| dbo:abstract
|
- وكالات الاتحاد الأوروبي (بالإنجليزية:Agencies of the European Union) هي هيئة لا مركزية في الاتحاد الأوروبي، والتي تختلف عن المؤسسات. أنشأت الوكالات لإنجاز مهام معينة. كل وكالة لها هويتها الشرعية. بعضها لسد حاجات التطوير العلمية أو الخبرة الفنية في مجالات معينة، والبعض الآخر يجمع بين جماعات المصالح المختلفة لتسهيل الحوار على المستوى الأوروبي والدولي. هناك أكثر من 40 وكالة في الاتحاد الأوروبي، وتنقسم إلى 4 مجموعات. (ar)
- Les agències de la Unió Europea són organismes descentralitzats de la Unió Europea (UE), que es distingeixem de les institucions. Les agències s'estableixen per a realitzar tasques específiques i cada agència té la seva pròpia personalitat jurídica. Algunes responen a la necessitat de desenvolupament de la ciència o de coneixements tècnics en alguns àmbits, altres reuneixen a diferents grups d'interès per facilitar el diàleg a nivell europeu i internacional. La majoria d'agències estan classificades en virtut dels tres pilars de la Unió Europea. (ca)
- Agentura Evropské unie je decentralizovaná organizace Evropské unie, což ji odlišuje od ostatních institucí EU. Agentury jsou zakládány k plnění konkrétních úkolů podle práva EU. Každá agentura má vlastní právní subjektivitu. Některé agentury reagují na potřebu rozvíjet vědecké nebo technické know-how v určitých oblastech, jiné spojují různé zájmové skupiny, aby usnadňovaly dialog na evropské a mezinárodní úrovni. Existuje více než 40 agentur rozdělených do čtyř základních skupin. Aktuální rozcestník wiki-článků k těmto agenturám je uveden na stránce příslušné . (cs)
- The agencies of the European Union (formally: Agencies, decentralised independent bodies, corporate bodies and joint undertakings of the European Union and the Euratom) are bodies of the European Union and the Euratom established as juridical persons through secondary EU legislation and tasked with a specific narrow field of work. They are distinct from:
* international law juridical persons established through primary (treaty) legislation, either as an EU institution (the European Central Bank) or an EU body of other type (such as the European Investment Bank Group entities, the European University Institute, the European Stability Mechanism or the Unified Patent Court)
* other EU institutions
* other EU bodies lacking juridical personality, including the advisory bodies, the independent offices held by a single person (European Ombudsman, European Data Protection Supervisor), and the (non-independent, auxiliary) EU inter-institutional services, regardless whether established through treaty or secondary legislation
* the pan-EU organisational forms which are not considered constituent bodies of the EU or the Euratom, regardless whether possessing juridical personality (European Research Infrastructure Consortium, European political party, European political foundation, European grouping of territorial cooperation, Societas Europaea, Societas Cooperativa Europaea) or lacking it (European economic interest grouping) (en)
- Die Agenturen der Europäischen Union sind Einrichtungen der Europäischen Union mit meist eigener Rechtsfähigkeit. Sie sollen die Mitgliedstaaten und deren Bürgerschaft unterstützen. Ihre Standorte sind über die EU verteilt und erfüllen so den Wunsch nach Standortdiversifizierung. Im Gegensatz zu den Organen der Europäischen Union werden sie nicht durch die Gründungsverträge (Primärrecht), sondern durch Rechtsakte der Organe (Sekundärrecht) gegründet. Eine Sonderstellung nehmen die Exekutivagenturen ein: Sie werden von der Europäischen Kommission gegründet und mit der Verwaltung von Unionsprogrammen beauftragt. Sie sind nicht auf Dauer, sondern für einen begrenzten Zeitraum eingerichtet und im Rang einer Generaldirektion der Europäischen Kommission gleichgestellt. Im Unterschied zu den anderen Agenturen müssen sie am Sitz der Europäischen Kommission, also in Brüssel oder Luxemburg, angesiedelt sein. (de)
