| dbo:abstract
|
- El castell de Dunstaffnage (en anglès: Dunstaffnage Castle) és un castell parcialment en ruïnes, situat a Argyll i Bute, a l'oest d'Escòcia. A 4,8 km al nord-oest d'Oban, està situat en una plataforma de roca conglomerada, en un promontori al sud-oest de l'entrada al llac Etive, vorejat en tres dels seus costats pel mar. El seu nom deriva de dues veus: dün, que significa «fortificació» en gaèlic, i stafr-nis, que significa «cap de l'estat» en nòrdic. El castell, que data del segle xiii, és un dels construïts en pedra més antics d'Escòcia, en un grup que inclou el i el . Estant en una ubicació estratègica, va ser construït pels senyors MacDougall de Lorn, i ha estat mantingut des del segle xv pel . Fins al dia d'avui, hi ha un capità hereditari de Dunstaffnage, encara que ja no resideix al castell. Dunstaffnage és gestionat per i es troba obert al públic, encara que la casa del guarda del segle xvi es conserva com a propietat privada del capità. (ca)
- Dunstaffnage Castle ist eine Burganlage nördlich des Ortes Dunbeg in der Region Argyll and Bute in Schottland. Sie liegt auf einer Halbinsel an der Mündung des Loch Etive in den Firth of Lorne. (de)
- Dunstaffnage Castle (Scottish Gaelic: Caisteal Dhùn Stadhainis) is a partially ruined castle in Argyll and Bute, western Scotland. It lies 3 miles (5 km) NNE of Oban, situated on a platform of conglomerate rock on a promontory at the south-west of the entrance to Loch Etive, and is surrounded on three sides by the sea. The castle and the nearby chapel ruin have been a Historic Scotland property since 1958. Both are Scheduled Ancient Monuments. The castle dates back to the 13th century, making it one of Scotland's oldest stone castles, in a local group which includes Castle Sween and Castle Tioram. Guarding a strategic location, it was built by the MacDougall lords of Lorn, and has been held since the 15th century by the Clan Campbell. To this day there is a hereditary Captain of Dunstaffnage, although they no longer reside at the castle. Dunstaffnage is maintained by Historic Environment Scotland, and is open to the public, although the 16th century gatehouse is retained as the private property of the Captain. The prefix dun in the name means "fort" in Gaelic, while the rest of the name derives from Norse stafr-nis, "headland of the staff". (en)
- El castillo de Dunstaffnage (en inglés, Dunstaffnage Castle) es un castillo parcialmente en ruinas, situado en Argyll y Bute, en el oeste de Escocia. A 4,8 km al noroeste de Oban, está ubicado en una plataforma de roca conglomerada en un promontorio al sudoeste de la entrada al , bordeado en tres de sus lados por el mar. Su nombre deriva de dos voces: dün, que significa «fortificación» en gaélico, y stafr-nis, que significa «cabo del estado» en nórdico. El castillo, que data del siglo XIII, es uno de los construidos en piedra más antiguos de Escocia, en un grupo que incluye al y al . Estando en una ubicación estratégica, fue construido por los señores de Lorn, y ha sido mantenido desde el siglo XV por el Clan Campbell. Hasta el día de hoy, hay un capitán hereditario de Dunstaffnage, aunque ya no reside en el castillo. Dunstaffnage es gestionado por y se encuentra abierto al público, aunque la casa del guarda del siglo XVI se conserva como propiedad privada del capitán. (es)
