| dbo:abstract
|
- ترويض الخيول هي إحدى رياضات الفروسية التنافسية، يعرّفها الاتحاد الدولي للفروسية بأنها «تمثل أسمى تعبير عن تدريب الخيول»، حيث «يُتوقع أن يؤدي كل من الفارس والحصان سلسلة من التحركات المحددة مسبقًا والمحفوظة في الذاكرة» وتُقام المنافسات في كل المستويات من الهواة وحتى بطولة ألعاب الفروسية العالمية. تهدف هذه المسابقات من خلال أساليب التدريب المتقدمة إلى تطوير القدرة الرياضية الطبيعية لدى الحصان واستعداده للأداء، بحيث يحقق أعلى مستوى أداء حصان سباق. وفي قمة تطور الأداء الترويضي للحصان، سيستجيب الحصان بمرونة فائقة إلى حركات المساعدة البسيطة من الفارس الماهر. وسيبدو الفارس في هذه المسابقات وكأنه لا يبذل أي مجهود بل ومسترخ تمامًا بينما يقوم الحصان تلقائيًا بأداء التحركات المطلوبة. ويشار إلى رياضة ترويض الخيول أيضًا باسم «باليه الخيول». وعلى الرغم من أن جذور تلك الرياضة تعود إلى قارة أوروبا، فإن ترويض الخيول اعتُرف به للمرة الأولى كرياضة مهمة من رياضات الخيول في أثناء عصر النهضة. وطور الفرسان الرواد الأوروبيون في تلك الفترة منظومة تدريبية تتابعية لم يطرأ عليها تغييرات كبرى لاحقًا. ولا يزال ترويض الخيول الكلاسيكي أساس رياضة ترويض الخيول الحديثة. في مسابقات ترويض الخيول الحديثة، يبرهن الفارس على مدى قدرته على التدريب في كل المستويات من خلال أداء «الاختبارات»، وهي عبارة عن مجموعة محددة من التحركات التي ينبغي أن يؤديها الحصان في حدود مساحة معينة. يقيّم الحكام كل حركة على أساس معيار موضوعي مناسب لمستوى الاختبار ويعطون لكل حركة درجة من مقياس من صفر إلى عشرة – حيث يشير الصفر إلى أن الحركة «لم تُؤد من الأساس» بينما يحصل الفارس الذي يؤدي الحركة بشكل «ممتاز» على الدرجات العشر كاملة. وتشير النقاط التسع إلى أن الحركة كانت جيدة للغاية وتعد درجة عالية، بينما يحق للمتسابق الذي يحقق ست درجات (أو 60% إجمالاً) أن ينتقل إلى المستوى التالي. (ar)
- La doma (en francès i anglès dressage) és l'art d'ensenyar a un cavall a ser dòcil, equilibrat i obedient. La doma clàssica és una disciplina hípica basada en l'execució d'un conjunt de represes per a demostrar la preparació del concursant i la franquesa, la submissió, l'equilibri i l'elegància del cavall. El treball bàsic de doma comprèn restricció i extinció (allargar i arronsar el traç) en el pas, trot i galop i moviments laterals com la doble trepitjada, en la qual el cavall es mou cap endavant i cap a un costat de manera simultània. Com a conseqüència, el cavall es torna tranquil, elàstic, àgil i flexible, però també confiat, atent i decidit, de manera que arriba a constituir un conjunt perfecte amb el seu genet. Les proves de Doma consisteixen en la realització de diferents exercicis sobre el quadrilong que són valorats per diferents jutges. Aquestes qualitats es manifesten per la franquesa i la regularitat en els aires, l'harmonia, lleugeresa i facilitat de moviments, la impulsió i l'equilibri, i la submissió a l'embocadura sense tensió ni resistència. El cavall fa així la impressió de transportar-se per si mateix. La doma es pot utilitzar com a per a altres disciplines, com les competicions i els concursos. L'Escola Espanyola d'Equitació de Viena, fundada el 1572, és el centre mundial més famós d'exhibició de doma. (ca)
- Drezura koní (též užíváno drezúra) je základní jezdecká disciplína, jejímž cílem je při prováděných cvicích dosažení maximálního souladu mezi koněm a jezdcem. (cs)