- Europar Batasuneko agentzia berezko nortasun juridikoa duen irabazi-asmorik gabeko erakunde publikoa da, Europar Batasunaren egintza baten bidez sortzen dena funtzio konkretu bat betetzeko. Agentzia horiek ekarpen handia egin diote EBren funtzionamendu eraginkorrari, Erkidegoko arkitekturaren arlo jakin batzuetan duten espezializazioari esker. Agentziak lau kategoriatan banatzen dira, bi motatan: Agentzia "arautzaileak" eta "exekutiboak". (eu)
- Les Agences, organismes décentralisés independentes, organismes incorporés et entreprises communes de l'Union européenne et de l'Euratom sont des organismes de droit public ayant une personnalité juridique propre et distincte des institutions européennes principales (Commission, Parlement, Conseil des ministres, etc.). Elles ont été créées dans un but de décentralisation géographique et de déconcentration de certaines tâches techniques ou scientifiques de l'Union européenne. (fr)
- Las agencias europeas son organismos especializados que se encargan de un aspecto específico (científico, técnico, jurídico o social) de la estructura de la Unión Europea (UE). Se encuentran distribuidas en los Estados miembros de la UE y su función es proporcionar ayuda a dichos Estados y a sus ciudadanos en las áreas de su competencia. Estas agencias han contribuido de manera significativa al funcionamiento efectivo de la UE, gracias a su especialización en áreas determinadas de la arquitectura comunitaria. Al ser, en su mayoría, instituciones descentralizadas e independientes han servido para fortalecer el carácter plurinacional de la Unión. (es)
- Le agenzie dell'Unione europea sono organi indipendenti, specializzati e decentralizzati che hanno lo scopo di fornire consulenza alle istituzioni comunitarie e agli Stati membri. L'istituzione delle agenzie è la risposta al desiderio di decentramento geografico e alla necessità di far fronte a nuovi compiti di carattere giuridico, tecnico e/o scientifico. (it)
- Een agentschap van de Europese Unie is een orgaan dat krachtens het Europees recht is opgericht om één specifieke taak te verrichten. Het woord agentschap zit niet altijd in de benaming; ze worden soms centrum, instituut, stichting, bureau of autoriteit genoemd. "Agentschappen van de Europese Unie" moeten worden onderscheiden van "instellingen van de Europese Unie".De instellingen van de Europese Unie zijn door verdragen in het leven geroepen, agentschappen door tweedegraads wetgeving. (nl)
- 欧州連合の専門機関（おうしゅうれんごうのせんもんきかん）は、特定の専門領域に関する任務を行うために設立された欧州連合 (EU)の組織であり、欧州連合の7つの機構とは区別される。各専門機関はそれぞれ法人格を有する。 (ja)
- Ao longo do tempo foram sendo instituídas diversas agências da União Europeia especializadas na descentralização de decisões com o objetivo de fornecer apoio e consulta aos Estados-Membros e aos cidadãos. A instituição das agências é a resposta ao desejo de descentralização geográfica e à necessidade de fazer frente a novos desafios de carácter jurídico, técnico e/ou científico. As agências não estão abrangidas pelo regime linguístico que rege as instituições da União Europeia. As agências da UE podem classificar-se em agências de regulação e agências de execução. (pt)
- Agencje, zdecentralizowane jednostki niezależne, jednostki korporacyjne i wspólne przedsięwzięcia Unii Europejskiej oraz Euroatomu – specjalne zdecentralizowane jednostki organizacyjne Unii Europejskiej lub Euroatomu, zajmujące się wydzieloną określoną wąską dziedziną polityki UE, posiadające unijną osobowość prawną, ale niebędące samodzielnymi podmiotami prawa międzynarodowego w stosunkach z krajami trzecimi. Najczęściej pełnią one funkcje informacyjne czy techniczne. Agencje, zdecentralizowane jednostki niezależne, jednostki korporacyjne i wspólne przedsięwzięcia Unii Europejskiej oraz Euroatomu odróżniać należy od:
