| dbo:abstract
|
- لَّوَّاء أوراسي (الاسم العلمي: Jynx torquilla) (بالإنجليزية: Eurasian Wryneck) هو نوع من الطيور يتبع جنس اللواء من الفصيلة النقارية الحقيقية. (ar)
- Krutihlav obecný (Jynx torquilla) je menší pták z čeledi datlovitých (Picidae). (cs)
- El colltort o formiguer (Jynx torquilla) és un representant força primitiu dels pícids i que, de fet, és bastant diferent dels altres picots. El seu nom fa referència a la seua facultat de moure el cap en tots els sentits. També es coneix com a llenguerut, llengut, llenguallarg, llepallosa (Balears), dormidor, formiguer, blauet, engaliador, xurla o aucell de la pluja. (ca)
- Eŭrazia koltordulo estas 16 cm granda birdo, parenca al pegoj, kiu kondutas kaj aspektas iomete kiel kantobirdoj, sed estas membro de la familio de Pegedoj kaj de ties subfamilio kaj ununura genro Jynx. El la du specioj de tiu genro tiu ĉi specio loĝas en Eŭropo kaj en centra Azio kaj de tie venas la nomo. (eo)
- Der Wendehals (Jynx torquilla) ist der einzige europäische Vertreter der Gattung , die außer ihm noch den in Afrika beheimateten (Jynx ruficollis) umfasst. Die Art ist von Nordwestafrika ostwärts in einem breiten Gürtel bis an die asiatische Pazifikküste verbreitet. Europa ist fast flächendeckend besiedelt, doch gingen die Bestände vor allem ab der zweiten Hälfte des 20. Jh. in vielen Regionen gravierend zurück. Die meisten Populationen der Art sind Langstreckenzieher mit Überwinterungsgebieten südlich der Sahara, beziehungsweise südlich des Himalaya und in Südostasien. Der Wendehals ist damit der einzige weitgehend obligate Zugvogel unter den europäischen Spechten. Nur einige Populationen in den südlichsten Verbreitungsgebieten verbleiben das gesamte Jahr über im Brutgebiet. Er ist wie alle anderen Spechte auch Höhlenbrüter, vermag aber keine eigenen Nisthöhlen anzulegen, sondern verwendet solche anderer Spechtarten, insbesondere die des Buntspechtes, sowie Nistkästen. Wendehälse ernähren sich fast ausschließlich von Ameisen. Vor allem in Mitteleuropa ist der Bestand der Art anhaltend rückläufig; dennoch ist der Gesamtbestand – vor allem aufgrund des sehr großen Verbreitungsgebietes – zurzeit nicht gefährdet. Ihren Namen bekam die nur etwa lerchengroße Art wegen der auffälligen Kopfdrehungen. Diese wurden in vielen nationalen Trivialnamen sowie im Artepitheton torquilla (lat. torquere = drehen, winden) namengebend. (de)
- The Eurasian wryneck or northern wryneck (Jynx torquilla) is a species of wryneck in the woodpecker family. This species mainly breeds in temperate regions of Europe and Asia. Most populations are migratory, wintering in tropical Africa and in southern Asia from Iran to the Indian subcontinent, but some are resident in northwestern Africa. It is a bird of open countryside, woodland and orchards. Eurasian wrynecks measure about 16.5 cm (6.5 in) in length and have bills shorter and less dagger-like than those of other woodpeckers. Their upperparts are barred and mottled in shades of pale brown with rufous and blackish bars and wider black streaks. Their underparts are cream speckled and spotted with brown. Their chief prey is ants and other insects, which they find in decaying wood or on the ground. The eggs are white as is the case with many birds that nest in holes and a clutch of seven to ten eggs is laid during May and June. These birds get their English name from their ability to turn their heads through almost 180 degrees. When disturbed at the nest, they use this snake-like head twisting and hissing as a threat display. This odd behaviour led to their use in witchcraft, hence to put a "jinx" on someone. (en)
