| dbo:abstract
|
- Duck and Cover ist ein 1951 erschienener Zivilverteidigungsfilm für Kinder. Er wurde von Archer Productions Inc. produziert und von der US-Zivilverteidigungsbehörde (U.S. Federal Civil Defense Administration) gefördert. Die animierte Schildkröte Bert the Turtle zeigt Kindern, wie sie sich bei Atombombenexplosionen zu verhalten haben.Sie klärt darüber auf, dass ein derartiges Ereignis an einem hellen Blitz zu erkennen sei, der laut Filmkommentator „heller als die Sonne, heller als alles [ist], was ihr je gesehen habt“. Da man durch die Gewalt der Explosion umhergeschleudert, von fliegenden Trümmern und Scherben getroffen werden und sich Hautverbrennungen zuziehen könne, gelte es in diesem Falle, sich sofort mit dem Gesicht zum Boden eng zusammenzukauern (engl. (to) duck „sich ducken, in Deckung gehen“) und sich zu bedecken (engl. (to) cover „sich bedecken“), etwa mit einem Mantel, Tischtüchern oder auch einer Zeitung. Nach Möglichkeit solle dies hinter Mauern, in Türeingängen oder ähnlichen Deckung bietenden Objekten geschehen. Das Schlagwort „Duck and Cover“ wird in dem Film mehrmals instruktiv wiederholt, auch innerhalb eines Liedes über die Schildkröte Bert, deren Verhalten als Vorbild präsentiert wird. Häufig wird gegenüber diesem Lehrfilm die Kritik geäußert, er würde mit einem potentiellen Atomangriff „naiv“ umgehen. Faktisch sind die einfachen Techniken des Filmes sinnvoll und hätten die Überlebenswahrscheinlichkeit im Falle eines nuklearen Angriffs erhöht, sofern sich die Person in ausreichender Entfernung vom Ground Zero befindet bzw. bestimmte landschaftliche Gegebenheiten oder andere Umstände die unmittelbaren Folgen der Explosion ausreichend abschirmen. Indessen fokussiert der Film allein auf die unmittelbaren Folgen der Nuklearexplosion und verschweigt die Gefahren des anschließenden Fallouts. Zudem werden die Gefahren von Kernwaffenexplosionen mit denen von Feuer und denen des Straßenverkehrs verglichen. Dies aber entsprach dem amerikanischen Zeitgeist der 1950er Jahre. Der alte Film dient seit Jahrzehnten nicht mehr als Lehrmittel oder Aufklärungsmaterial, wird aber häufig zumindest als Ausschnitt in thematisch einschlägigen Dokumentarfilmen verwendet, so dass er nach wie vor recht bekannt ist. Im Jahre 2004 wurde der Film als kulturgeschichtlich bedeutsam ins National Film Registry aufgenommen. Der Begriff hat auch im IRC-Jargon als „d&c“ (duck and cover) Eingang gefunden. (de)
- انحن واختبئ Duck and Cover هو فلم ارشادي اجتماعي للدفاع المدني غالبا ما يساء وصفه على المستوى الشعبي باعتباره بروباغندا. وقد نشر هذا الفلم على نطاق واسع في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1950 ليصل إلى طلاب المدارس على الرغم من احتوائه على موضوعات الدفاع المدني التي تستهدف البالغين، اذ أنه يعلم الأطفال كيفية التصرف في حال وقوع انفجار نووي. وقد مولت المؤسسة الفيدرالية للدفاع المدني الفلم الذي تم اطلاقه كانون الثاني عام 1952. وفي هذه الاثناء كان الاتحاد السوفيتي يجري اختبارات نووية في حين ان الولايات المتحدة الأمريكية في خضم الحرب الكورية. كتب الفلم رايموند موير باخراج انتوني رايزو من إنتاج شركة ارتشر بمشاركة الرواي روبرت ميدلتون وبمساعدة أطفال المدرسة من نيويورك وستوريا. أصبح هذا الفلم ملكية عامة، اذ انه انتشر على نطاق واسع فهو الآن متوفر على منصة اليوتيوب والاقراص المدمجة. تم اختياره من قبل ناشونال فيلم للتسجيل عام 2004 للحفاظ عليه لأهميته التاريخية والثقافية والجاملية. (ar)
