| dbo:abstract
|
- L'oreneta de ribera, culblanc de ribera, orenola de ribera, oronell de ribera, oronella de ribera, oroneta de ribera o parpalló (Riparia riparia) és un ocell passeriforme petit, de vol ràpid i àgil i aleteig ràpid, d'uns 12 cm de longitud i 18 cm d'envergadura. Posseeix una part superior marró i una ventral més clara. És el primer a arribar a Europa en primavera, fins i tot abans que les orenetes. Es concentra aviat en colònies, i nia en buits en de terra o arenisca poc consolidada, donant lloc a dues de quatre a cinc ous, d'abril a juny. Cria en penya-segats de terra, bancs de rius i àrees obertes de tot Europa menys a Islàndia. S'alimenta en vol, capturant insectes a baixa i mitjana altura. El seu cant és un grinyol bronc, baix i aspre. (ca)
- سنونو الرمل أو خطاف الشط أو سنونو الشط أو خُطَّاف الجروف (الاسم العلمي: Riparia riparia) أو (الاسم العلمي: Hirundo riparia) (بالإنجليزية: Sand Martin) هو طائر ينتمي إلى سنونو (فصيلة: Hirundinidae). (ar)
- Břehule říční (Riparia riparia) je jediným druhem břehule (Riparia), pěvce z čeledi vlaštovkovití, který hnízdí v Česku. Je zde chráněna zákonem jako ohrožený druh. (cs)
- Die Uferschwalbe (Riparia riparia), auch Rheinschwalbe genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae). Es werden mehrere Unterarten unterschieden. In Deutschland war sie „Vogel des Jahres 1983“. (de)
- Bordhirundo (Riparia riparia) estas migranta paserina birdeto el familio de Hirundedoj, de grando de ĉirkaŭ 12 cm. (eo)
- Uhalde-enara (Riparia riparia) hirundinidae familiako hegazti paseriformea da, hegoaldeko Europa, hegoaldeko Asian eta ipar-mendebaldeko Afrikan bizi dena. Euskal Herrian ere bizi da. (eu)
- El avión zapador (Riparia riparia) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae propia de Eurasia, América y África. Es un pájaro pequeño, de vuelo rápido y ágil y aleteo rápido, de unos 12 cm de longitud y 18 cm de envergadura. Posee una parte superior parda y una ventral más clara. Es la primera ave migratoria en llegar a Europa en primavera, incluso antes que las golondrinas. Se concentra pronto en colonias, y anida en huecos en taludes de tierra o arenisca poco consolidada, dando lugar a dos de cuatro a cinco huevos, de abril a junio. Cría en acantilados de tierra, bancos de ríos y áreas abiertas, en casi todo el Holártico y pasa el invierno en África y Sudamérica. Se alimenta en vuelo, capturando insectos a baja y media altura. (es)
- Is éan é an gabhlán gainimh. Is ball d'fhine na Hirundinidae é. (ga)
- The sand martin (Riparia riparia), also known as the bank swallow (in the Americas), collared sand martin, or common sand martin, is a migratory passerine bird in the swallow family. It has a wide range in summer, embracing practically the whole of Europe and the Mediterranean countries and across the Palearctic to the Pacific Ocean. It is a Holarctic species also found in North America. It winters in eastern and southern Africa, South America, and the Indian Subcontinent. (en)
- Riparia riparia Riparia riparia Hirondelle de rivage Espèce Riparia riparia(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Hirondelle de rivage (Riparia riparia) est une espèce de passereaux migrateurs de la famille des Hirundinidae. C'est la seule espèce d'hirondelles à dos brun. Parmi ses autres noms: Avíon zapador (Espagnol), tarou, térou, Oeverzwaluw (Néerlandais), Uferschwalbe (Allemand), Topino (Italien), Sand Martin (Anglais), Backsvala (Suédois), Beregovushka (Russe), Lăstun (Roumain). (fr)
- Il topino o rondine riparia (Riparia riparia Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia delle rondini (Hirundinidae). (it)
- ショウドウツバメ（小洞燕、Riparia riparia）は、鳥綱スズメ目ツバメ科に分類される鳥類。 (ja)
- 갈색제비(Riparia riparia, sand martin, European sand martin, bank swallow, collared sand martin)는 제비과에 속하는 철새이다. 개천제비라고도 한다. (ko)
- De oeverzwaluw (Riparia riparia) is een zangvogel uit de familie van de zwaluwen (Hirundinidae). Hij behoort tot de meest wijdverspreide zwaluwsoorten en is te vinden in waterrijke gebieden, waar hij zich voedt met kleine insecten en broedt in zelfgegraven tunnels in rivieroevers. (nl)