- Lepitzulia (Jynx torquilla) pizidio edo okilen familiako hegaztia da, Eurasiako basoetan bizi dena, baita Euskal Herrian ere. Okilen taldekoa izan arren, itxura eta portaeraz desberdina da: ez du enborrak mokoarekin zulatzeko okilen ohitura arrunta, eta lurrean ere gehiago ibiltzen da zuhaitzetan baino. (eu)
- El torcecuello euroasiático (Jynx torquilla) es una especie de ave piciforme de la familia de los pícidos, de hábitos migratorios. Habita en bosques, selvas, parques y zonas con árboles aislados en Europa, Asia y África. (es)
- Jynx torquilla Jynx torquilla Torcol fourmilier (Jynx torquilla) Espèce Jynx torquillaLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Torcol fourmilier (Jynx torquilla) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae. (fr)
- Jynx torquilla adalah sebuah spesies burung wryneck dalam keluarga pelatuk. Spesies ini terutama berkembang biak di daerah beriklim Eropa dan Asia. Sebagian besar populasi bermigrasi, musim dingin di Afrika tropis dan di Asia selatan dari Iran ke anak benua India, tetapi beberapa penduduk di Afrika barat laut. Ini adalah burung pedesaan terbuka, hutan dan kebun. Burung walet Eurasia berukuran panjang sekitar 16,5 cm (6,5 in) dan memiliki tagihan yang lebih pendek dan lebih mirip belati dibandingkan pelatuk pelatuk lainnya. Bagian atas mereka dibatasi dan berbintik-bintik dalam nuansa coklat pucat dengan batang rufous dan kehitaman dan garis-garis hitam yang lebih luas. Bagian bawahnya berwarna krem dan berbintik-bintik cokelat. Mangsa utama mereka adalah semut dan serangga lain, yang mereka temukan di kayu lapuk atau di tanah. Telur berwarna putih seperti halnya dengan banyak burung yang bersarang di lubang dan kopling tujuh hingga sepuluh telur diletakkan selama Mei dan Juni. (in)
- 개미잡이는 딱따구리목 딱따구리과의 소형 조류를 말한다. 주로 잡아먹는 곤충이 개미여서 개미잡이라고 한다. 한국에서는 드문 겨울철새이다. 개미잡이는 나무 구멍에 둥지를 튼다. 적의 위협을 받으면, 둥지 밖으로 머리와 목을 길게 내밀고 뱀처럼 목을 구불구불 흔들면서 '쉿쉿'하는 소리를 낸다. (ko)
- アリスイ（蟻吸、Jynx torquilla）は、キツツキ科に分類される鳥類。アリスイ属の模式種。 (ja)
- Il torcicollo (Jynx torquilla Linnaeus, 1758) è un uccello appartenente alla famiglia Picidae. (it)
- De draaihals (Jynx torquilla) is een vogel uit de familie van de spechten (Picidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- Вертише́йка, или обыкновенная вертишейка (лат. Jynx torquilla) — вид птиц из семейства дятловых. Мелкая птица с длинной подвижной шеей, по внешнему виду и поведению больше похожа на воробьиных птиц, чем на типичных дятлов, с которыми её объединяют прежде всего характерное строение ног — два пальца обращены назад и два вперёд, и длинный клейкий язык, а также волнообразный характер полёта. Перелётная птица, зимует в Африке и на юге Азии. Основной корм — муравьи и их куколки, а также другие мелкие насекомые. Свои гнёзда не выдалбливает, а занимает брошенные дупла дятлов либо выгоняет из них уже начавших гнездиться воробьиных птиц. Русское (а также научное латинское torquilla — буквально «крутилка») название вертишейке дано за характерное поведение, которое она демонстрирует в стрессовых ситуациях. Взятая в руки либо застигнутая врасплох, птица расправляет хвост, взъерошивает перья, свешивает крылья и с таким видом бросается на обидчика, при этом вращая шеей, глазами, и издавая булькающие и шипящие звуки. Если засунуть руку в дупло с сидящей там вертишейкой, то такое поведение создаёт иллюзию, что в нём находится змея, а не птица. (ru)
