| dbo:abstract
|
- Generální ředitelství (zkratkou GŘ či DG, anglicky Directorate-General, francouzsky Direction générale) je název odborných administrativních jednotek Evropské unie. Ve vztahu k Evropské komisi odpovídají generální ředitelství zhruba ministerstvům. Každé z nich přísluší jednomu nebo několika Evropským komisařům, naopak každý z komisařů pracuje s jedním nebo několika ředitelstvími. Svá vlastní generální ředitelství má však také (EPO) a Sekretariát Evropského parlamentu. Od reformy v roce 1999 má Evropská komise 36 generálních ředitelství, která se už nečíslují, nýbrž označují zkratkami. V čele každého stojí generální ředitel. Každé generální ředitelství se dělí na ředitelství a tato dále na jednotky (units). Generální ředitelství se označují podle náplně své činnosti jako „Politiky a služby“ a dělí se do čtyř skupin:
* Politiky
* Vnější vztahy
* Obecné služby
* Vnitřní služby (cs)
- Eine Generaldirektion (kurz GD, auch DG für englisch Directorate General / französisch Direction générale) ist eine Verwaltungseinheit der Europäischen Kommission, die jeweils für einen bestimmten Politikbereich zuständig ist. Die Generaldirektionen bilden das Kernstück des exekutiven Unterbaus der Europäischen Union, sie sind daher funktional mit Ministerien auf nationaler Ebene vergleichbar. Während allerdings ein nationales Ministerium stets einem bestimmten Minister untersteht, decken sich die Ressorts von Kommissionsmitgliedern und Generaldirektionen manchmal nicht genau: Zwar sind die Generaldirektionen jeweils bestimmten Mitgliedern der Kommission zugeordnet, manche Kommissare verfügen aber über mehrere Generaldirektionen. In der Vergangenheit kam es zudem bisweilen dazu, dass einzelne Generaldirektionen mehreren Kommissaren zuarbeiteten; mit dem Amtsantritt der Kommission Barroso II wurden jedoch die Ressorts und die Generaldirektionen einander im Zuschnitt angeglichen. Die meisten Generaldirektionen sind in Brüssel angesiedelt, wo im Berlaymont-Gebäude auch der Hauptsitz der Europäischen Kommission ist. Ein Nebensitz befindet sich in Luxemburg. An der Spitze jeder Generaldirektion steht ein Generaldirektor (Director-General / Directeur-Général). Sie sind als Behördenleiter die höchstrangigen Verwaltungsbeamten der Europäischen Union und etwa mit den Amtschefs eines nationalen Ministeriums (Staatssekretär oder Ministerialdirektor in Deutschland, Sektionschef/Generalsekretär in Österreich) zu vergleichen. Die Generaldirektoren sind für die alltägliche Arbeit in ihrem jeweiligen Ressort verantwortlich und bleiben politisch meist im Schatten der zuständigen Kommissare. Als Grundregel stammen Kommissar und Generaldirektor niemals aus demselben EU-Mitgliedstaat, um nationale Einflussbereiche zu verhindern. Zudem ist vorgesehen, dass Generaldirektoren alle zwei bis fünf Jahre ihren Posten wechseln. Der Aufbau der Generaldirektionen ähnelt demjenigen von nationalen Ministerien: Sie sind in Direktionen untergliedert, die sich wiederum in Referate (Units) aufteilen. Bis 1999 waren die Generaldirektionen durchnummeriert, seit einer Strukturreform im selben Jahr werden sie nach ihrer Zuständigkeit benannt. Die Direktionen sind meist mit Buchstaben, die Referate mit Nummern gekennzeichnet. Die GD Landwirtschaft besteht beispielsweise aus dreizehn Direktionen mit je drei bis sechs Referaten. Im Rang den Generaldirektionen gleichgestellt sind auch einige Europäische Ämter (etwa das Statistische Amt) und Dienste der Europäischen Kommission (wie Übersetzungs-, Dolmetsch-, Pressedienst). Auch die zeitlich begrenzt eingerichteten Exekutivagenturen der Europäischen Union haben den Rang einer Generaldirektion. Insgesamt umfasst die Verwaltung der Kommission rund 32.000 Mitarbeitende (zum Vergleich: die deutsche Bundesverwaltung beschäftigt etwa 316.500, die Schweizer Bundesverwaltung etwa 33.000 Mitarbeitende). (de)
- Within the European Union, Directorates-General are departments with specific zones of responsibility, the equivalent of ministries at a national level. Most are headed by a European Commissioner, responsible for the general direction of the Directorate-General, and in charge of (i.e. politically responsible for) the corresponding policy area; and a Director-General, responsible for the management of day-to-day affairs, who reports to the European Commissioner.
