| dbo:abstract
|
- نقار خشب مرقط صغير (الاسم العلمي: Dendrocopos minor) (بالإنجليزية: Lesser Spotted Woodpecker) هو طائر ينتمي إلى نقار الخشب (فصيلة: Picidae). (ar)
- Strakapoud malý (Dendrocopos minor), někdy nazývaný stráček, je malý pták z čeledi datlovitých. (cs)
- El picot garser petit (Dendrocopos minor) és un membre dels ocells picots de la família Picidae. De vegades assignat al gènere Picoides. La distribució d'aquest picot és a la regió Paleàrtica amb algunes subespècies. (ca)
- Der Kleinspecht (Dryobates minor, Syn.: Dendrocopos minor) ist eine Vogelart aus der Gattung der Buntspechte (Dendrocopos). Diese gehören zur Unterfamilie der Echten Spechte in der Familie der Spechte (Picidae). Die Art zählt mit einer Körperlänge von rund 15 cm zu den kleinsten Echten Spechten. Sie ist in 11 Unterarten über die gesamte westliche und nördliche Paläarktis bis an die asiatische Pazifikküste verbreitet. In Mitteleuropa ist der Kleinspecht ein verbreiteter, aber nicht häufiger Brutvogel. Wie viele kleine Spechte sucht der Kleinspecht seine Nahrung vor allem im äußeren Astbereich der Baumkronen und ist daher nur schwer festzustellen. Von einigen Autoren wird er gemeinsam mit drei in Nordamerika vorkommenden Kleinspechten der Gattung Dryobates zugerechnet. (de)
- La Malgranda buntpego (Picoides minor aŭ Dendrocopos minor) estas birdo de la genro Dendrocopos kaj ja la plej malgranda buntpego, ne pli granda ol ordinara paseredo! Tamen estas pego kun ties komunaj manieroj, ktp. Ĝi estis iam atribuita al genro Dendrocopos (foje malĝuste literumita kiel Dendrocopus), kaj ankoraŭ ĝi estas, sed ĝi aspektas pli proksima al la Strivizaĝa buntpego, Picoides pubescens. La arealo de la malgranda buntpego okupas kvazaŭ la tutaĵon de la Palearkto, kaj oni agnoskas kelkajn subspeciojn. (eo)
- El pico menor (Dryobates minor) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae propia de Eurasia y el extremo norte de África. Es el más pequeño de los pájaros carpinteros europeos. (es)
- Okil txikia (Dendrocopos minor) pizidoen familiako hegaztia da, Eurasiako basoetan bizi dena. Euskal Herriko eta Europako okilen artean txikiena da. Gainerako generokideen antzekotasun morfologiko handia duen arren, haiek guztiak baino nabarmen txikiagoa da. Euskal Herriko baso-ingurune ia guztietan aurki daiteke, baso hosto-erorkorretan eta ibai ertzeko basoetan batez ere, baina ez da oso ugaria. Interes bereziko espeziea da EAEn eta Nafarroan. (eu)
- Dryobates minor Dryobates minor Pic épeichette. Espèce Dryobates minor(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Pic épeichette (Dryobates minor, syn. Dendrocopos minor) est la plus petite des espèces de pics européens, avec une taille aux alentours de celle du moineau. Bien que non directement apparenté, il présente une ressemblance physique avec le pic épeiche, avec lequel il partage également de nombreuses habitudes, bien qu'il soit nettement plus petit. (fr)
- The lesser spotted woodpecker (Dryobates minor) is a member of the woodpecker family Picidae. It was formerly assigned to the genus Dendrocopos (sometimes incorrectly spelt as Dendrocopus). Some taxonomic authorities continue to list the species there. The range of the lesser spotted woodpecker is the Palearctic region, but several subspecies are recognised. (en)
- Is éan é an mionchnagaire breac Is baill d'fhine na Picidae iad. (ga)
- Dryobates minor adalah anggota keluarga burung pelatuk Asper. Ini sebelumnya ditugaskan untuk genus Dendrocopos (kadang-kadang salah dieja sebagai Dendrocopus). Beberapa otoritas taksonomi terus membuat daftar spesies di sana. Kisaran pelatuk bintik yang lebih rendah adalah wilayah Palearktik, tetapi beberapa subspesies dikenali. Dari ukurannya yang kecil dan kebiasaannya menghabiskan sebagian besar waktunya di puncak pohon-pohon tinggi di hutan dan taman, burung pelatuk kecil ini sering diabaikan, tetapi jika dilihat di atas batang pohon, ia mungkin sekaligus dapat diidentifikasi dengan hambatan lebar pada sayap. dan palang sempit di punggung bawah. (in)
- 쇠오색딱따구리(Lesser spotted woodpecker, Dendrocopos minor, 문화어: 작은알락딱따구리는 딱따구리목 딱따구리과에 속하는 새이다. 쇠오색딱따구리는 구북구가 주 지역이지만, 일부 아종들도 발견된다. (ko)
