| dbo:abstract
|
- Arcont epònim (en grec antic ἄρχων ἐπώνυμος) era l'arcont atenenc principal dels nou arconts d'Atenes. Es deia «epònim» perquè el seu nom, igual que els dels cònsols de Roma, era usat de referència anyal pels arxius i documents públics. Els atenencs estaven en edat militar durant 40 anys, dels 19 als 60, en el període de 40 arconts, i les persones se sabien el noms dels arconts sota els quals havien servit. Pel que fa als deures de l'arcont epònim, a part de presidir els debats i les reunions, no es coneixen amb exactitud, ja que no es diferenciaven les funcions personals de les del col·lectiu dels nou. Sembla però que tenia una part important de les funcions judicials i que era una mena de protector en nom de l'estat d'aquells que no es podien defensar. A Esparta el nom de l'any el donava el primer dels cinc èfors. (ca)
- Archon eponymos (altgriechisch ἄρχων ἐπώνυμος) war ein Amt im antiken Athen. Die ursprüngliche Stellung des Amtes ist umstritten, wahrscheinlich übernahm der Archon eponymos nach dem Basileus die Staatsführung, während die Priesteraufgaben und die Kriegsführung bei anderen Archonten lagen. (de)
- Ο επώνυμος άρχων ήταν πολιτικό αξίωμα στην αρχαία Αθήνα. Ήταν ένας από τους δέκα άρχοντες, και συγκεκριμένα ο πρώτος. Η διαδοχή των επώνυμων αρχόντων έχει σημαντική ιστορική σημασία, αφού από το όνομά του ονομαζόταν το έτος, ενώ ετίθετο πρώτο στην αρχή των νόμων, των συνθηκών και των δημόσιων επιγραφών. Στη Σπάρτη ανάλογη χρήση είχε ο πρώτος των πέντε εφόρων. Πριν τον θεσμό των αρχόντων που εκλέγονταν σε τακτικά χρονικά διαστήματα, οι άρχοντες ήταν ισόβιοι και κληρονομικοί και ακόμη πιο πριν την εξουσία είχαν οι Βασιλείς της Αρχαίας Αθήνας. Ο κατάλογος των αρχόντων της Αθήνας έχει απασχολήσει αρκετούς συγγραφείς από την αρχαιότητα μέχρι και σήμερα. Για το σχηματισμό του έχουν χρησιμοποιηθεί σημαντικός αριθμός πηγών, παλαιότερη απο τις οποίες είναι το Πάριο χρονικό, το οποίο χρονολογείται στο 264 π.Χ., ο Διονύσιος ο Αλικαρνασσεύς μετά το 30 π.Χ., αλλά και πληθώρα άλλων πηγών. Στις μέχρι τώρα βιβλιογραφικές πηγές, θεωρούνται σημαντικές ο πίνακας του Γκίντσελ (Ginzel) (1911) και αυτός του Καντού (Cadoux), πίνακες που περιέχουν αναλυτική τεκμηρίωση και στους οποίους βασίζονται μετέπειτα εκδόσεις, στις οποίες έχουν συχνά περιληφθεί διορθώσεις από νέα δεδομένα που έχουν γίνει διαθέσιμα στους ερευνητές. (el)
- En la constitución ateniense, el arconte epónimo (ἄρχων ἐπώνυμος / epốnumos Arkhon o ὁ ἄρχων / ho Arkhon, literalmente "el arconte", sin mayor precisión) tenía a su cargo la administración civil y la jurisdicción pública. Era el tutor de las viudas y los huérfanos y supervisaba los litigios familiares. También se ocupaba del teatro nombrando mecenas y ganadores de tetralogías. En las narraciones históricas, los años se identificaban normalmente por el nombre del arconte que había ocupado el cargo epónimo en esa fecha. A continuación se listan los arcontes epónimos de Atenas: (es)
- In ancient Greece the chief magistrate in various Greek city states was called eponymous archon (ἐπώνυμος ἄρχων, epōnymos archōn). "Archon" (ἄρχων, pl. ἄρχοντες, archontes) means "ruler" or "lord", frequently used as the title of a specific public office, while "eponymous" means that he gave his name to the year in which he held office, much like the Roman dating by consular years. In Classical Athens, a system of nine concurrent archons evolved, led by three respective remits over the civic, military, and religious affairs of the state: the three office holders were known as the eponymous archon, the polemarch (πολέμαρχος, "war