* siedmiu instytucji Unii Europejskiej, w tym tych posiadających podmiotowość międzynarodową (EBC)
* innych organów i jednostek UE ustanowionych traktatami, zarówno będących podmiotami prawa międzynarodowego (jednostki grupy EBI, Europejski Mechanizm Stabilności, Europejski Instytut Uniwersytecki), jak i nieposiadających podmiotowości międzynarodowej i osobowości prawnej (np. Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich, organy doradcze UE: Komitet Regionów, Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny)
* służb międzyinstytucjonalnych, nieposiadających osobowości prawnej (Urząd Publikacji Unii Europejskiej, Europejska Służba Działań Zewnętrznych, Europejski Urząd Doboru Kadr, Europejska Szkoła Administracji)
* organów UE ustanowionych aktem prawa wtórnego, nieposiadających osobowości prawnej (np. Europejski Inspektor Ochrony Danych)
* paneuropejskich form organizacyjno-prawnych nieuznawanych za wchodzące w skład UE lub Euroatomu, zarówno tych posiadających unijną osobowość prawną , jak i nieposiadających jej (EZIG) (pl)
- Europeiska unionens byråer är decentraliserade tjänstemannaorgan som skiljer sig från Europeiska unionens institutioner. Byråerna inrättas för att handlägga särskilda uppgifter. Varje byrå är en egen juridisk person. Vissa svarar mot behovet att utveckla naturvetenskapligt eller tekniskt kunnande inom vissa områden, andra sammanför olika intressegrupper för att skapa en mötesplats för dialog på europeisk och internationell nivå. I den förkastade Europeiska konstitutionen benämndes byråerna ”myndigheter”, medan denna benämning ersattes av ”byråer” i Lissabonfördraget. (sv)
- Аге́нтства Європе́йського Сою́зу (англ. European Union agencies) — установи Європейського Союзу, які керуються європейським публічним правом; відрізняються від інституцій Спільноти (Рада Європейського Союзу, Європейський Парламент, Європейська Комісія тощо) і мають власний юридичний статус. Агентства створюються відповідно до актів вторинного законодавства (див. Право Європейського Союзу) для виконання специфічних технічних, наукових або адміністративних завдань. Перші агентства виникли у 1970-х роках, але більшість із них почали роботу в 1994 або 1995 роках після того, як Європейська Рада в Брюсселі (жовтень 1993 року) нарешті вирішила (внаслідок тривалих суперечок), в яких країнах розмістять штаб-квартири семи з них. Нині сімнадцять організацій відповідають визначенню агентств Європейського Союзу, хоча називають їх по-різному: центр, бюро, фундація тощо. Залежно від повноважень і партнерів або клієнтів усі агентства за видом діяльності можна поділити на чотири групи: (uk)
- 歐洲聯盟专门机构（英語：Agencies of the European Union）是歐洲聯盟的分權機關，與歐洲聯盟機構並不相同。公署的建立是為了完成某項特定目標。各公署均為法人。一些公署的成立是為了滿足某些領域的科學或技術發展的需求，其他則是促進各個利益團體在歐洲及國際層級的對話。大多數機關是隸屬於歐盟三大支柱。 (zh)
- Агентство Европейского союза — это децентрализованный орган ЕС, не входящий в состав институтов ЕС. Агентства созданы для выполнения отдельных задач. Одни из них занимаются вопросами в сфере научного и технического развития, другие пытаются выстроить диалог на европейском уровне между заинтересованными в различных областях группами. Есть агентства, занимающиеся политикой безопасности и обороны, а также особая группа агентств, помогающих бороться с европейской преступностью. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- وكالات الاتحاد الأوروبي (بالإنجليزية:Agencies of the European Union) هي هيئة لا مركزية في الاتحاد الأوروبي، والتي تختلف عن المؤسسات. أنشأت الوكالات لإنجاز مهام معينة. كل وكالة لها هويتها الشرعية. بعضها لسد حاجات التطوير العلمية أو الخبرة الفنية في مجالات معينة، والبعض الآخر يجمع بين جماعات المصالح المختلفة لتسهيل الحوار على المستوى الأوروبي والدولي. هناك أكثر من 40 وكالة في الاتحاد الأوروبي، وتنقسم إلى 4 مجموعات. (ar)