- De kleine bonte specht (Dryobates minor, tot 2015 algemeen als Dendrocopos minor) is een vogel uit de familie van de spechten (Picidae). Het is een standvogel in een groot deel van Europa en Azië, waar hij voornamelijk in gematigde en boreale bossen leeft. De kleine bonte specht voedt zich met keverlarven, bladluizen en andere kleine ongewervelde dieren. (nl)
- コアカゲラ（小赤啄木鳥、学名：Dendrocopos minor）は、キツツキ目キツツキ科アカゲラ属に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- Dzięciołek, dzięcioł mały (Dryobates minor) – gatunek małego ptaka z rodziny dzięciołowatych (Picidae), zamieszkujący Eurazję i skrajnie północną Afrykę. Nie jest zagrożony. (pl)
- Il picchio rosso minore (Dryobates minor (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia dei Picidae; è il più piccolo picchio europeo. (it)
- Малый пёстрый дятел, также малый дятел (лат. Picoides minor, синоним лат. Dendrocopos minor) — птица, наиболее мелкий представитель семейства дятловых в Европе и западной Азии. Населяет лиственные и смешанные леса, часто сырые и заболоченные, долины рек, парки с изобилием зрелых деревьев. Часто, особенно зимой, встречается в старых парках населённых пунктов, в том числе и крупных. Оседлая, зимой кочующая птица. Очень подвижна, постоянно перемещается с места на место. Питается главным образом насекомыми — гусеницами, тлёй, муравьями, зимой спрятавшимися под корой личинками. Размножение в апреле-июне, в кладке 3—8 белых яиц. (ru)
- Mindre hackspett (Dryobates minor) är den minsta av Europas hackspettar med sin längd på cirka 15 cm, vilket gör den jämnstor med gråsparven. Mindre hackspett har sin utbredning över hela västra och norra Palearktis till Asiens Stillahavskust. I Mellaneuropa är den en spridd men inte vanlig häckfågel. Som många små hackspettsarter söker den sin föda främst i trädkronornas yttre grenområde. (sv)
- O pica-pau-malhado-pequeno (Dendrocopos minor) é uma ave pertencente à família dos pica-paus (Picídeos). É o mais pequeno dos pica-paus europeus, medindo cerca de 15 centímetros de comprimento. Distingue-se pela plumagem alvadia do peito e negra, com barras brancas, no dorso, sendo que os machos também exibem uma mancha vermelha, à guisa de barrete, na cabeça. Esta espécie encontra-se presente em Portugal, especialmente a Sul do Tejo, frequentando zonas florestais bem desenvolvidas, mormente de sobreiros e carvalhos. É uma espécie discreta, que se faz sobretudo notar pelas suas vocalizações agudas e repetidas. (pt)
- Дятел малий, також дятел малий строкатий (Dryobates minor) — вид птахів родини дятлових. В Україні гніздовий осілий, кочовий вид. (uk)
- 小斑啄木鸟（学名：Dryobates minor）为啄木鸟科的鸟类。该物种的模式产地在瑞典。其种加词“minor”意为“较小的”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نقار خشب مرقط صغير (الاسم العلمي: Dendrocopos minor) (بالإنجليزية: Lesser Spotted Woodpecker) هو طائر ينتمي إلى نقار الخشب (فصيلة: Picidae). (ar)
- Strakapoud malý (Dendrocopos minor), někdy nazývaný stráček, je malý pták z čeledi datlovitých. (cs)
- El picot garser petit (Dendrocopos minor) és un membre dels ocells picots de la família Picidae. De vegades assignat al gènere Picoides. La distribució d'aquest picot és a la regió Paleàrtica amb algunes subespècies. (ca)
- Der Kleinspecht (Dryobates minor, Syn.: Dendrocopos minor) ist eine Vogelart aus der Gattung der Buntspechte (Dendrocopos). Diese gehören zur Unterfamilie der Echten Spechte in der Familie der Spechte (Picidae). Die Art zählt mit einer Körperlänge von rund 15 cm zu den kleinsten Echten Spechten. Sie ist in 11 Unterarten über die gesamte westliche und nördliche Paläarktis bis an die asiatische Pazifikküste verbreitet. In Mitteleuropa ist der Kleinspecht ein verbreiteter, aber nicht häufiger Brutvogel. Wie viele kleine Spechte sucht der Kleinspecht seine Nahrung vor allem im äußeren Astbereich der Baumkronen und ist daher nur schwer festzustellen. Von einigen Autoren wird er gemeinsam mit drei in Nordamerika vorkommenden Kleinspechten der Gattung Dryobates zugerechnet. (de)
- La Malgranda buntpego (Picoides minor aŭ Dendrocopos minor) estas birdo de la genro Dendrocopos kaj ja la plej malgranda buntpego, ne pli granda ol ordinara paseredo! Tamen estas pego kun ties komunaj manieroj, ktp. Ĝi estis iam atribuita al genro Dendrocopos (foje malĝuste literumita kiel Dendrocopus), kaj ankoraŭ ĝi estas, sed ĝi aspektas pli proksima al la Strivizaĝa buntpego, Picoides pubescens. La arealo de la malgranda buntpego okupas kvazaŭ la tutaĵon de la Palearkto, kaj oni agnoskas kelkajn subspeciojn. (eo)