* The Secretariat of the European Parliament: Parliament Directorates-General.
* The General Secretariat of the Council of the European Union: Council Directorates-general. The European Patent Office (part of the European Patent Organisation, separate from the EU) also has Directorates-General, which are administrative groupings of departments. (en)
- Dentro de la Unión Europea, una Dirección General (DG) es una rama de una administración dedicada a un campo específico de experiencia.
* La Comisión Europea: cada una de las Direcciones Generales de la Comisión está dirigida por un director general, que informa al Comisario Europeo responsable (es decir, políticamente responsable) del área de política correspondiente;
* La Oficina Europea de Patentes: Direcciones Generales de la OEP;
* La Secretaría del Parlamento Europeo: Direcciones Generales del Parlamento.
* La Secretaría General del Consejo de la Unión Europea: Direcciones Generales del Consejo. (es)
- Nell'Unione Europea, la maggior parte delle istituzioni è suddivisa al suo interno in direzioni generali e servizi. (it)
- Dyrekcje Generalne (DG) Komisji Europejskiej – piony administracyjne Komisji Europejskiej, które odpowiadają ministerstwom w strukturach państwowych. To właśnie w DG sporządzane są projekty aktów prawnych, które po serii konsultacji są przyjmowane przez Kolegium Komisarzy jako projekty Komisji. (pl)
- Ett generaldirektorat är en avdelning inom Europeiska kommissionen eller, i viss utsträckning, inom Europaparlamentet och Europeiska unionens råd. Dessa avdelningar ansvarar för väl avgränsade administrativa uppgifter inom ett eller flera sakområden. Varje generaldirektorat leds av en generaldirektör. Generaldirektoraten inom kommissionen har ungefär samma uppgifter på europeisk nivå som ministerier eller departement har på nationell nivå. Varje generaldirektorat är underställt en kommissionsledamot. En kommissionsledamot kan vara ansvarig för flera generaldirektorat; således är antalet generaldirektorat fler än antalet kommissionsledamöter. (sv)
- Генеральні директорати (англ. Directions General, DG) — головні адміністративні підрозділи Європейської Комісії. Службовці Комісії організовані у генеральні директорати (ГД) та служби (наприклад, юридична служба). Кожний генеральний директорат відповідає за котрийсь напрямок політики Союзу. Очолює ГД генеральний директор, підпорядкований відповідному члену Комісії. Однак кількість і коло повноважень генеральних директоратів не обов’язково збігаються з кількістю та повноваженнями членів Комісії (кількість ГД змінюється, наразі їх близько 30). Один член Комісії може мати у своєму підпорядкуванні кілька ГД, а коло обов’язків одного ГД може поширюватись на кількох членів Комісії. Член Комісії може взагалі не мати генерального директорату. Генеральні директорати готують проекти законодавчих пропозицій Комісії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dentro de la Unión Europea, una Dirección General (DG) es una rama de una administración dedicada a un campo específico de experiencia.