- A andorinha-das-barreiras ou andorinha-do-barranco (Riparia riparia) é uma ave da família das andorinhas (Hirundinidae). (pt)
- Backsvala (Riparia riparia) är en kolonihäckande brungrå och vit svala. Den häckar över stora delar av norra halvklotet och övervintrar i tropiska områden på södra halvklotet. Den minskar i antal, men det globala beståndet anses ändå livskraftigt. I Sverige är den dock upptagen på rödlistan som sårbar. (sv)
- Brzegówka zwyczajna, brzegówka, jaskółka brzegówka (Riparia riparia) – gatunek niewielkiego ptaka wędrownego z rodziny jaskółkowatych (Hirundinidae). (pl)
- Ластівка берегова (Riparia riparia) — невеликий перелітний птах роду берегова ластівка родини ластівкових (Hirundinidae), поширений на всіх континентах, за винятком Австралії і Антарктиди. В Європі мешкає майже повсюдно, у тому числі і на території України. Від добре відомих усім ластівки міської (Delichon urbica) та ластівки сільської (Hirundo rustica) вона відрізняється сірувато-бурим забарвленням верху і бруднувато-білим низу з характерною (тільки у цього виду) темною поперечною смугою на грудях. Хвіст у ластівки берегової короткий, виїмка на ньому невелика. На відміну від інших видів, вона оселяється колоніями на берегах річок, схилах ярів та балок, старих піщаних або глинистих кар'єрах, де може бути до кількох тисяч нірок. Довжина нори нерідко сягає 1,5 м. Вона закінчуються розширеннями для гнізда, яке птахи вистеляють травинками та пір'ям. За літо найчастіше буває одна кладка з 4-6 білих яєць. Через 2 тижні вилуплюються пташенята, які через 3 тижні вже можуть літати. Ластівки берегові живляться дрібними комахами, яких ловлять, літаючи у повітрі. В Україні починають відлітати на зимівлю протягом вересня — в перших числах жовтня, після закінчення останнього «бабиного» літа. Зимує в Африці, на берегах Нілу. (uk)
- Берегову́шка, или берегова́я ла́сточка (лат. Riparia riparia) — небольшая перелётная птица семейства ласточковых, распространённая на всех материках, за исключением Австралии и Антарктиды. В Европе обитает почти повсеместно, в том числе и на территории Российской Федерации. (ru)
- 崖沙燕（学名：Riparia riparia）为燕科沙燕属的鸟类，俗名水燕子、土燕、灰沙燕。分布于亚洲、日本、朝鲜、前苏联、伊朗、阿富汗、巴基斯坦、越南、泰国、菲律宾、印度、孟加拉、缅甸，包括中国大陆的东北、内蒙古、河北、山西、山东、江苏、广东、广西、新疆、青海、甘肃、宁夏、四川、湖北、福建、西藏、贵州、陕西等地，主要栖息于河川、湖沼的泥沙滩上或其附近的岩石间以及常停栖在沼泽地、稻田、村镇道路旁的电线上。该物种的模式产地在瑞典。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سنونو الرمل أو خطاف الشط أو سنونو الشط أو خُطَّاف الجروف (الاسم العلمي: Riparia riparia) أو (الاسم العلمي: Hirundo riparia) (بالإنجليزية: Sand Martin) هو طائر ينتمي إلى سنونو (فصيلة: Hirundinidae). (ar)
- Břehule říční (Riparia riparia) je jediným druhem břehule (Riparia), pěvce z čeledi vlaštovkovití, který hnízdí v Česku. Je zde chráněna zákonem jako ohrožený druh. (cs)
- Die Uferschwalbe (Riparia riparia), auch Rheinschwalbe genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae). Es werden mehrere Unterarten unterschieden. In Deutschland war sie „Vogel des Jahres 1983“. (de)
- Bordhirundo (Riparia riparia) estas migranta paserina birdeto el familio de Hirundedoj, de grando de ĉirkaŭ 12 cm. (eo)
- Uhalde-enara (Riparia riparia) hirundinidae familiako hegazti paseriformea da, hegoaldeko Europa, hegoaldeko Asian eta ipar-mendebaldeko Afrikan bizi dena. Euskal Herrian ere bizi da. (eu)
- Is éan é an gabhlán gainimh. Is ball d'fhine na Hirundinidae é. (ga)
- The sand martin (Riparia riparia), also known as the bank swallow (in the Americas), collared sand martin, or common sand martin, is a migratory passerine bird in the swallow family. It has a wide range in summer, embracing practically the whole of Europe and the Mediterranean countries and across the Palearctic to the Pacific Ocean. It is a Holarctic species also found in North America. It winters in eastern and southern Africa, South America, and the Indian Subcontinent. (en)