- El pico menor (Dryobates minor) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae propia de Eurasia y el extremo norte de África. Es el más pequeño de los pájaros carpinteros europeos. (es)
- Okil txikia (Dendrocopos minor) pizidoen familiako hegaztia da, Eurasiako basoetan bizi dena. Euskal Herriko eta Europako okilen artean txikiena da. Gainerako generokideen antzekotasun morfologiko handia duen arren, haiek guztiak baino nabarmen txikiagoa da. Euskal Herriko baso-ingurune ia guztietan aurki daiteke, baso hosto-erorkorretan eta ibai ertzeko basoetan batez ere, baina ez da oso ugaria. Interes bereziko espeziea da EAEn eta Nafarroan. (eu)
- Dryobates minor Dryobates minor Pic épeichette. Espèce Dryobates minor(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Pic épeichette (Dryobates minor, syn. Dendrocopos minor) est la plus petite des espèces de pics européens, avec une taille aux alentours de celle du moineau. Bien que non directement apparenté, il présente une ressemblance physique avec le pic épeiche, avec lequel il partage également de nombreuses habitudes, bien qu'il soit nettement plus petit. (fr)
- The lesser spotted woodpecker (Dryobates minor) is a member of the woodpecker family Picidae. It was formerly assigned to the genus Dendrocopos (sometimes incorrectly spelt as Dendrocopus). Some taxonomic authorities continue to list the species there. The range of the lesser spotted woodpecker is the Palearctic region, but several subspecies are recognised. (en)
- Is éan é an mionchnagaire breac Is baill d'fhine na Picidae iad. (ga)
- 쇠오색딱따구리(Lesser spotted woodpecker, Dendrocopos minor, 문화어: 작은알락딱따구리는 딱따구리목 딱따구리과에 속하는 새이다. 쇠오색딱따구리는 구북구가 주 지역이지만, 일부 아종들도 발견된다. (ko)
- De kleine bonte specht (Dryobates minor, tot 2015 algemeen als Dendrocopos minor) is een vogel uit de familie van de spechten (Picidae). Het is een standvogel in een groot deel van Europa en Azië, waar hij voornamelijk in gematigde en boreale bossen leeft. De kleine bonte specht voedt zich met keverlarven, bladluizen en andere kleine ongewervelde dieren. (nl)
- コアカゲラ（小赤啄木鳥、学名：Dendrocopos minor）は、キツツキ目キツツキ科アカゲラ属に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- Dzięciołek, dzięcioł mały (Dryobates minor) – gatunek małego ptaka z rodziny dzięciołowatych (Picidae), zamieszkujący Eurazję i skrajnie północną Afrykę. Nie jest zagrożony. (pl)
- Il picchio rosso minore (Dryobates minor (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia dei Picidae; è il più piccolo picchio europeo. (it)
- Mindre hackspett (Dryobates minor) är den minsta av Europas hackspettar med sin längd på cirka 15 cm, vilket gör den jämnstor med gråsparven. Mindre hackspett har sin utbredning över hela västra och norra Palearktis till Asiens Stillahavskust. I Mellaneuropa är den en spridd men inte vanlig häckfågel. Som många små hackspettsarter söker den sin föda främst i trädkronornas yttre grenområde. (sv)
- Дятел малий, також дятел малий строкатий (Dryobates minor) — вид птахів родини дятлових. В Україні гніздовий осілий, кочовий вид. (uk)
- 小斑啄木鸟（学名：Dryobates minor）为啄木鸟科的鸟类。该物种的模式产地在瑞典。其种加词“minor”意为“较小的”。 (zh)
- Dryobates minor adalah anggota keluarga burung pelatuk Asper. Ini sebelumnya ditugaskan untuk genus Dendrocopos (kadang-kadang salah dieja sebagai Dendrocopus). Beberapa otoritas taksonomi terus membuat daftar spesies di sana. (in)
- O pica-pau-malhado-pequeno (Dendrocopos minor) é uma ave pertencente à família dos pica-paus (Picídeos). É o mais pequeno dos pica-paus europeus, medindo cerca de 15 centímetros de comprimento. Distingue-se pela plumagem alvadia do peito e negra, com barras brancas, no dorso, sendo que os machos também exibem uma mancha vermelha, à guisa de barrete, na cabeça. (pt)
- Малый пёстрый дятел, также малый дятел (лат. Picoides minor, синоним лат. Dendrocopos minor) — птица, наиболее мелкий представитель семейства дятловых в Европе и западной Азии. Населяет лиственные и смешанные леса, часто сырые и заболоченные, долины рек, парки с изобилием зрелых деревьев. Часто, особенно зимой, встречается в старых парках населённых пунктов, в том числе и крупных. Оседлая, зимой кочующая птица. (ru)
|
.png){kind=link}