- Krętogłów zwyczajny, krętogłów (Jynx torquilla) – gatunek niewielkiego ptaka wędrownego z rodziny dzięciołowatych (Picidae). (pl)
- Göktyta (Jynx torquilla) är en hackspett som främst häckar i tempererade regioner i Europa och Asien. Absoluta merparten är flyttfåglar som övervintrar i tropiska Afrika och södra Asien, från Iran till Indiska subkontinenten, men några är stannfåglar i nordvästra Afrika och på öar i Medelhavet. (sv)
- Крутиголовка звичайна, лем. ґівґач, ґівґор (Jynx torquilla) — невеликий птах з рухливою шиєю, що відноситься до родини дятлових, хоча за зовнішнім виглядом більше нагадує горобцеподібних. Від інших дятлоподібних відрізняє ряд ознак: не довбає деревину; часто ходить по землі; живиться мурашками та їхніми личинками, є єдиним перелітним видом серед дятлоподібних Європи. Об'єднує крутиголовку з дятлоподібними перш за все будова ніг — два пальці обернені вперед і два назад; довгий клейкий язик; а також хвилеподібний характер польоту. В Україні гніздовий, перелітний птах. (uk)
- Torcicolo (nome científico: Jynx torquilla) é uma espécie de ave pertencente à família dos picídeos. É uma das duas espécies existentes de aves do gênero , a outra é o torcicolo-de-garganta-castanha. (pt)
- 蚁鴷（学名：Jynx torquilla）又名地啄木，为啄木鸟科蟻鴷屬的鸟类。该物种的模式产地在瑞典。 體長16-17cm，多於海邊的樹林或草原的地面活動，啄食螞蟻、白蟻與其他小蟲。不啄食樹幹覓食，尾羽羽軸也無粗硬特徵，與其他啄木鳥不同。在台灣為冬季過境鳥。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لَّوَّاء أوراسي (الاسم العلمي: Jynx torquilla) (بالإنجليزية: Eurasian Wryneck) هو نوع من الطيور يتبع جنس اللواء من الفصيلة النقارية الحقيقية. (ar)
- Krutihlav obecný (Jynx torquilla) je menší pták z čeledi datlovitých (Picidae). (cs)
- El colltort o formiguer (Jynx torquilla) és un representant força primitiu dels pícids i que, de fet, és bastant diferent dels altres picots. El seu nom fa referència a la seua facultat de moure el cap en tots els sentits. També es coneix com a llenguerut, llengut, llenguallarg, llepallosa (Balears), dormidor, formiguer, blauet, engaliador, xurla o aucell de la pluja. (ca)
- Eŭrazia koltordulo estas 16 cm granda birdo, parenca al pegoj, kiu kondutas kaj aspektas iomete kiel kantobirdoj, sed estas membro de la familio de Pegedoj kaj de ties subfamilio kaj ununura genro Jynx. El la du specioj de tiu genro tiu ĉi specio loĝas en Eŭropo kaj en centra Azio kaj de tie venas la nomo. (eo)
- Lepitzulia (Jynx torquilla) pizidio edo okilen familiako hegaztia da, Eurasiako basoetan bizi dena, baita Euskal Herrian ere. Okilen taldekoa izan arren, itxura eta portaeraz desberdina da: ez du enborrak mokoarekin zulatzeko okilen ohitura arrunta, eta lurrean ere gehiago ibiltzen da zuhaitzetan baino. (eu)
- El torcecuello euroasiático (Jynx torquilla) es una especie de ave piciforme de la familia de los pícidos, de hábitos migratorios. Habita en bosques, selvas, parques y zonas con árboles aislados en Europa, Asia y África. (es)
- Jynx torquilla Jynx torquilla Torcol fourmilier (Jynx torquilla) Espèce Jynx torquillaLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Torcol fourmilier (Jynx torquilla) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae. (fr)
