| dbo:abstract
|
- Un Cor per la Pau (en francès: Un Coeur Pour la Paix) és una associació francesa, que va ser creada el 2005 per la doctora , per ajudar els nens palestins malalts de cor i per aproximar a israelians i palestins, amb diverses accions conjuntes en matèria de sanitat i educació. Un cor per la pau va néixer per una raó: els nens palestins que pateixen malformacions congènites del cor, necessiten ser operats, i no existeix un servei de cirurgia cardíaca pediàtrica a Cisjordània ni a la Franja de Gaza. Un cor per la pau, es va crear per organitzar i finançar un programa de prevenció i tractament infantil. Encara que la pau entre tots dos pobles no s'ha aconseguit encara, aquests nens són la prova vivent de la cooperació entre metges israelians i palestins a Jerusalem i Cisjordània. La cooperació sorprèn als visitants, polítics i periodistes, que venen a descobrir el programa, que té lloc a l'Hospital Hadassah de Jerusalem. Un cor per la pau, opera gratuïtament a nens palestins, que pateixen malformacions greus del cor, sovint mortals, a l'Hospital Hadassah de Jerusalem, això és possible, gràcies a la cooperació d'un equip de metges israelians i palestins que treballen junts. (ca)
- Unu koro por la paco (en la france: un coeur pour la paix) estas franca asocio, fondita en la jaro 2005 fare de , por helpi la palestinajn infanojn suferantajn de kora malsano kaj proksimigi israelanojn kaj palestinanojn unu al la alia, per pluraj agoj kiel sano kaj edukado. Unu koro por la paco estiĝis por unu kialo: helpi palestinajn infanojn, kiuj suferas denaske koro-difektojn kaj devas esti operaciitaj, kaj ne ekzistas pediatria kor-kirurgia servo aŭ en Cisjordanio aŭ en la Gazo-strio. Unu koro por la paco, estis kreita por organizi kaj financi programon de antaŭzorgo kaj traktado de la infanoj. Kvankam paco inter la du popoloj ankoraŭ ne estis atingita, ĉi tiuj infanoj estas vivantaj pruvoj pri kunlaboro inter israelaj kuracistoj kaj iliaj palestinaj kolegoj en Jerusalemo kaj Cisjordanio. La kunlaborado surprizas vizitantojn, politikistojn kaj ĵurnalistojn, kiuj venas por malkovri la programon, kio okazas ĉe la en Jerusalemo. Unu koro por la paco, estas senpaga servo al palestinaj infanoj, kiuj suferas seriozajn malformojn de la koro, ofte fatalajn, en la Hospitalo Hadassah en Jerusalemo, Ejn Kerem. Ĉi tio eblas, danke al la kunlaborado de la asocia teamo de israelaj kaj palestinanoj kuracistoj, kiuj laboras kune. (eo)
- Un corazón por la paz (en francés: Un coeur pour la paix) es una asociación francesa, que fue creada en 2005 por la doctora Muriel Haïm, para ayudar a los niños palestinos que padecen enfermedades cardíacas y para aproximar a los israelíes y a los palestinos, con varias acciones conjuntas en materia de asistencia sanitaria y educación. Un corazón por la paz nació por un motivo: los niños palestinos que sufren malformaciones congénitas del corazón, necesitan ser operados, y no existe un servicio de cirugía cardíaca pediátrica ni en Cisjordania ni en la Franja de Gaza. Un corazón por la paz, se creó para organizar y financiar un programa de prevención y tratamiento infantil. Aunque la paz entre ambos pueblos no se ha conseguido aún, estos niños son la prueba viviente de la cooperación entre los médicos israelíes y sus colegas palestinos, en Jerusalén y en Cisjordania. La cooperación sorprende a los visitantes, a los políticos y los periodistas, que vienen a descubrir el programa, que tiene lugar en el Hospital Hadassah de Jerusalén. Un corazón por la paz, opera gratuitamente a los niños palestinos, que sufren malformaciones graves del corazón, a menudo mortales, en el Hospital Hadassah de Jerusalén, esto es posible, gracias a la cooperación de un equipo de médicos israelíes y palestinos que trabajan juntos. (es)
- One heart for peace (in french: Un coeur pour la paix) is a French association, created in 2005 by , to help Palestinian children suffering from heart disease and to bring Israelis and Palestinians closer with several joint actions in health care and education. One heart for peace was born for one reason: Palestinian children who suffer from congenital malformations of the heart, need to be operated, and there is no pediatric cardiac surgery service in the West Bank or the Gaza Strip. One heart for peace was created to organize and fund a program of prevention and treatment for children. Although peace between the two peoples has not yet been achieved, these children are the living proof of cooperation between Israeli doctors and their Palestinian colleagues in Jerusalem and the West Bank. The cooperation surprises visitors, politicians and journalists, who come to discover the program, which takes place at the Hadassah Hospital in Jerusalem. One heart for peace, operates free of charge the Palestinian children who suffer serious malformations of the heart, often lethal, in the Hadassah Hospital in Jerusalem. This is possible thanks to the cooperation of a team of Israeli and Palestinian doctors who work together. (en)