ruler"), and the archon basileus (ἄρχων βασιλεύς, "king ruler"). The six others were the thesmothetai, judicial officers. Originally these offices were filled from the wealthier classes by elections every ten years. During this period the eponymous archon was the chief magistrate, the polemarch was the head of the armed forces, and the archon basileus was responsible for some civic religious arrangements, and for the supervision of some major trials in the law courts. After 683 BC the offices were held for only a single year, and the year was named after the eponymous archon. (en)
- L’archonte éponyme est le magistrat suprême dans l'Athènes antique, ainsi que dans d'autres cités de Grèce antique. Il donne son nom à l'année de son mandat. (fr)
- L'arconte eponimo (in greco antico: ἐπώνυμος ἄρχων, epónymos árchon; ἐπώνυμος è composto da ἐπί, "sopra", e ὄνομα, "nome", quindi si può tradurre come "che dà il nome") era uno dei nove arconti eletti annualmente nell'antica Atene. Arconte (ἄρχων, pl. ἄρχοντες, arcontes) significa "governante" o "signore", è usato frequentemente come titolo di una specifica carica pubblica, mentre "eponimo" significa che dava il suo nome all'anno in cui occupava la carica, in modo simile alla datazione dei Romani per anni consolari. Nell'Antica Atene, un sistema di nove arconti contemporanei si evolse, conducendo a tre diverse giurisdizioni sugli affari civici, militari e religiosi dello stato: i tre incaricati erano noti, rispettivamente, come arconte eponimo, arconte polemarco (in greco antico: πολέμαρχος, "comandante") e arconte re (in greco antico: ἄρχων βασιλεύς, "arconte re"). Gli altri sei erano i tesmoteti (in greco antico: θεσμοτέται), ufficiali giudiziari. In origine queste cariche erano occupate dalla classe ricca con elezioni ogni dieci anni. Durante questo periodo l'arconte eponimo era il magistrato in capo, il polemarco era il comandante delle forze armate e l'arconte re era responsabile di alcune disposizioni religiose cittadine e della supervisione di alcuni importanti processi nelle corti di giustizia. Dopo il 683 a.C. le cariche furono mantenute per un solo anno, che prese il nome dall'arconte eponimo. (it)
- 에포니모스 아르콘 (ἐπώνυμος ἄρχων)은 고대 그리스 시대 기간 많은 들에서 고위 행정관을 가리키는 용어이다. 특정한 공직의 관직으로 자주 사용된 ‘아르콘’[ἄρχων, 복수형 아르콘테스(ἄρχοντες)]은 지배자 및 군주를 뜻하며, ‘에포니모스’는 로마에서 한 것처럼, 아르콘 관직을 맡은 해에 그 사람의 이름을 붙이는 것을 의미한다. 고대 아테네에선 국가의 행정, 군사, 종교 업무 등 세 개 소관을 이끄는 9명의 공동 아르콘 체제가 발달하였는데, 이 세 개 부서 담당자들은 각각 에포니모스 아르콘, (전쟁 지휘관), (왕 지배자)로 알려져 있었다. 나머지 6명은 법관들인 였다. 본래 아르콘들은 10년마다 선거로 선출된 부유한 계급들로 채워졌다. 이 시기에 에포니모스 아르콘은 최고 행정관이며, 폴레마르코스는 군수통치권자, 아르콘 바실레우스는 일부 국가적 종교적 문제들과 법정에서 일부 주요한 재판의 관리 업무 등을 맡았다. 기원전 683년 이후로 1년 선출직으로 바뀌었고, 아르콘들이 자리에 오른 해는 에포니모스 아르콘의 이름을 따 붙여졌다. (ko)
- Archont eponymos (gr. ἄρχων archon – rządzący, ἐπώνυμος eponymos – "dawca imienia, nazwy") – przewodniczący kolegium archontów, zajmował się sprawami wewnętrznymi Aten. Od jego imienia nazywano rok. Przed reformami Solona, dostęp do tego urzędu mieli jedynie eupatrydzi. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Archon eponymos (altgriechisch ἄρχων ἐπώνυμος) war ein Amt im antiken Athen. Die ursprüngliche Stellung des Amtes ist umstritten, wahrscheinlich übernahm der Archon eponymos nach dem Basileus die Staatsführung, während die Priesteraufgaben und die Kriegsführung bei anderen Archonten lagen. (de)