- Dressurreiten ist eine Disziplin des Pferdesports, bei der die natürlichen Veranlagungen des Pferdes durch gymnastische Übungen gefördert und verfeinert werden. Das Dressurreiten hat das rittige Pferd zum Ziel, das auf minimale Signale („Hilfen“) hin zum exakten Ausführen einer gewünschten Aufgabe („Lektion“) veranlasst werden kann. Die dressurmäßige Ausbildung des Pferdes stellt die Grundlage jeder reiterlichen Betätigung dar und findet ihre Vollendung in der Hohen Schule. Maßgeblich für die Ausbildung aller Pferde in der Dressur ist die sogenannte Skala der Ausbildung. (de)
- Dresrajdo estas rajdsporta fako, en kiu la dispozicioj naturaj de ĉevalo estas kuraĝigata kaj rafinata per gimnastikaj ekzercoj. La celo de dresrajdo estas, ke ĉevalo faru la ekzercojn de punkto al minimumaj signaloj. La trejnado dresrajda de ĉevalo estas la bazo de ĉiu rajda aktivecoj. (eo)
- Dressage (/ˈdrɛsɑːʒ/ or /drɪˈsɑːʒ/; a French term, most commonly translated to mean "training") is a form of horse riding performed in exhibition and competition, as well as an art sometimes pursued solely for the sake of mastery. As an equestrian sport defined by the International Equestrian Federation, dressage is described as "the highest expression of horse training" where "horse and rider are expected to perform from memory a series of predetermined movements." Competitions are held at all levels from amateur to the Olympic Games and World Equestrian Games. Its fundamental purpose is to develop, through standardized progressive training methods, a horse's natural athletic ability and willingness to perform, thereby maximizing its potential as a riding horse. At the peak of a dressage horse's gymnastic development, the horse responds smoothly to a skilled rider's minimal aids. The rider is relaxed and appears effort-free while the horse willingly performs the requested movement. The discipline has a rich history with ancient roots in the writings of Xenophon. Modern dressage has evolved as an important equestrian pursuit since the Renaissance when Federico Grisone's "The Rules of Riding" was published in 1550, the first treatise on equitation in over a thousand years since Xenophon's On Horsemanship. Much about training systems used today reflects practices of classical dressage. In modern dressage competition, successful training at the various levels is demonstrated through the performance of "tests", prescribed series of movements ridden within a standard arena. Judges evaluate each movement on the basis of a standard appropriate to the level of the test and assign each movement a score from zero to ten – zero being "not executed" and 10 being "excellent". A score of 9 is very good and is a high mark, while a competitor achieving all 6s (or 60% overall) should consider moving on to the next level. (en)
- La doma clásica o adiestramiento (en francés e inglés: dressage) es una de las disciplinas olímpicas que forman la equitación. (es)
- Zaldi-heziera klasikoa (frantsesez eta ingelesez: dressage) ekitazioa osatzen duten diziplina olinpikoetako bat da. Diziplina honen helburua zaldiaren garapena da, entrenamendu arrazional, metodiko eta orekatu baten bidez. Horren bidez, zaldizkoak bere agindu guztiak harmoniaz, orekaz eta jardueraz egitea lortzen du. Zaldia lasai, elastiko, arin eta malgu bihurtzen da, eta, aldi berean, zaldizkoaren aginduetara fidakorrago eta arretatsuago bihurtzen da. (eu)