- Duck and Cover es un cortometraje documental realizado en 1951 en los Estados Unidos que muestra con el personaje animado de una tortuga llamada Bert cómo protegerse de una explosión nuclear. Fue estrenado en enero de 1952. (es)
- Duck and Cover is a 1952 civil defense animated live-action social guidance film that is often popularly mischaracterized as propaganda. With similar themes to the more adult oriented civil defense training films, the film was widely distributed to United States schoolchildren in the 1950s. It instructionally teaches students on what to do in the event of a nuclear explosion. The film was funded by the US Federal Civil Defense Administration and released in January 1952. At the time, the Soviet Union was engaged in nuclear testing and the US was in the midst of the Korean War. The film was written by Raymond J. Mauer, directed by Anthony Rizzo of Archer Productions, narrated by actor Robert Middleton, and made with the help of schoolchildren from New York City and Astoria, New York. The film is now in the public domain, and is widely available through Internet sources such as YouTube, as well as on DVD. This film was screened on Turner Classic Movies' Saturday night–Sunday morning film showcase series, TCM Underground. In 2004, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant." (en)
- Duck and Cover adalah sebuah pertahanan sipil yang sering kali disalahartikan sebagai propaganda. Produksi film dimulai pada 1951 dan film tersebut pertama kali ditayangkan pada Januari 1952 pada era setelah Uni Soviet memulai pada 1949 dan Perang Korea (1950–53) berkecamuk. Didanau oleh US , film tersebut ditulis oleh Raymond J. Mauer, disutradarai oleh Anthony Rizzo dari Archer Productions, dinarasikan oleh pemeran dan dibuat dengan bantuan anak-anak sekolahan dari New York City dan , New York. (in)
- Duck and Cover (que l'on traduirait par « Accroupis-toi et couvre-toi ! » ou « Couché, couvert ! ») est un court métrage de propagande américain de 1952. Ce court métrage de neuf minutes était destiné aux enfants de 1952, et était semble-t-il projeté dans les écoles. Il apprenait aux enfants ce qu'il fallait faire en cas d'attaque nucléaire : plonger et se couvrir ! (fr)
- 덕 앤 커버(Duck and Cover)는 1952년 미국에서 방영된 캠페인 영상물이다. 9분 14초 가량의 분량이며, 핵전쟁이 발생했을 때 해야 할 수칙을 엎드리고(Duck), 덮기(Cover)라는 두 마디로 요약하고 있다. 마스코트 캐릭터로 거북 버트(Bert the Turtle)을 내세웠으며, 1950년대에 주로 학교에서 아동들에 대한 실습용으로 방영되었다. (ko)
- Duck and Cover is een Amerikaanse tekenfilm uit 1952. De regie is van . heeft de rol van de verteller. De film is gemaakt in opdracht van de Amerikaanse overheid, en vertelt kinderen hoe ze moeten omgaan met de gevolgen van een atoombom. De film bevindt zich in het publieke domein. (nl)
- «Пригнися і накрийся» (англ. Duck and Cover) — американський освітній фільм 1952 року про цивільну оборону, знятий за замовленням Федерального уряду США. Часто помилково характеризується як «пропагандистський фільм». Знаходиться в суспільному надбанні в США, внесений в Національний реєстр фільмів (у 2004 році). Жодна людина, яка брала участь у створенні фільму, в титрах не згадана. (uk)
- Duck and Cover är en amerikansk informationsfilm från 1952. Den visade hur skolbarn skulle agera vid ett sovjetiskt kärnvapenanfall. Man skulle gömma sig under bänken i skolan eller matbordet hemma om bomben föll. I filmen, som inleds med en animerad sekvens, figurerar sköldpaddan Bert som duckar och tar skydd när en fara hotar, och barnen uppmanas göra detsamma när atombomberna faller, för att undvika splitter. (sv)