- Le château de Dunstaffnage, partiellement en ruine, se trouve à 4,8 km au nord nord-est d'Oban, dans la division administrative écossaise d'Argyll and Bute. Il se trouve sur un conglomérat, sur un promontoire au sud-ouest de l'entrée du Loch Etive, et il est entouré sur trois côtés par la mer. Le château remonte au XIIIe siècle, ce qui en fait l'un des plus vieux châteaux d'Écosse en pierre, dans un ensemble local incluant le château de Sween et le château de Tioram. Contrôlant un endroit stratégique, il fut construit par les MacDougall, seigneurs de Lorn, et fut possession du Clan Campbell depuis le XVe siècle. À ce jour, il y a un capitaine héréditaire de Dunstaffnage, bien qu'il ne réside plus au château. Dunstaffnage est maintenu par Historic Scotland et ouvert au public, bien que le corps de garde reste propriété privée du capitaine. Le préfixe gaélique dun du nom signifie « fort », tandis que le reste provient du vieux norrois stafr-nis où nis signifie « promontoire » et stafr peut s'interpréter comme « bâton ». (fr)
- Dunstaffnage Castle is een dertiende-eeuws kasteel, gelegen zo'n vijf kilometer ten noordnoordoosten van Oban in de Schotse regio Argyll and Bute. Het kasteel was de hoofdzetel van de clan MacDougall tot het begin van de veertiende eeuw, toen de macht van de MacDougalls door Robert the Bruce werd gebroken. In de tweede helft van de vijftiende eeuw werd het kasteel door de kroon aan de Campbells gegeven. Tot het einde van de negentiende eeuw werden delen van het kasteel bewoond. (nl)
- Il castello di Dunstaffnage è un castello parzialmente in rovina situato nell'Argyll e Bute, nella costa occidentale della Scozia, a circa 5 km dal paese di Oban. Sorge su un conglomerato roccioso, su un promontorio, all'entrata sud-ovest del Loch Etive ed è circondato dal mare su tre lati. Il castello è databile al XIII secolo e questo lo rende uno dei più antichi castelli in pietra della Scozia insieme ai vicini castelli di e Tioram. Posto in posizione strategica il castello venne costruito da uno degli esponenti del Clan MacDougall, fino a che nel XV secolo finì nelle mani del Clan Campbell. A tutt'oggi è ancora in uso il titolo di "Capitano di Duntaffnage" anche se ormai il castello è disabitato ed è nelle mani dell'Historic Scotland, la struttura è aperta al pubblico anche se il corpo di guardia del XVI secolo è ancora considerato come l'abitazione privata del capitano. Il prefisso Dun significa "forte" in gaelico. (it)
- Данстаффнидж (гэльск. Caisteal Dhùn Stainis; англ. Dunstaffnage Castle) — шотландский замок, который расположен в округе Аргайл-энд-Бьют, в Шотландии. Построен в 1220-е годы королём Аргайла Дунканом. (ru)
- O Castelo Dunstaffnage localiza-se próximo a , na Escócia. Construído antes de 1295 em posição dominante no topo de um largo rochedo, dominando o estuário do , Dunstaffnage foi a poderosa fortificação do clã dos MacDougall. O castelo, com suas largas muralhas, foi capturado por Robert, o Bruce, em 1309, mantendo-se na posse dos reis por alguns anos. Também serviu como prisão para Flora MacDonald em 1746. (pt)
- Данстаффнейдж (шотл. гел. Caisteal Dhùn Stainis; англ. Dunstaffnage Castle) — замок, що знаходиться в області Аргілл-і-Б'ют в Шотландії . Побудований в 1220-ті роки королем Аргіллу . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dunstaffnage Castle ist eine Burganlage nördlich des Ortes Dunbeg in der Region Argyll and Bute in Schottland. Sie liegt auf einer Halbinsel an der Mündung des Loch Etive in den Firth of Lorne. (de)
