| dbo:abstract
|
- Atom Ant és un personatge de dibuixos animats. Va ser creat pels estudis d'animació Hanna-Barbera el 1965. Atom Ant és una minúscula formiga antropomòrfica i parlant, posseïdora d'una gran força i poder a causa d'haver-se exposat a una radiació atòmica. Sovint, la policia (representada per només dos agents i un cotxe patrulla destruït) la contactava i la enviava a missions. Les seves aventures van ser emeses per la televisió nord-americana dins el programa The Atom Ant Show, on apareixien altres personatges dels estudis Hanna Barbera, com ara Precious Pupp, Secret Squirrel, Winsome Witch o Squiddly Diddly. (ca)
- Atom Ant is a cartoon ant and superhero, created by Hanna-Barbera in 1965. Atom costarred in The Atom Ant/Secret Squirrel Show (sharing top billing with Secret Squirrel). In syndication, Atom Ant aired alongside Precious Pupp and The Hillbilly Bears. Reruns aired on cable on Cartoon Network and Boomerang in the 1990s and 2000s. (en)
- A. Tom Ameise und seine Freunde (Originaltitel: The Atom Ant Show, Alternativtitel: A-Tom Ameise / Atom-Anton, die Superameise) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die zwischen 1965 und 1966 produziert wurde. (de)
- La Hormiga Atómica es un personaje de dibujos animados. Su nombre original creado por la factoría de animación Hanna-Barbera en 1965. Se trata de una minúscula hormiga antropomórfica y parlante, poseedora de una gran fuerza y poder debido a la exposición de una radiación atómica. Sus aventuras fueron emitidas por la televisión estadounidense dentro del programa infantil de media hora de duración, el Show de la Hormiga Atómica, conjuntamente a otros personajes de la factoría Hanna Barbera, tales como Lindo Pulgoso, El Inspector Ardilla, La Bruja tonta y el Pulpo Manotas. (es)
- Atomas, la fourmi atomique, ou La Fourmi atomique au Québec (The Atom Ant Show), est une série télévisée d'animation américaine en 26 épisodes de 11 minutes, créée par William Hanna et Joseph Barbera et diffusée entre le 2 octobre 1965 et le 15 octobre 1966 sur le réseau NBC. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 17 octobre 1966 à la Télévision de Radio-Canada, et en France, à partir du 8 février 1979 sur TF1 dans l'émission Acilion et sa bande, puis rediffusée le 2 juillet 1979 dans Acilion et sa bande (TF1), en mars 1981 dans Croque-Vacances (TF1), en 1981 sur TMC, en 2000-2002 sur Cartoon Network et en 2004-2008 sur Boomerang. (fr)
- La formica atomica (Atom Ant), nota anche come Atom la formica atomica, è una serie televisiva animata statunitense del 1965, prodotta dalla Hanna-Barbera. Affiancata da Super Segretissimo, Squiddly Diddly, Precious Pupp, The Hillbilly Bears e L'amabile strega, la serie è incentrata su Atom, una formica con super poteri. La serie è stata trasmessa in syndication dal 2 ottobre 1965 al 31 agosto 1968. In Italia la serie è stata trasmessa su Ciao Ciao dal 20 novembre 1980. (it)
- 怪力アント（Atom Ant）は、アメリカ合衆国のテレビアニメ。ハンナ・バーベラ・プロダクション制作。1965年10月2日から1966年11月26日までNBCで放送。日本では1966年3月8日 - 7月19日にNETテレビ（現・テレビ朝日）で火曜19時30分に本放送され、1967年1月8日 - 4月2日には日曜18時30分にも再放送された。後に、東京12チャンネル(現・テレビ東京)の『まんがキッドボックス』や『マンガのくに』でも再放送された。 CSでは過去にカートゥーン・ネットワークで放送されたことがある。 (ja)
- Atomrówek (ang. The Atom Ant Show, 1965-1968) – serial animowany produkcji amerykańskiej emitowany obecnie z polskim dubbingiem na kanale Boomerang. (pl)
- Atommyran (orig. Atom Ant) är en serie av 60 amerikanska animerade kortfilmer producerade av Hanna Barbera (1965-1968). Hela serien släpptes på DVD (Region 1) via Warner Archives MOD-program i USA den 6 oktober 2015. (sv)
- A Formiga Atômica é um desenho animado de um super-herói criado por Hanna-Barbera em 1965. Seu nome (original em inglês, Atom Ant) pode ser derivado de adamantino (adamant, em inglês), numa indicação de sua grande força (excedendo "50 vezes seu próprio peso"). A Formiga Atômica tem sua base num formigueiro próximo da cidade, onde ela tem um computador do tipo mainframe e equipamentos de exercício. Seus poderes consistem na habilidade de voar, super-velocidade e força descomunal. Ela é contactada pela polícia para resolver os crimes, sendo algumas missões parodiadas de Batman. A frase de ação da Formiga Atômica "Up and At 'em, Atom Ant!", foi traduzida pela dublagem original brasileira para "Lá vai a triônica, Formiga Atômica". Era proferida a cada ataque. Sempre que não conseguia ter força suficiente para uma determinada tarefa, ela voltava ao seu formigueiro, levantava os halteres algumas vezes e voltava para completar sua missão. Teve aparições na série Zé Colméia. No Brasil o desenho já estreou pela Rede Globo ainda nos anos 70 no bloco HB 77. Depois foi retransmitido nas demais décadas pela TV Record, TV Bandeirantes, SBT (nos programas Oradukapeta e Sábado Animado), TVA Clássicos e Tooncast. Atualmente vai ao ar na Rede Brasil no bloco RB Kids. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Atom Ant és un personatge de dibuixos animats. Va ser creat pels estudis d'animació Hanna-Barbera el 1965. Atom Ant és una minúscula formiga antropomòrfica i parlant, posseïdora d'una gran força i poder a causa d'haver-se exposat a una radiació atòmica. Sovint, la policia (representada per només dos agents i un cotxe patrulla destruït) la contactava i la enviava a missions. Les seves aventures van ser emeses per la televisió nord-americana dins el programa The Atom Ant Show, on apareixien altres personatges dels estudis Hanna Barbera, com ara Precious Pupp, Secret Squirrel, Winsome Witch o Squiddly Diddly. (ca)
- Atom Ant is a cartoon ant and superhero, created by Hanna-Barbera in 1965. Atom costarred in The Atom Ant/Secret Squirrel Show (sharing top billing with Secret Squirrel). In syndication, Atom Ant aired alongside Precious Pupp and The Hillbilly Bears. Reruns aired on cable on Cartoon Network and Boomerang in the 1990s and 2000s. (en)
- A. Tom Ameise und seine Freunde (Originaltitel: The Atom Ant Show, Alternativtitel: A-Tom Ameise / Atom-Anton, die Superameise) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die zwischen 1965 und 1966 produziert wurde. (de)
- La Hormiga Atómica es un personaje de dibujos animados. Su nombre original creado por la factoría de animación Hanna-Barbera en 1965. Se trata de una minúscula hormiga antropomórfica y parlante, poseedora de una gran fuerza y poder debido a la exposición de una radiación atómica. Sus aventuras fueron emitidas por la televisión estadounidense dentro del programa infantil de media hora de duración, el Show de la Hormiga Atómica, conjuntamente a otros personajes de la factoría Hanna Barbera, tales como Lindo Pulgoso, El Inspector Ardilla, La Bruja tonta y el Pulpo Manotas. (es)
- La formica atomica (Atom Ant), nota anche come Atom la formica atomica, è una serie televisiva animata statunitense del 1965, prodotta dalla Hanna-Barbera. Affiancata da Super Segretissimo, Squiddly Diddly, Precious Pupp, The Hillbilly Bears e L'amabile strega, la serie è incentrata su Atom, una formica con super poteri. La serie è stata trasmessa in syndication dal 2 ottobre 1965 al 31 agosto 1968. In Italia la serie è stata trasmessa su Ciao Ciao dal 20 novembre 1980. (it)
- 怪力アント（Atom Ant）は、アメリカ合衆国のテレビアニメ。ハンナ・バーベラ・プロダクション制作。1965年10月2日から1966年11月26日までNBCで放送。日本では1966年3月8日 - 7月19日にNETテレビ（現・テレビ朝日）で火曜19時30分に本放送され、1967年1月8日 - 4月2日には日曜18時30分にも再放送された。後に、東京12チャンネル(現・テレビ東京)の『まんがキッドボックス』や『マンガのくに』でも再放送された。 CSでは過去にカートゥーン・ネットワークで放送されたことがある。 (ja)
- Atomrówek (ang. The Atom Ant Show, 1965-1968) – serial animowany produkcji amerykańskiej emitowany obecnie z polskim dubbingiem na kanale Boomerang. (pl)
- Atommyran (orig. Atom Ant) är en serie av 60 amerikanska animerade kortfilmer producerade av Hanna Barbera (1965-1968). Hela serien släpptes på DVD (Region 1) via Warner Archives MOD-program i USA den 6 oktober 2015. (sv)
- Atomas, la fourmi atomique, ou La Fourmi atomique au Québec (The Atom Ant Show), est une série télévisée d'animation américaine en 26 épisodes de 11 minutes, créée par William Hanna et Joseph Barbera et diffusée entre le 2 octobre 1965 et le 15 octobre 1966 sur le réseau NBC. (fr)
- A Formiga Atômica é um desenho animado de um super-herói criado por Hanna-Barbera em 1965. Seu nome (original em inglês, Atom Ant) pode ser derivado de adamantino (adamant, em inglês), numa indicação de sua grande força (excedendo "50 vezes seu próprio peso"). A Formiga Atômica tem sua base num formigueiro próximo da cidade, onde ela tem um computador do tipo mainframe e equipamentos de exercício. Seus poderes consistem na habilidade de voar, super-velocidade e força descomunal. Ela é contactada pela polícia para resolver os crimes, sendo algumas missões parodiadas de Batman. (pt)
|