- En la constitución ateniense, el arconte epónimo (ἄρχων ἐπώνυμος / epốnumos Arkhon o ὁ ἄρχων / ho Arkhon, literalmente "el arconte", sin mayor precisión) tenía a su cargo la administración civil y la jurisdicción pública. Era el tutor de las viudas y los huérfanos y supervisaba los litigios familiares. También se ocupaba del teatro nombrando mecenas y ganadores de tetralogías. En las narraciones históricas, los años se identificaban normalmente por el nombre del arconte que había ocupado el cargo epónimo en esa fecha. A continuación se listan los arcontes epónimos de Atenas: (es)
- L’archonte éponyme est le magistrat suprême dans l'Athènes antique, ainsi que dans d'autres cités de Grèce antique. Il donne son nom à l'année de son mandat. (fr)
- 에포니모스 아르콘 (ἐπώνυμος ἄρχων)은 고대 그리스 시대 기간 많은 들에서 고위 행정관을 가리키는 용어이다. 특정한 공직의 관직으로 자주 사용된 ‘아르콘’[ἄρχων, 복수형 아르콘테스(ἄρχοντες)]은 지배자 및 군주를 뜻하며, ‘에포니모스’는 로마에서 한 것처럼, 아르콘 관직을 맡은 해에 그 사람의 이름을 붙이는 것을 의미한다. 고대 아테네에선 국가의 행정, 군사, 종교 업무 등 세 개 소관을 이끄는 9명의 공동 아르콘 체제가 발달하였는데, 이 세 개 부서 담당자들은 각각 에포니모스 아르콘, (전쟁 지휘관), (왕 지배자)로 알려져 있었다. 나머지 6명은 법관들인 였다. 본래 아르콘들은 10년마다 선거로 선출된 부유한 계급들로 채워졌다. 이 시기에 에포니모스 아르콘은 최고 행정관이며, 폴레마르코스는 군수통치권자, 아르콘 바실레우스는 일부 국가적 종교적 문제들과 법정에서 일부 주요한 재판의 관리 업무 등을 맡았다. 기원전 683년 이후로 1년 선출직으로 바뀌었고, 아르콘들이 자리에 오른 해는 에포니모스 아르콘의 이름을 따 붙여졌다. (ko)
- Archont eponymos (gr. ἄρχων archon – rządzący, ἐπώνυμος eponymos – "dawca imienia, nazwy") – przewodniczący kolegium archontów, zajmował się sprawami wewnętrznymi Aten. Od jego imienia nazywano rok. Przed reformami Solona, dostęp do tego urzędu mieli jedynie eupatrydzi. (pl)
- Arcont epònim (en grec antic ἄρχων ἐπώνυμος) era l'arcont atenenc principal dels nou arconts d'Atenes. Es deia «epònim» perquè el seu nom, igual que els dels cònsols de Roma, era usat de referència anyal pels arxius i documents públics. Els atenencs estaven en edat militar durant 40 anys, dels 19 als 60, en el període de 40 arconts, i les persones se sabien el noms dels arconts sota els quals havien servit. Pel que fa als deures de l'arcont epònim, a part de presidir els debats i les reunions, no es coneixen amb exactitud, ja que no es diferenciaven les funcions personals de les del col·lectiu dels nou. Sembla però que tenia una part important de les funcions judicials i que era una mena de protector en nom de l'estat d'aquells que no es podien defensar. (ca)
- Ο επώνυμος άρχων ήταν πολιτικό αξίωμα στην αρχαία Αθήνα. Ήταν ένας από τους δέκα άρχοντες, και συγκεκριμένα ο πρώτος. Η διαδοχή των επώνυμων αρχόντων έχει σημαντική ιστορική σημασία, αφού από το όνομά του ονομαζόταν το έτος, ενώ ετίθετο πρώτο στην αρχή των νόμων, των συνθηκών και των δημόσιων επιγραφών. Στη Σπάρτη ανάλογη χρήση είχε ο πρώτος των πέντε εφόρων. Πριν τον θεσμό των αρχόντων που εκλέγονταν σε τακτικά χρονικά διαστήματα, οι άρχοντες ήταν ισόβιοι και κληρονομικοί και ακόμη πιο πριν την εξουσία είχαν οι Βασιλείς της Αρχαίας Αθήνας. (el)
- In ancient Greece the chief magistrate in various Greek city states was called eponymous archon (ἐπώνυμος ἄρχων, epōnymos archōn). "Archon" (ἄρχων, pl. ἄρχοντες, archontes) means "ruler" or "lord", frequently used as the title of a specific public office, while "eponymous" means that he gave his name to the year in which he held office, much like the Roman dating by consular years. (en)
- L'arconte eponimo (in greco antico: ἐπώνυμος ἄρχων, epónymos árchon; ἐπώνυμος è composto da ἐπί, "sopra", e ὄνομα, "nome", quindi si può tradurre come "che dà il nome") era uno dei nove arconti eletti annualmente nell'antica Atene. Arconte (ἄρχων, pl. ἄρχοντες, arcontes) significa "governante" o "signore", è usato frequentemente come titolo di una specifica carica pubblica, mentre "eponimo" significa che dava il suo nome all'anno in cui occupava la carica, in modo simile alla datazione dei Romani per anni consolari. (it)
|