- Duck and Cover é um filme de defesa civil (algumas vezes caracterizado como um filme de orientação social ou propaganda) produzido em 1951 (publicado pela primeira vez em janeiro de 1952) pela Defesa Civil do governo dos Estados Unidos pouco depois do início dos testes nucleares da União Soviética. Escrito por Raymond J. Mauer e dirigido por Anthony Rizzo da Archer Productions e feito com ajuda de estudantes da cidade de Nova Iorque e Astoria, NY, foi apresentando em escolas como a pedra angular da campanha pública de conscientização do governo chamada Duck and Cover. O filme afirmava que uma guerra nuclear poderia ocorrer a qualquer momento, sem aviso, e os cidadãos estadunidense deveriam manter isso sempre em mente e estar preparado. O filme foi desenvolvido para ensinar a popualação a maneira mais eficaz para sobreviver a eventuais ataques de bombas atômicas durante o período de Guerra Fria. O governo norte-americano contratou a Archer para produzir Duck and Cover. Atualmente o filme é de domínio público e amplamente disponível por meio de fontes na Internet e também em DVD. (pt)
- «Пригнись и накройся» (англ. Duck and Cover) — американский образовательный фильм 1952 года о гражданской обороне, снятый по заказу Федерального правительства США. Часто ошибочно характеризуется как «пропагандистский фильм». Находится в общественном достоянии в США, внесён в Национальный реестр фильмов (в 2004 году). Ни один человек, принимавший участие в создании фильма, в титрах не упомянут. (ru)
- 《卧倒并掩护》（英語：Duck and Cover）是一部1951年由美国联邦政府民防管理局制作，用以教导民众应对原子弹攻击的民防社会指导影片，片长约9分钟。这一影片制作于苏联开始核试验后。影片剧本由雷蒙德·J·莫尔撰写并由安东尼·雷佐导演。这一影片告诉公众，核战争随时可能在毫无告知的情况下发生，每个美国公民应牢记这一点并随时做好准备。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Duck and Cover es un cortometraje documental realizado en 1951 en los Estados Unidos que muestra con el personaje animado de una tortuga llamada Bert cómo protegerse de una explosión nuclear. Fue estrenado en enero de 1952. (es)
- Duck and Cover adalah sebuah pertahanan sipil yang sering kali disalahartikan sebagai propaganda. Produksi film dimulai pada 1951 dan film tersebut pertama kali ditayangkan pada Januari 1952 pada era setelah Uni Soviet memulai pada 1949 dan Perang Korea (1950–53) berkecamuk. Didanau oleh US , film tersebut ditulis oleh Raymond J. Mauer, disutradarai oleh Anthony Rizzo dari Archer Productions, dinarasikan oleh pemeran dan dibuat dengan bantuan anak-anak sekolahan dari New York City dan , New York. (in)
- Duck and Cover (que l'on traduirait par « Accroupis-toi et couvre-toi ! » ou « Couché, couvert ! ») est un court métrage de propagande américain de 1952. Ce court métrage de neuf minutes était destiné aux enfants de 1952, et était semble-t-il projeté dans les écoles. Il apprenait aux enfants ce qu'il fallait faire en cas d'attaque nucléaire : plonger et se couvrir ! (fr)
- 덕 앤 커버(Duck and Cover)는 1952년 미국에서 방영된 캠페인 영상물이다. 9분 14초 가량의 분량이며, 핵전쟁이 발생했을 때 해야 할 수칙을 엎드리고(Duck), 덮기(Cover)라는 두 마디로 요약하고 있다. 마스코트 캐릭터로 거북 버트(Bert the Turtle)을 내세웠으며, 1950년대에 주로 학교에서 아동들에 대한 실습용으로 방영되었다. (ko)
- Duck and Cover is een Amerikaanse tekenfilm uit 1952. De regie is van . heeft de rol van de verteller. De film is gemaakt in opdracht van de Amerikaanse overheid, en vertelt kinderen hoe ze moeten omgaan met de gevolgen van een atoombom. De film bevindt zich in het publieke domein. (nl)