* La Comisión Europea: cada una de las Direcciones Generales de la Comisión está dirigida por un director general, que informa al Comisario Europeo responsable (es decir, políticamente responsable) del área de política correspondiente;
* La Oficina Europea de Patentes: Direcciones Generales de la OEP;
* La Secretaría del Parlamento Europeo: Direcciones Generales del Parlamento.
* La Secretaría General del Consejo de la Unión Europea: Direcciones Generales del Consejo. (es)
- Nell'Unione Europea, la maggior parte delle istituzioni è suddivisa al suo interno in direzioni generali e servizi. (it)
- Dyrekcje Generalne (DG) Komisji Europejskiej – piony administracyjne Komisji Europejskiej, które odpowiadają ministerstwom w strukturach państwowych. To właśnie w DG sporządzane są projekty aktów prawnych, które po serii konsultacji są przyjmowane przez Kolegium Komisarzy jako projekty Komisji. (pl)
- Generální ředitelství (zkratkou GŘ či DG, anglicky Directorate-General, francouzsky Direction générale) je název odborných administrativních jednotek Evropské unie. Ve vztahu k Evropské komisi odpovídají generální ředitelství zhruba ministerstvům. Každé z nich přísluší jednomu nebo několika Evropským komisařům, naopak každý z komisařů pracuje s jedním nebo několika ředitelstvími. Svá vlastní generální ředitelství má však také (EPO) a Sekretariát Evropského parlamentu.
* Politiky
* Vnější vztahy
* Obecné služby
* Vnitřní služby (cs)
- Eine Generaldirektion (kurz GD, auch DG für englisch Directorate General / französisch Direction générale) ist eine Verwaltungseinheit der Europäischen Kommission, die jeweils für einen bestimmten Politikbereich zuständig ist. Die Generaldirektionen bilden das Kernstück des exekutiven Unterbaus der Europäischen Union, sie sind daher funktional mit Ministerien auf nationaler Ebene vergleichbar. Während allerdings ein nationales Ministerium stets einem bestimmten Minister untersteht, decken sich die Ressorts von Kommissionsmitgliedern und Generaldirektionen manchmal nicht genau: Zwar sind die Generaldirektionen jeweils bestimmten Mitgliedern der Kommission zugeordnet, manche Kommissare verfügen aber über mehrere Generaldirektionen. In der Vergangenheit kam es zudem bisweilen dazu, dass einze (de)
- Within the European Union, Directorates-General are departments with specific zones of responsibility, the equivalent of ministries at a national level. Most are headed by a European Commissioner, responsible for the general direction of the Directorate-General, and in charge of (i.e. politically responsible for) the corresponding policy area; and a Director-General, responsible for the management of day-to-day affairs, who reports to the European Commissioner. (en)
- Ett generaldirektorat är en avdelning inom Europeiska kommissionen eller, i viss utsträckning, inom Europaparlamentet och Europeiska unionens råd. Dessa avdelningar ansvarar för väl avgränsade administrativa uppgifter inom ett eller flera sakområden. Varje generaldirektorat leds av en generaldirektör. Generaldirektoraten inom kommissionen har ungefär samma uppgifter på europeisk nivå som ministerier eller departement har på nationell nivå. (sv)
- Генеральні директорати (англ. Directions General, DG) — головні адміністративні підрозділи Європейської Комісії. Службовці Комісії організовані у генеральні директорати (ГД) та служби (наприклад, юридична служба). Кожний генеральний директорат відповідає за котрийсь напрямок політики Союзу. Очолює ГД генеральний директор, підпорядкований відповідному члену Комісії. Однак кількість і коло повноважень генеральних директоратів не обов’язково збігаються з кількістю та повноваженнями членів Комісії (кількість ГД змінюється, наразі їх близько 30). Один член Комісії може мати у своєму підпорядкуванні кілька ГД, а коло обов’язків одного ГД може поширюватись на кількох членів Комісії. Член Комісії може взагалі не мати генерального директорату. Генеральні директорати готують проекти законодавчих про (uk)
|