- Riparia riparia Riparia riparia Hirondelle de rivage Espèce Riparia riparia(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Hirondelle de rivage (Riparia riparia) est une espèce de passereaux migrateurs de la famille des Hirundinidae. C'est la seule espèce d'hirondelles à dos brun. Parmi ses autres noms: Avíon zapador (Espagnol), tarou, térou, Oeverzwaluw (Néerlandais), Uferschwalbe (Allemand), Topino (Italien), Sand Martin (Anglais), Backsvala (Suédois), Beregovushka (Russe), Lăstun (Roumain). (fr)
- Il topino o rondine riparia (Riparia riparia Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia delle rondini (Hirundinidae). (it)
- ショウドウツバメ（小洞燕、Riparia riparia）は、鳥綱スズメ目ツバメ科に分類される鳥類。 (ja)
- 갈색제비(Riparia riparia, sand martin, European sand martin, bank swallow, collared sand martin)는 제비과에 속하는 철새이다. 개천제비라고도 한다. (ko)
- De oeverzwaluw (Riparia riparia) is een zangvogel uit de familie van de zwaluwen (Hirundinidae). Hij behoort tot de meest wijdverspreide zwaluwsoorten en is te vinden in waterrijke gebieden, waar hij zich voedt met kleine insecten en broedt in zelfgegraven tunnels in rivieroevers. (nl)
- A andorinha-das-barreiras ou andorinha-do-barranco (Riparia riparia) é uma ave da família das andorinhas (Hirundinidae). (pt)
- Backsvala (Riparia riparia) är en kolonihäckande brungrå och vit svala. Den häckar över stora delar av norra halvklotet och övervintrar i tropiska områden på södra halvklotet. Den minskar i antal, men det globala beståndet anses ändå livskraftigt. I Sverige är den dock upptagen på rödlistan som sårbar. (sv)
- Brzegówka zwyczajna, brzegówka, jaskółka brzegówka (Riparia riparia) – gatunek niewielkiego ptaka wędrownego z rodziny jaskółkowatych (Hirundinidae). (pl)
- Берегову́шка, или берегова́я ла́сточка (лат. Riparia riparia) — небольшая перелётная птица семейства ласточковых, распространённая на всех материках, за исключением Австралии и Антарктиды. В Европе обитает почти повсеместно, в том числе и на территории Российской Федерации. (ru)
- 崖沙燕（学名：Riparia riparia）为燕科沙燕属的鸟类，俗名水燕子、土燕、灰沙燕。分布于亚洲、日本、朝鲜、前苏联、伊朗、阿富汗、巴基斯坦、越南、泰国、菲律宾、印度、孟加拉、缅甸，包括中国大陆的东北、内蒙古、河北、山西、山东、江苏、广东、广西、新疆、青海、甘肃、宁夏、四川、湖北、福建、西藏、贵州、陕西等地，主要栖息于河川、湖沼的泥沙滩上或其附近的岩石间以及常停栖在沼泽地、稻田、村镇道路旁的电线上。该物种的模式产地在瑞典。 (zh)
- L'oreneta de ribera, culblanc de ribera, orenola de ribera, oronell de ribera, oronella de ribera, oroneta de ribera o parpalló (Riparia riparia) és un ocell passeriforme petit, de vol ràpid i àgil i aleteig ràpid, d'uns 12 cm de longitud i 18 cm d'envergadura. Posseeix una part superior marró i una ventral més clara. És el primer a arribar a Europa en primavera, fins i tot abans que les orenetes. Es concentra aviat en colònies, i nia en buits en de terra o arenisca poc consolidada, donant lloc a dues de quatre a cinc ous, d'abril a juny. Cria en penya-segats de terra, bancs de rius i àrees obertes de tot Europa menys a Islàndia. (ca)
- El avión zapador (Riparia riparia) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae propia de Eurasia, América y África. Es un pájaro pequeño, de vuelo rápido y ágil y aleteo rápido, de unos 12 cm de longitud y 18 cm de envergadura. Posee una parte superior parda y una ventral más clara. Es la primera ave migratoria en llegar a Europa en primavera, incluso antes que las golondrinas. Se concentra pronto en colonias, y anida en huecos en taludes de tierra o arenisca poco consolidada, dando lugar a dos de cuatro a cinco huevos, de abril a junio. (es)
- Ластівка берегова (Riparia riparia) — невеликий перелітний птах роду берегова ластівка родини ластівкових (Hirundinidae), поширений на всіх континентах, за винятком Австралії і Антарктиди. В Європі мешкає майже повсюдно, у тому числі і на території України. Ластівки берегові живляться дрібними комахами, яких ловлять, літаючи у повітрі. В Україні починають відлітати на зимівлю протягом вересня — в перших числах жовтня, після закінчення останнього «бабиного» літа. Зимує в Африці, на берегах Нілу. (uk)
|
_-_Nest_-_Ystad-2021.jpg){kind=link}
_-_Nest_-_Ystad-2021.jpg){kind=link}