- Dunstaffnage Castle is een dertiende-eeuws kasteel, gelegen zo'n vijf kilometer ten noordnoordoosten van Oban in de Schotse regio Argyll and Bute. Het kasteel was de hoofdzetel van de clan MacDougall tot het begin van de veertiende eeuw, toen de macht van de MacDougalls door Robert the Bruce werd gebroken. In de tweede helft van de vijftiende eeuw werd het kasteel door de kroon aan de Campbells gegeven. Tot het einde van de negentiende eeuw werden delen van het kasteel bewoond. (nl)
- Данстаффнидж (гэльск. Caisteal Dhùn Stainis; англ. Dunstaffnage Castle) — шотландский замок, который расположен в округе Аргайл-энд-Бьют, в Шотландии. Построен в 1220-е годы королём Аргайла Дунканом. (ru)
- O Castelo Dunstaffnage localiza-se próximo a , na Escócia. Construído antes de 1295 em posição dominante no topo de um largo rochedo, dominando o estuário do , Dunstaffnage foi a poderosa fortificação do clã dos MacDougall. O castelo, com suas largas muralhas, foi capturado por Robert, o Bruce, em 1309, mantendo-se na posse dos reis por alguns anos. Também serviu como prisão para Flora MacDonald em 1746. (pt)
- Данстаффнейдж (шотл. гел. Caisteal Dhùn Stainis; англ. Dunstaffnage Castle) — замок, що знаходиться в області Аргілл-і-Б'ют в Шотландії . Побудований в 1220-ті роки королем Аргіллу . (uk)
- El castell de Dunstaffnage (en anglès: Dunstaffnage Castle) és un castell parcialment en ruïnes, situat a Argyll i Bute, a l'oest d'Escòcia. A 4,8 km al nord-oest d'Oban, està situat en una plataforma de roca conglomerada, en un promontori al sud-oest de l'entrada al llac Etive, vorejat en tres dels seus costats pel mar. El seu nom deriva de dues veus: dün, que significa «fortificació» en gaèlic, i stafr-nis, que significa «cap de l'estat» en nòrdic. (ca)
- El castillo de Dunstaffnage (en inglés, Dunstaffnage Castle) es un castillo parcialmente en ruinas, situado en Argyll y Bute, en el oeste de Escocia. A 4,8 km al noroeste de Oban, está ubicado en una plataforma de roca conglomerada en un promontorio al sudoeste de la entrada al , bordeado en tres de sus lados por el mar. Su nombre deriva de dos voces: dün, que significa «fortificación» en gaélico, y stafr-nis, que significa «cabo del estado» en nórdico. (es)
- Dunstaffnage Castle (Scottish Gaelic: Caisteal Dhùn Stadhainis) is a partially ruined castle in Argyll and Bute, western Scotland. It lies 3 miles (5 km) NNE of Oban, situated on a platform of conglomerate rock on a promontory at the south-west of the entrance to Loch Etive, and is surrounded on three sides by the sea. The castle and the nearby chapel ruin have been a Historic Scotland property since 1958. Both are Scheduled Ancient Monuments. (en)
- Le château de Dunstaffnage, partiellement en ruine, se trouve à 4,8 km au nord nord-est d'Oban, dans la division administrative écossaise d'Argyll and Bute. Il se trouve sur un conglomérat, sur un promontoire au sud-ouest de l'entrée du Loch Etive, et il est entouré sur trois côtés par la mer. Le château remonte au XIIIe siècle, ce qui en fait l'un des plus vieux châteaux d'Écosse en pierre, dans un ensemble local incluant le château de Sween et le château de Tioram. Contrôlant un endroit stratégique, il fut construit par les MacDougall, seigneurs de Lorn, et fut possession du Clan Campbell depuis le XVe siècle. À ce jour, il y a un capitaine héréditaire de Dunstaffnage, bien qu'il ne réside plus au château. Dunstaffnage est maintenu par Historic Scotland et ouvert au public, bien que le c (fr)
- Il castello di Dunstaffnage è un castello parzialmente in rovina situato nell'Argyll e Bute, nella costa occidentale della Scozia, a circa 5 km dal paese di Oban. Sorge su un conglomerato roccioso, su un promontorio, all'entrata sud-ovest del Loch Etive ed è circondato dal mare su tre lati. (it)
|
