаванию в 25-метровом бассейне. Прошёл с 3 по 7 декабря 2014 года в Дохе, Катар. В программу соревнований были впервые включены шесть новых эстафет спринтерского формата 4×50 метров: мужские, женские, а также смешанные (по две женщины и два мужчины) эстафеты вольным стилем (3) и комбинированные (3). Таким образом, было разыграно рекордное количество комплектов наград (46). (ru)
|
_2014.jpg?width=300)
_2014.jpg){kind=link}