- Les agències de la Unió Europea són organismes descentralitzats de la Unió Europea (UE), que es distingeixem de les institucions. Les agències s'estableixen per a realitzar tasques específiques i cada agència té la seva pròpia personalitat jurídica. Algunes responen a la necessitat de desenvolupament de la ciència o de coneixements tècnics en alguns àmbits, altres reuneixen a diferents grups d'interès per facilitar el diàleg a nivell europeu i internacional. La majoria d'agències estan classificades en virtut dels tres pilars de la Unió Europea. (ca)
- Agentura Evropské unie je decentralizovaná organizace Evropské unie, což ji odlišuje od ostatních institucí EU. Agentury jsou zakládány k plnění konkrétních úkolů podle práva EU. Každá agentura má vlastní právní subjektivitu. Některé agentury reagují na potřebu rozvíjet vědecké nebo technické know-how v určitých oblastech, jiné spojují různé zájmové skupiny, aby usnadňovaly dialog na evropské a mezinárodní úrovni. Existuje více než 40 agentur rozdělených do čtyř základních skupin. Aktuální rozcestník wiki-článků k těmto agenturám je uveden na stránce příslušné . (cs)
- Europar Batasuneko agentzia berezko nortasun juridikoa duen irabazi-asmorik gabeko erakunde publikoa da, Europar Batasunaren egintza baten bidez sortzen dena funtzio konkretu bat betetzeko. Agentzia horiek ekarpen handia egin diote EBren funtzionamendu eraginkorrari, Erkidegoko arkitekturaren arlo jakin batzuetan duten espezializazioari esker. Agentziak lau kategoriatan banatzen dira, bi motatan: Agentzia "arautzaileak" eta "exekutiboak". (eu)
- Les Agences, organismes décentralisés independentes, organismes incorporés et entreprises communes de l'Union européenne et de l'Euratom sont des organismes de droit public ayant une personnalité juridique propre et distincte des institutions européennes principales (Commission, Parlement, Conseil des ministres, etc.). Elles ont été créées dans un but de décentralisation géographique et de déconcentration de certaines tâches techniques ou scientifiques de l'Union européenne. (fr)
- Le agenzie dell'Unione europea sono organi indipendenti, specializzati e decentralizzati che hanno lo scopo di fornire consulenza alle istituzioni comunitarie e agli Stati membri. L'istituzione delle agenzie è la risposta al desiderio di decentramento geografico e alla necessità di far fronte a nuovi compiti di carattere giuridico, tecnico e/o scientifico. (it)
- Een agentschap van de Europese Unie is een orgaan dat krachtens het Europees recht is opgericht om één specifieke taak te verrichten. Het woord agentschap zit niet altijd in de benaming; ze worden soms centrum, instituut, stichting, bureau of autoriteit genoemd. "Agentschappen van de Europese Unie" moeten worden onderscheiden van "instellingen van de Europese Unie".De instellingen van de Europese Unie zijn door verdragen in het leven geroepen, agentschappen door tweedegraads wetgeving. (nl)
- 欧州連合の専門機関（おうしゅうれんごうのせんもんきかん）は、特定の専門領域に関する任務を行うために設立された欧州連合 (EU)の組織であり、欧州連合の7つの機構とは区別される。各専門機関はそれぞれ法人格を有する。 (ja)
- Ao longo do tempo foram sendo instituídas diversas agências da União Europeia especializadas na descentralização de decisões com o objetivo de fornecer apoio e consulta aos Estados-Membros e aos cidadãos. A instituição das agências é a resposta ao desejo de descentralização geográfica e à necessidade de fazer frente a novos desafios de carácter jurídico, técnico e/ou científico. As agências não estão abrangidas pelo regime linguístico que rege as instituições da União Europeia. As agências da UE podem classificar-se em agências de regulação e agências de execução. (pt)
