| dbo:abstract
|
- El Premi Puskás, anomenat així en homenatge al futbolista hongarés Ferenc Puskás, és un premi de la FIFA al millor gol del any. S'atorga a la gala de la Pilota d'or. (ca)
- جائزة بوشكاش لأفضل هدف (بالإنجليزية: FIFA Puskás Award) هي جائزة تم استحداثها من قبل الاتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا) بطلب من رئيس الفيفا جوزيف بلاتر في عام 2009. وتمنح لأصحاب أجمل الأهداف خلال العام الكروي من اللاعبين الذكور والإناث. ومنذ 2016 دخلت الجائزة ضمن جوائز الفيفا للأفضل كرويا (The Best). سميت الجائزة باسم اللاعب الهنغاري فيرينك بوشكاش للجائزة تكريماً لمسيرته الكروية الرائعة. حيث لعب فيرينك بوشكاش لنادي ريال مدريد في فترة الخمسينات وستينات القرن الماضي. وكان جزءاً من الحقبة الذهبية لمنتخب هنغاريا لكرة القدم. حيث سجل رقما قياسيا عالميا يتسجيله 84 هدفاً في 85 مباراة دولية. وهو واحد من قائمة هدافي القرن العشرين برصيد 512 هدفاً في 528 مباراة. يذكر أن البرتغالي كريستيانو رونالدو هو الفائز بالنسخة الأولى من الجائزة في عام 2009، بعدما أختير هدفه على نادي بورتو في مسابقة دوري أبطال أوروبا كأفضل هدف بعدما تحصل على 17.68 من الأصوات. (ar)
- Cena Ference Puskáse (oficiálně FIFA Puskás Award) je fotbalové ocenění o nejkrásnější gól roku. Pojmenováno je podle legendárního maďarského kanonýra Ference Puskáse. Vítězem může být muž i žena. V letech 2009 až 2018 o udělení ceny hlasovali fanoušci v anketě na webových stránkách FIFA. Od roku 2019 o vítězi spolurozhoduje komise FIFA složená z bývalých legendárních fotbalistů. Aktuálním vítězem (za rok 2021) je Érik Lamela hrající za anglický Tottenham Hotspur FC. (cs)
- Der FIFA-Puskás-Preis ist ein 2009 eingeführter Fußballpreis, der den Spieler oder die Spielerin auszeichnet, der oder die in der vergangenen Saison das ästhetischste und schönste Tor erzielt hat. Der Preis ist eine Hommage an den 2006 verstorbenen ungarischen Stürmer Ferenc Puskás. (de)
- Το ΦΙΦΑ Βραβείο Πούσκας (FIFA Puskás Award) ή απλά «Βραβείο Πούσκας» είναι ένα βραβείο που δημιουργήθηκε στις 20 Οκτωβρίου 2009 από την FIFA (γαλλικά: Fédération Internationale de Football Association - FIFA), για να απονεμηθεί στο άτομο που κρίθηκε ότι είχε το πιο αισθητικά σημαντικό ή το πιο όμορφο γκολ κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους. Το βραβείο είναι προς τιμήν του Φέρεντς Πούσκας, του επιθετικού της Χόνβεντ Βουδαπέστης και της Ρεάλ Μαδρίτης στις δεκαετίες 1940–60 και σημαντικότερο μέλος της πολύ επιτυχημένης ουγγρικής Εθνικής ομάδας της ίδιας εποχής. Ήταν 8 φορές πρώτος σκόρερ πρωταθλήματος, ενώ πέτυχε και ρεκόρ κόσμου με 84 γκολ με το εθνόσημο. Ο Πούσκας ήταν ένας από τους πιο παραγωγικούς σκόρερ όλων των εποχών με 806 τέρματα σε επίσημους αγώνες και 1.571 συμπεριλαμβανομένων και των φιλικών. Τιμήθηκε από την IFFHS το 1998 ως ο κορυφαίος σκόρερ πρώτης κατηγορίας του 20ού αιώνα έχοντας αναγνωριστεί τότε 511 γκολ σε 533 παιχνίδια πρωταθλήματος. «Είναι σημαντικό να διατηρηθεί η μνήμη εκείνων των ποδοσφαιριστών που έχουν αφήσει το στίγμα τους στην ιστορία μας. Ο Φέρεντς Πούσκας δεν ήταν μόνο ένας παίκτης με τεράστιο ταλέντο που κέρδισε πολλές διακρίσεις, αλλά και ένας αξιοσημείωτος άνθρωπος. Ως εκ τούτου, η FIFA χαίρεται να αποτίσει φόρο τιμής αφιερώνοντας αυτό το βραβείο στη μνήμη του», δήλωσε ο πρόεδρος της FIFA Ζεπ Μπλάτερ στα εγκαίνια της ανάθεσης που έγιναν στην Βουδαπέστη. Μέχρι το 2018 ο νικητής αποφασίζονταν με βάση την ψήφο των οπαδών στον επίσημο ιστότοπο της FIFA. Ωστόσο, μετά από διαμάχη στο βραβείο του 2018, η Ομοσπονδία άλλαξε τη διαδικασία. Τώρα, το βραβείο αποφασίζεται από ειδικούς που επιλέγονται από την Ομοσπονδία, οι οποίοι θα επιλέξουν τον νικητή βάσει των τριών κορυφαίων γκολ που ψηφίστηκαν από το κοινό. Το χρονικό πλαίσιο για το πρώτο βραβείο ήταν από τον Ιούλιο του 2008 έως τον Ιούλιο του 2009. Το ετήσιο βραβείο απονεμήθηκε για πρώτη φορά κατά τη διάρκεια της βράβευσης του Παγκόσμιου Παίκτη της Χρονιάς FIFA για το 2009 στις 21 Δεκεμβρίου στην Ελβετία, με τον Πορτογάλο παίκτη Κριστιάνο Ρονάλντο να είναι ο πρώτος νικητής. (el)