- «Пригнися і накрийся» (англ. Duck and Cover) — американський освітній фільм 1952 року про цивільну оборону, знятий за замовленням Федерального уряду США. Часто помилково характеризується як «пропагандистський фільм». Знаходиться в суспільному надбанні в США, внесений в Національний реєстр фільмів (у 2004 році). Жодна людина, яка брала участь у створенні фільму, в титрах не згадана. (uk)
- Duck and Cover är en amerikansk informationsfilm från 1952. Den visade hur skolbarn skulle agera vid ett sovjetiskt kärnvapenanfall. Man skulle gömma sig under bänken i skolan eller matbordet hemma om bomben föll. I filmen, som inleds med en animerad sekvens, figurerar sköldpaddan Bert som duckar och tar skydd när en fara hotar, och barnen uppmanas göra detsamma när atombomberna faller, för att undvika splitter. (sv)
- «Пригнись и накройся» (англ. Duck and Cover) — американский образовательный фильм 1952 года о гражданской обороне, снятый по заказу Федерального правительства США. Часто ошибочно характеризуется как «пропагандистский фильм». Находится в общественном достоянии в США, внесён в Национальный реестр фильмов (в 2004 году). Ни один человек, принимавший участие в создании фильма, в титрах не упомянут. (ru)
- 《卧倒并掩护》（英語：Duck and Cover）是一部1951年由美国联邦政府民防管理局制作，用以教导民众应对原子弹攻击的民防社会指导影片，片长约9分钟。这一影片制作于苏联开始核试验后。影片剧本由雷蒙德·J·莫尔撰写并由安东尼·雷佐导演。这一影片告诉公众，核战争随时可能在毫无告知的情况下发生，每个美国公民应牢记这一点并随时做好准备。 (zh)
- انحن واختبئ Duck and Cover هو فلم ارشادي اجتماعي للدفاع المدني غالبا ما يساء وصفه على المستوى الشعبي باعتباره بروباغندا. وقد نشر هذا الفلم على نطاق واسع في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1950 ليصل إلى طلاب المدارس على الرغم من احتوائه على موضوعات الدفاع المدني التي تستهدف البالغين، اذ أنه يعلم الأطفال كيفية التصرف في حال وقوع انفجار نووي. وقد مولت المؤسسة الفيدرالية للدفاع المدني الفلم الذي تم اطلاقه كانون الثاني عام 1952. وفي هذه الاثناء كان الاتحاد السوفيتي يجري اختبارات نووية في حين ان الولايات المتحدة الأمريكية في خضم الحرب الكورية. (ar)
- Duck and Cover is a 1952 civil defense animated live-action social guidance film that is often popularly mischaracterized as propaganda. With similar themes to the more adult oriented civil defense training films, the film was widely distributed to United States schoolchildren in the 1950s. It instructionally teaches students on what to do in the event of a nuclear explosion. The film was funded by the US Federal Civil Defense Administration and released in January 1952. At the time, the Soviet Union was engaged in nuclear testing and the US was in the midst of the Korean War. (en)
- Duck and Cover ist ein 1951 erschienener Zivilverteidigungsfilm für Kinder. Er wurde von Archer Productions Inc. produziert und von der US-Zivilverteidigungsbehörde (U.S. Federal Civil Defense Administration) gefördert. Der alte Film dient seit Jahrzehnten nicht mehr als Lehrmittel oder Aufklärungsmaterial, wird aber häufig zumindest als Ausschnitt in thematisch einschlägigen Dokumentarfilmen verwendet, so dass er nach wie vor recht bekannt ist. Im Jahre 2004 wurde der Film als kulturgeschichtlich bedeutsam ins National Film Registry aufgenommen. (de)
- Duck and Cover é um filme de defesa civil (algumas vezes caracterizado como um filme de orientação social ou propaganda) produzido em 1951 (publicado pela primeira vez em janeiro de 1952) pela Defesa Civil do governo dos Estados Unidos pouco depois do início dos testes nucleares da União Soviética. O governo norte-americano contratou a Archer para produzir Duck and Cover. Atualmente o filme é de domínio público e amplamente disponível por meio de fontes na Internet e também em DVD. (pt)
|