- Europeiska unionens byråer är decentraliserade tjänstemannaorgan som skiljer sig från Europeiska unionens institutioner. Byråerna inrättas för att handlägga särskilda uppgifter. Varje byrå är en egen juridisk person. Vissa svarar mot behovet att utveckla naturvetenskapligt eller tekniskt kunnande inom vissa områden, andra sammanför olika intressegrupper för att skapa en mötesplats för dialog på europeisk och internationell nivå. I den förkastade Europeiska konstitutionen benämndes byråerna ”myndigheter”, medan denna benämning ersattes av ”byråer” i Lissabonfördraget. (sv)
- 歐洲聯盟专门机构（英語：Agencies of the European Union）是歐洲聯盟的分權機關，與歐洲聯盟機構並不相同。公署的建立是為了完成某項特定目標。各公署均為法人。一些公署的成立是為了滿足某些領域的科學或技術發展的需求，其他則是促進各個利益團體在歐洲及國際層級的對話。大多數機關是隸屬於歐盟三大支柱。 (zh)
- Агентство Европейского союза — это децентрализованный орган ЕС, не входящий в состав институтов ЕС. Агентства созданы для выполнения отдельных задач. Одни из них занимаются вопросами в сфере научного и технического развития, другие пытаются выстроить диалог на европейском уровне между заинтересованными в различных областях группами. Есть агентства, занимающиеся политикой безопасности и обороны, а также особая группа агентств, помогающих бороться с европейской преступностью. (ru)
- Die Agenturen der Europäischen Union sind Einrichtungen der Europäischen Union mit meist eigener Rechtsfähigkeit. Sie sollen die Mitgliedstaaten und deren Bürgerschaft unterstützen. Ihre Standorte sind über die EU verteilt und erfüllen so den Wunsch nach Standortdiversifizierung. Im Gegensatz zu den Organen der Europäischen Union werden sie nicht durch die Gründungsverträge (Primärrecht), sondern durch Rechtsakte der Organe (Sekundärrecht) gegründet. (de)
- The agencies of the European Union (formally: Agencies, decentralised independent bodies, corporate bodies and joint undertakings of the European Union and the Euratom) are bodies of the European Union and the Euratom established as juridical persons through secondary EU legislation and tasked with a specific narrow field of work. They are distinct from: (en)
- Las agencias europeas son organismos especializados que se encargan de un aspecto específico (científico, técnico, jurídico o social) de la estructura de la Unión Europea (UE). Se encuentran distribuidas en los Estados miembros de la UE y su función es proporcionar ayuda a dichos Estados y a sus ciudadanos en las áreas de su competencia. (es)
- Agencje, zdecentralizowane jednostki niezależne, jednostki korporacyjne i wspólne przedsięwzięcia Unii Europejskiej oraz Euroatomu – specjalne zdecentralizowane jednostki organizacyjne Unii Europejskiej lub Euroatomu, zajmujące się wydzieloną określoną wąską dziedziną polityki UE, posiadające unijną osobowość prawną, ale niebędące samodzielnymi podmiotami prawa międzynarodowego w stosunkach z krajami trzecimi. Najczęściej pełnią one funkcje informacyjne czy techniczne. (pl)
- Аге́нтства Європе́йського Сою́зу (англ. European Union agencies) — установи Європейського Союзу, які керуються європейським публічним правом; відрізняються від інституцій Спільноти (Рада Європейського Союзу, Європейський Парламент, Європейська Комісія тощо) і мають власний юридичний статус. Нині сімнадцять організацій відповідають визначенню агентств Європейського Союзу, хоча називають їх по-різному: центр, бюро, фундація тощо. Залежно від повноважень і партнерів або клієнтів усі агентства за видом діяльності можна поділити на чотири групи: (uk)
|