- El Premio Puskás de la FIFA se concede al autor del mejor gol anotado durante la temporada de fútbol profesional. Fue creado en honor y en memoria de Ferenc Puskás, capitán y estrella de la selección de fútbol de Hungría. Este premio fue instaurado en la temporada 2008/2009 y su primer ganador fue Cristiano Ronaldo, por el gol que marcó contra el Fútbol Club Oporto en el partido de vuelta de los cuartos de final de la Liga de Campeones de la UEFA. (es)
- The FIFA Puskás Award [ˈpuʃkaːʃ] is an award established on 20 October 2009 by the Fédération Internationale de Football Association (FIFA), at the behest of then-president Sepp Blatter, to be awarded to the male or female judged to have scored the most aesthetically significant, or "most beautiful", goal of the calendar year. The award is in honour of Ferenc Puskás, the striker of Real Madrid during the late 1950s and the 1960s, and central member of the highly successful Hungarian side of the same era. Puskás is widely considered by many to be the most powerful and prolific forward European football produced in first-division football, and was honoured by IFFHS in 1997 as the best top-tier goalscorer of the 20th century. Puskás scored 511 goals in 533 games and his 84 national team's goals in 85 outings was a world record at the time. "It is important to preserve the memory of those footballing greats who have left their mark on our history. Ferenc Puskás was not only a player with immense talent who won many honours, but also a remarkable man. FIFA is therefore delighted to pay tribute to him by dedicating this award to his memory," said Blatter at the inauguration of the award in Budapest. Until 2018, the winner was decided completely based on voting by fans on FIFA's official website. However, after a controversy in the 2018 award, FIFA changed the procedure. Now, the award is decided by pundits selected by FIFA, who will choose the winner based on the top three goals voted for by the public. The time-frame for the first award was July 2008 to July 2009. The annual award was presented for the first time during the 2009 FIFA World Player of the Year Gala on 21 December in Switzerland, with Portuguese player Cristiano Ronaldo being the first prize winner. (en)
- Le prix Puskás de la FIFA, créé le 20 octobre 2009 en hommage à Ferenc Puskás, grand buteur hongrois des années 1950 et légende internationale du football, récompense le joueur ou la joueuse ayant marqué le « plus beau but » de la saison. 10 buts sont présélectionnés par la Commission du football de la FIFA. Les critères de sélection de ces buts sont :
* l'esthétique (critères subjectifs - frappe lointaine, action collective, but acrobatique, etc.) ;
* l'importance du match (critère objectif - par ordre décroissant : équipes nationales « A », tournois continentaux et championnats de première division) ;
* l'absence du facteur chance ou d'une erreur commise par l'autre équipe permettant le but ;
* le fair-play : le joueur ne doit pas s'être mal comporté durant le match ou avoir par exemple été convaincu de dopage ;