- 개미잡이는 딱따구리목 딱따구리과의 소형 조류를 말한다. 주로 잡아먹는 곤충이 개미여서 개미잡이라고 한다. 한국에서는 드문 겨울철새이다. 개미잡이는 나무 구멍에 둥지를 튼다. 적의 위협을 받으면, 둥지 밖으로 머리와 목을 길게 내밀고 뱀처럼 목을 구불구불 흔들면서 '쉿쉿'하는 소리를 낸다. (ko)
- アリスイ（蟻吸、Jynx torquilla）は、キツツキ科に分類される鳥類。アリスイ属の模式種。 (ja)
- Il torcicollo (Jynx torquilla Linnaeus, 1758) è un uccello appartenente alla famiglia Picidae. (it)
- De draaihals (Jynx torquilla) is een vogel uit de familie van de spechten (Picidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- Krętogłów zwyczajny, krętogłów (Jynx torquilla) – gatunek niewielkiego ptaka wędrownego z rodziny dzięciołowatych (Picidae). (pl)
- Göktyta (Jynx torquilla) är en hackspett som främst häckar i tempererade regioner i Europa och Asien. Absoluta merparten är flyttfåglar som övervintrar i tropiska Afrika och södra Asien, från Iran till Indiska subkontinenten, men några är stannfåglar i nordvästra Afrika och på öar i Medelhavet. (sv)
- Крутиголовка звичайна, лем. ґівґач, ґівґор (Jynx torquilla) — невеликий птах з рухливою шиєю, що відноситься до родини дятлових, хоча за зовнішнім виглядом більше нагадує горобцеподібних. Від інших дятлоподібних відрізняє ряд ознак: не довбає деревину; часто ходить по землі; живиться мурашками та їхніми личинками, є єдиним перелітним видом серед дятлоподібних Європи. Об'єднує крутиголовку з дятлоподібними перш за все будова ніг — два пальці обернені вперед і два назад; довгий клейкий язик; а також хвилеподібний характер польоту. В Україні гніздовий, перелітний птах. (uk)
- Torcicolo (nome científico: Jynx torquilla) é uma espécie de ave pertencente à família dos picídeos. É uma das duas espécies existentes de aves do gênero , a outra é o torcicolo-de-garganta-castanha. (pt)
- 蚁鴷（学名：Jynx torquilla）又名地啄木，为啄木鸟科蟻鴷屬的鸟类。该物种的模式产地在瑞典。 體長16-17cm，多於海邊的樹林或草原的地面活動，啄食螞蟻、白蟻與其他小蟲。不啄食樹幹覓食，尾羽羽軸也無粗硬特徵，與其他啄木鳥不同。在台灣為冬季過境鳥。 (zh)
- Der Wendehals (Jynx torquilla) ist der einzige europäische Vertreter der Gattung , die außer ihm noch den in Afrika beheimateten (Jynx ruficollis) umfasst. Die Art ist von Nordwestafrika ostwärts in einem breiten Gürtel bis an die asiatische Pazifikküste verbreitet. Europa ist fast flächendeckend besiedelt, doch gingen die Bestände vor allem ab der zweiten Hälfte des 20. Jh. in vielen Regionen gravierend zurück. (de)
- The Eurasian wryneck or northern wryneck (Jynx torquilla) is a species of wryneck in the woodpecker family. This species mainly breeds in temperate regions of Europe and Asia. Most populations are migratory, wintering in tropical Africa and in southern Asia from Iran to the Indian subcontinent, but some are resident in northwestern Africa. It is a bird of open countryside, woodland and orchards. (en)
- Jynx torquilla adalah sebuah spesies burung wryneck dalam keluarga pelatuk. Spesies ini terutama berkembang biak di daerah beriklim Eropa dan Asia. Sebagian besar populasi bermigrasi, musim dingin di Afrika tropis dan di Asia selatan dari Iran ke anak benua India, tetapi beberapa penduduk di Afrika barat laut. Ini adalah burung pedesaan terbuka, hutan dan kebun. (in)
- Вертише́йка, или обыкновенная вертишейка (лат. Jynx torquilla) — вид птиц из семейства дятловых. Мелкая птица с длинной подвижной шеей, по внешнему виду и поведению больше похожа на воробьиных птиц, чем на типичных дятлов, с которыми её объединяют прежде всего характерное строение ног — два пальца обращены назад и два вперёд, и длинный клейкий язык, а также волнообразный характер полёта. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}