- Un cœur pour la paix est une ONG française. Cette organisation aide les peuples israéliens et palestiniens dans le domaine de la santé et de l’éducation, affirmant qu’un enfant, quelle que soit son origine, est une cause à placer au-delà des discordes et des partis pris. Son siège se trouve à Paris, en France. (fr)
- Um coração pela paz (em francês: Un coeur pour la paix) é uma associação francesa, que foi criada em 2005 pela doutora , para ajudar aos meninos palestinos que padecem doenças cardíacas e para aproximar aos israelitas e aos palestinos, com várias acções conjuntas em matéria de assistência sanitária e educação. Um coração pela paz nasceu por um motivo: os meninos palestinos que sofrem malformaciones congénitas do coração, precisam ser operados, e não existe um serviço de cirurgia cardiovascular pediátrica nem em Cisjordânia nem na Faixa de Gaza. Um coração pela paz, criou-se para organizar e financiar um programa de prevenção e tratamento infantil. Ainda que a paz entre ambos povos não se conseguiu ainda, estes meninos são a prova vivente da cooperação entre os médicos israelitas e seus colegas palestinos, em Jerusalém e em Cisjordânia. A cooperação surpreende aos visitantes, aos políticos e os jornalistas, que vêm a descobrir o programa, que tem lugar no Hospital Hadassah de Jerusalém Ein Kerem. Um coração pela paz, opera gratuitamente aos meninos palestinos, que sofrem malformaciones graves do coração, com frequência mortais, no Hospital Hadassah de Jerusalém Ein Kerem, isto é possível, graças à cooperação de uma equipa de médicos israelitas e palestinos que trabalham juntos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Un cœur pour la paix est une ONG française. Cette organisation aide les peuples israéliens et palestiniens dans le domaine de la santé et de l’éducation, affirmant qu’un enfant, quelle que soit son origine, est une cause à placer au-delà des discordes et des partis pris. Son siège se trouve à Paris, en France. (fr)
- Un Cor per la Pau (en francès: Un Coeur Pour la Paix) és una associació francesa, que va ser creada el 2005 per la doctora , per ajudar els nens palestins malalts de cor i per aproximar a israelians i palestins, amb diverses accions conjuntes en matèria de sanitat i educació. Encara que la pau entre tots dos pobles no s'ha aconseguit encara, aquests nens són la prova vivent de la cooperació entre metges israelians i palestins a Jerusalem i Cisjordània. La cooperació sorprèn als visitants, polítics i periodistes, que venen a descobrir el programa, que té lloc a l'Hospital Hadassah de Jerusalem. (ca)
- Unu koro por la paco (en la france: un coeur pour la paix) estas franca asocio, fondita en la jaro 2005 fare de , por helpi la palestinajn infanojn suferantajn de kora malsano kaj proksimigi israelanojn kaj palestinanojn unu al la alia, per pluraj agoj kiel sano kaj edukado. Unu koro por la paco, estas senpaga servo al palestinaj infanoj, kiuj suferas seriozajn malformojn de la koro, ofte fatalajn, en la Hospitalo Hadassah en Jerusalemo, Ejn Kerem. Ĉi tio eblas, danke al la kunlaborado de la asocia teamo de israelaj kaj palestinanoj kuracistoj, kiuj laboras kune. (eo)
- Un corazón por la paz (en francés: Un coeur pour la paix) es una asociación francesa, que fue creada en 2005 por la doctora Muriel Haïm, para ayudar a los niños palestinos que padecen enfermedades cardíacas y para aproximar a los israelíes y a los palestinos, con varias acciones conjuntas en materia de asistencia sanitaria y educación. (es)
- One heart for peace (in french: Un coeur pour la paix) is a French association, created in 2005 by , to help Palestinian children suffering from heart disease and to bring Israelis and Palestinians closer with several joint actions in health care and education. One heart for peace was born for one reason: Palestinian children who suffer from congenital malformations of the heart, need to be operated, and there is no pediatric cardiac surgery service in the West Bank or the Gaza Strip. One heart for peace was created to organize and fund a program of prevention and treatment for children. (en)
- Um coração pela paz (em francês: Un coeur pour la paix) é uma associação francesa, que foi criada em 2005 pela doutora , para ajudar aos meninos palestinos que padecem doenças cardíacas e para aproximar aos israelitas e aos palestinos, com várias acções conjuntas em matéria de assistência sanitária e educação. Um coração pela paz, opera gratuitamente aos meninos palestinos, que sofrem malformaciones graves do coração, com frequência mortais, no Hospital Hadassah de Jerusalém Ein Kerem, isto é possível, graças à cooperação de uma equipa de médicos israelitas e palestinos que trabalham juntos. (pt)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}