* la date : buts marqués lors de la saison écoulée (et non l'année civile). Ce sont ensuite les internautes qui votent pour le « plus beau but ». Le joueur ayant marqué le « plus beau but de l'année » est dévoilé lors de la cérémonie de gala du FIFA Ballon d'or. Un trophée du Prix Puskás de la FIFA, gravé à son nom, lui est alors remis. Le premier prix Puskás de la FIFA a été décerné au Portugais Cristiano Ronaldo le 21 décembre 2009. En 2014, l'Irlandaise Stephanie Roche est la première femme finaliste du Prix Puskás. Fin 2018, les fans ont voté sur Internet pour l'Égyptien Mohamed Salah et son but avec Liverpool lors du derby du championnat contre Everton. Alors que ce but n'avait même pas été élu but du mois dans le championnat d’Angleterre, il est élu but de l'année pour le monde entier. En réaction, Cristiano Ronaldo déclare « Soyons honnête, ne vous trompez pas, mon but était le plus beau. ». (fr)
- Penghargaan FIFA Puskás merupakan penghargaan yang didirikan pada tanggal 20 Oktober 2009 oleh FIFA atas permintaan Presiden FIFA (Fédération Internationale de Football Association) Sepp Blatter. (in)
- FIFA 푸스카스상(FIFA Puskás Award)은 국제 축구 연맹(FIFA)이 지난 한 해 동안 가장 뛰어난 골을 기록한 선수에게 수여하는 상이다. 2009년 10월 20일에 제정되었으며 상 이름은 1950년대 헝가리를 대표하는 축구 선수인 푸슈카시 페렌츠에서 유래된 이름이다. (ko)
- FIFAプスカシュ賞（英: FIFA Puskás Award）は、国際サッカー連盟（FIFA）が制定する賞である。 (ja)
- Il FIFA Puskás Award è un premio istituito il 20 ottobre 1995 dalla FIFA su richiesta del presidente Sepp Blatter e assegnato al calciatore o alla calciatrice che abbia realizzato il gol più bello dell'anno. Il premio è stato intitolato a Ferenc Puskás, capitano della nazionale ungherese negli anni cinquanta e protagonista dei successi del Real Madrid degli anni sessanta. Il primo giocatore ad aggiudicarsi il premio, nel 1994, è stato il brasiliano Romário. Dal 2016 il premio è assegnato durante la cerimonia dei Best FIFA Football Awards. (it)
- De Ferenc Puskás Award is een prijs die jaarlijks door de Wereldvoetbalbond wordt uitgereikt aan de maker van het mooiste doelpunt dat in een seizoen gemaakt is. De prijs werd door Sepp Blatter op 20 oktober 2009 in het leven geroepen, in navolging van het FIFA Doelpunt van het Jaar. Bij de inauguratie van de prijs in Boedapest zei Blatter: "Het is belangrijk de gedachtenis te bewaren aan die voetballende grootheden die hun stempel hebben gedrukt op de geschiedenis." Ferenc Puskás was niet alleen een immens getalenteerde voetballer, maar ook opmerkelijk persoon. De FIFA brengt daarom met genoegen hulde aan hem, door deze prijs aan hem op te dragen." (nl)
- O Prémio FIFA Ferenc Puskás é um prémio criado em 20 de Outubro de 2009 pela FIFA (Fédération Internationale de Football Association), pelo presidente Joseph Blatter, a fim de premiar o jogador(a), que marcou o gol mais bonito do ano. Hoje em dia, o defensor de gol mais bonito é o jogador Erik Lamela, que atuava pelo Tottenham Hotspur. O prémio é em homenagem a Ferenc Puskás Biró, o capitão da equipe da Hungria, conhecidos como Os Mágicos Magiares dos anos 1950 e jogador central da equipa espanhola Real Madrid, da década de 1960. Puskás é considerado por muitos como o mais poderoso e prolífico jogador avançado do futebol tendo marcando um recorde mundial de 84 gols em 85 internacionalizações. Segundo Joseph Blatter, na inauguração do prémio, em Budapeste: O prazo para o primeiro prémio foi Julho de 2008 a Julho de 2009. O prémio anual foi apresentado pela primeira vez durante a gala do Melhor jogador do mundo pela FIFA em 21 de Dezembro de 2009 na Suíça. (pt)
- Премия ФИФА имени Ференца Пушкаша (англ. FIFA Puskas Award) — награда, учреждённая ФИФА 20 октября 2009 года. Награда вручается игроку (независимо от пола), забившему самый красивый гол года. Премия названа в честь капитана великой венгерской «Золотой команды» 1950-х годов Ференца Пушкаша. Первая церемония вручения награды прошла 21 декабря 2009 года в Швейцарии. (ru)
- FIFA Puskás Award är en årlig utmärkelse som utdelas av Fifa sedan 2009 som tilldelas den som gjort det mest estetiska fotbollsmålet under ett gånget år. Priset utdelas oavsett kön, nivå eller nationalitet. Det vinnande målet ska inte ha inslag av tur eller motståndarmisstag. Prisets namn är tänkt att hedra Ferenc Puskás. (sv)
- Премія ФІФА імені Ференца Пушкаша (англ. FIFA Puskás Award) — футбольна нагорода, заснована ФІФА 20 жовтня 2009 року. Нагорода вручається гравцеві (незалежно від статі), який забив найкрасивіший гол року. Премія названа на честь капітана угорської Золотої команди 1950-х років Ференца Пушкаша. Перша церемонія вручення нагороди пройшла 21 грудня 2009 року в Швейцарії. (uk)
- 国际足联普斯卡什奖（FIFA Ferenc Puskás Award），即国际足联年度最佳进球奖，是国际足联主席布拉特于2009年10月20日宣布设立的一个奖项，以奖励年度射进最漂亮进球的男性或女性足球运动员。奖项以20世纪50～60年代匈牙利国家队、西班牙国家队和皇家马德里传奇前锋普斯卡什命名。普斯卡什奖在年底的国际足联颁奖仪式上颁发。第一个获得该奖项的球员是曼聯的克里斯蒂亞諾·羅納度。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Premi Puskás, anomenat així en homenatge al futbolista hongarés Ferenc Puskás, és un premi de la FIFA al millor gol del any. S'atorga a la gala de la Pilota d'or. (ca)
- Cena Ference Puskáse (oficiálně FIFA Puskás Award) je fotbalové ocenění o nejkrásnější gól roku. Pojmenováno je podle legendárního maďarského kanonýra Ference Puskáse. Vítězem může být muž i žena. V letech 2009 až 2018 o udělení ceny hlasovali fanoušci v anketě na webových stránkách FIFA. Od roku 2019 o vítězi spolurozhoduje komise FIFA složená z bývalých legendárních fotbalistů. Aktuálním vítězem (za rok 2021) je Érik Lamela hrající za anglický Tottenham Hotspur FC. (cs)
- Der FIFA-Puskás-Preis ist ein 2009 eingeführter Fußballpreis, der den Spieler oder die Spielerin auszeichnet, der oder die in der vergangenen Saison das ästhetischste und schönste Tor erzielt hat. Der Preis ist eine Hommage an den 2006 verstorbenen ungarischen Stürmer Ferenc Puskás. (de)
- El Premio Puskás de la FIFA se concede al autor del mejor gol anotado durante la temporada de fútbol profesional. Fue creado en honor y en memoria de Ferenc Puskás, capitán y estrella de la selección de fútbol de Hungría. Este premio fue instaurado en la temporada 2008/2009 y su primer ganador fue Cristiano Ronaldo, por el gol que marcó contra el Fútbol Club Oporto en el partido de vuelta de los cuartos de final de la Liga de Campeones de la UEFA. (es)
- Penghargaan FIFA Puskás merupakan penghargaan yang didirikan pada tanggal 20 Oktober 2009 oleh FIFA atas permintaan Presiden FIFA (Fédération Internationale de Football Association) Sepp Blatter. (in)
- FIFA 푸스카스상(FIFA Puskás Award)은 국제 축구 연맹(FIFA)이 지난 한 해 동안 가장 뛰어난 골을 기록한 선수에게 수여하는 상이다. 2009년 10월 20일에 제정되었으며 상 이름은 1950년대 헝가리를 대표하는 축구 선수인 푸슈카시 페렌츠에서 유래된 이름이다. (ko)
- FIFAプスカシュ賞（英: FIFA Puskás Award）は、国際サッカー連盟（FIFA）が制定する賞である。 (ja)
- Il FIFA Puskás Award è un premio istituito il 20 ottobre 1995 dalla FIFA su richiesta del presidente Sepp Blatter e assegnato al calciatore o alla calciatrice che abbia realizzato il gol più bello dell'anno. Il premio è stato intitolato a Ferenc Puskás, capitano della nazionale ungherese negli anni cinquanta e protagonista dei successi del Real Madrid degli anni sessanta. Il primo giocatore ad aggiudicarsi il premio, nel 1994, è stato il brasiliano Romário. Dal 2016 il premio è assegnato durante la cerimonia dei Best FIFA Football Awards. (it)
- Премия ФИФА имени Ференца Пушкаша (англ. FIFA Puskas Award) — награда, учреждённая ФИФА 20 октября 2009 года. Награда вручается игроку (независимо от пола), забившему самый красивый гол года. Премия названа в честь капитана великой венгерской «Золотой команды» 1950-х годов Ференца Пушкаша. Первая церемония вручения награды прошла 21 декабря 2009 года в Швейцарии. (ru)
- FIFA Puskás Award är en årlig utmärkelse som utdelas av Fifa sedan 2009 som tilldelas den som gjort det mest estetiska fotbollsmålet under ett gånget år. Priset utdelas oavsett kön, nivå eller nationalitet. Det vinnande målet ska inte ha inslag av tur eller motståndarmisstag. Prisets namn är tänkt att hedra Ferenc Puskás. (sv)
- Премія ФІФА імені Ференца Пушкаша (англ. FIFA Puskás Award) — футбольна нагорода, заснована ФІФА 20 жовтня 2009 року. Нагорода вручається гравцеві (незалежно від статі), який забив найкрасивіший гол року. Премія названа на честь капітана угорської Золотої команди 1950-х років Ференца Пушкаша. Перша церемонія вручення нагороди пройшла 21 грудня 2009 року в Швейцарії. (uk)
- 国际足联普斯卡什奖（FIFA Ferenc Puskás Award），即国际足联年度最佳进球奖，是国际足联主席布拉特于2009年10月20日宣布设立的一个奖项，以奖励年度射进最漂亮进球的男性或女性足球运动员。奖项以20世纪50～60年代匈牙利国家队、西班牙国家队和皇家马德里传奇前锋普斯卡什命名。普斯卡什奖在年底的国际足联颁奖仪式上颁发。第一个获得该奖项的球员是曼聯的克里斯蒂亞諾·羅納度。 (zh)
- جائزة بوشكاش لأفضل هدف (بالإنجليزية: FIFA Puskás Award) هي جائزة تم استحداثها من قبل الاتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا) بطلب من رئيس الفيفا جوزيف بلاتر في عام 2009. وتمنح لأصحاب أجمل الأهداف خلال العام الكروي من اللاعبين الذكور والإناث. ومنذ 2016 دخلت الجائزة ضمن جوائز الفيفا للأفضل كرويا (The Best). يذكر أن البرتغالي كريستيانو رونالدو هو الفائز بالنسخة الأولى من الجائزة في عام 2009، بعدما أختير هدفه على نادي بورتو في مسابقة دوري أبطال أوروبا كأفضل هدف بعدما تحصل على 17.68 من الأصوات. (ar)
- Το ΦΙΦΑ Βραβείο Πούσκας (FIFA Puskás Award) ή απλά «Βραβείο Πούσκας» είναι ένα βραβείο που δημιουργήθηκε στις 20 Οκτωβρίου 2009 από την FIFA (γαλλικά: Fédération Internationale de Football Association - FIFA), για να απονεμηθεί στο άτομο που κρίθηκε ότι είχε το πιο αισθητικά σημαντικό ή το πιο όμορφο γκολ κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους. (el)
- The FIFA Puskás Award [ˈpuʃkaːʃ] is an award established on 20 October 2009 by the Fédération Internationale de Football Association (FIFA), at the behest of then-president Sepp Blatter, to be awarded to the male or female judged to have scored the most aesthetically significant, or "most beautiful", goal of the calendar year. The time-frame for the first award was July 2008 to July 2009. The annual award was presented for the first time during the 2009 FIFA World Player of the Year Gala on 21 December in Switzerland, with Portuguese player Cristiano Ronaldo being the first prize winner. (en)
- Le prix Puskás de la FIFA, créé le 20 octobre 2009 en hommage à Ferenc Puskás, grand buteur hongrois des années 1950 et légende internationale du football, récompense le joueur ou la joueuse ayant marqué le « plus beau but » de la saison. 10 buts sont présélectionnés par la Commission du football de la FIFA. Les critères de sélection de ces buts sont : Ce sont ensuite les internautes qui votent pour le « plus beau but ». Le premier prix Puskás de la FIFA a été décerné au Portugais Cristiano Ronaldo le 21 décembre 2009. (fr)
- De Ferenc Puskás Award is een prijs die jaarlijks door de Wereldvoetbalbond wordt uitgereikt aan de maker van het mooiste doelpunt dat in een seizoen gemaakt is. De prijs werd door Sepp Blatter op 20 oktober 2009 in het leven geroepen, in navolging van het FIFA Doelpunt van het Jaar. (nl)
- O Prémio FIFA Ferenc Puskás é um prémio criado em 20 de Outubro de 2009 pela FIFA (Fédération Internationale de Football Association), pelo presidente Joseph Blatter, a fim de premiar o jogador(a), que marcou o gol mais bonito do ano. Hoje em dia, o defensor de gol mais bonito é o jogador Erik Lamela, que atuava pelo Tottenham Hotspur. Segundo Joseph Blatter, na inauguração do prémio, em Budapeste: (pt)
|
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