- Le dressage est, en équitation, un art se définissant comme la mise en scène du couple cheval-cavalier. Il est issu de l'école d'équitation classique, mais a évolué au cours des siècles, influencé par l'équitation militaire puis sportive. Sa forme est différente de son ancêtre. Au plus haut niveau, le dressage est un sport international olympique. Historiquement, des principes tels que la légèreté, la décontraction, l'impulsion et l'amour du cheval sont considérés comme indispensables à l'atteinte de « la belle équitation », afin de l'élever au niveau de l'art. Le dressage incarne alors la représentation stylisée des mouvements gracieux du cheval. La forme la plus pure du dressage exige du cheval et du cavalier des années pour être maîtrisée. Lorsqu'un cheval est avancé dans sa formation, il peut exécuter non seulement les mouvements du Grand Prix de dressage, tels que le passage et le piaffer, mais aussi certains « airs au-dessus du sol ». (fr)
- Tunggang seradi (/ˈdrɛsɑːʒ/ atau /drɪˈsɑːʒ/; pengucapan bahasa Prancis, biasa diartikan dengan pelatihan") adalah bentuk berkuda yang sangat terampil dilakukan dalam pameran dan kompetisi, serta "seni" kadang-kadang dikejar semata-mata demi penguasaan, dan sebagai cabang olahraga Berkuda dan dimiliki oleh International Federation for Equestrian Sports. (in)
- Il dressage (dal francese: raddrizzamento/addestramento) è una disciplina equestre che viene anche chiamata gara di addestramento, in quanto cavallo e cavaliere eseguono movimenti prevalentemente geometrici (detti arie) su un campo di forma rettangolare, di dimensioni 20x40 metri per le gare di basso livello e 20x60 in quelle di livello medio/alto. (it)
- 마장마술(馬場馬術)은 가로 60m, 세로 20m의 마장에서 일정하게 정해진 운동과목을 얼마나 정확하고 아름답게 하는가를 심판이 주관적으로 평가하는 경기이다. 마장마술은 기수와 말의 교감을 매우 중요시하게 여긴다. 의 마장마술경기 규정에 의하면 승마자는 말에게 침착하고 유순하며, 늘어지 않고 유연성, 신뢰감, 주의력 및 민첩성을 부여함으로써 인마일체가 되는데 마술의 목적을 둔다고 하였다. 이와 같이 하려면 첫째, 보조가 자연스럽고 조화되어야 할 것. 둘째, 운동이 잘 조화되고 경쾌하며 무리가 없어야 할 것. 셋째, 왕성한 추진력에 의하여 앞다리가 경쾌하며 뒷다리가 잘 사용되어야 할 것. 넷째, 계속 순종성을 유지하며 긴장과 저항 없이 재갈을 입에서 받고 있을 것 등에 의하여 실현된다고 하였다. 그렇게 함으로써 승마자가 요구하는 운동을 말이 자발적으로 하는 것처럼 보여야 하며 승마자를 신뢰하고 주의를 기울이며 경쾌하게 자신을 맡기고 직선상의 어떤 운동에 있어서도 똑바로 자세를 유지하며 곡선 상에서는 마체를 곡선에 일치시켜야 한다고 하였다. 이렇게 하기 위하여 승마자는 어떠한 운동과목 중이라도 전혀 말위에서 동요 없이 안정되고 우아한 자제를 유지해야 된다. 주먹은 서로 접근하면서 닿지 않으며 낮게 내려서 말 목 위에서도 닿지 않게 고정되어 있고 팔꿈치와 팔은 몸에 댐으로서 부드럽고 상체를 곧게 펴고 있으나 유연하게 흔들림이 없으며, 다리도 등자를 자연스럽게 내려 밟은 상태로 마체에 고정되어 동요되지 않게 하여야 한다. 그러나 승마란 동적인 운동이므로 이렇게 바른 자세로 앉아 있는 것만이 최선은 아니다. 정해진 지점에서 말의 걸음을 바꾸거나 정지, 전진을 수시로 하기 때문에 승마자는 항상 주먹, 다리를 사용하며 체중을 이동하기도 한다. 그러나 이와 같은 동작을 되도록 보는 이들의 눈에 띄지 않게 할수록 보다 좋은 점수를 얻게 되며 이것이 앞에서 말한 말이 자발적으로 움직이는 것처럼 보이게 하는 것이다. (ko)
- 馬場馬術（ばばばじゅつ）、ドレッサージュ (Dressage) は馬術競技の一つで、馬を正確かつ美しく運動させることができるかを競うものである。 (ja)
- De dressuur is de gymnastische basis van de paardensport. Dressuur betekent eigenlijk het gymnastiseren en het gehoorzaam maken van het paard door de ruiter. Daarmee is het de basis van alle andere ruitersporten – maar dressuur in zichzelf kan ook zeer de moeite van het beoefenen waard zijn. (nl)
- O adestramento (português brasileiro) ou ensino (português europeu) (em francês, dressage, derivada do verbo dresser, que significa "treinar"), também chamado "Ensino de competição", é uma das três modalidades equestres olímpicas, regulada pela Federação Equestre Internacional (FEI). O objetivo geral da dressage é auxiliar o cavalo a desenvolver, através de diversos exercícios, a capacidade de executar todos os seus movimentos naturais, tornando-o um animal flexível, calmo, atento ao cavaleiro e, portanto, agradável de se montar. Partindo deste princípio, em tese todo cavalo de sela deveria receber tal treinamento, mesmo em nível básico. Os cavalos destinados à competição necessitam, porém, de treinamento avançado, que é realizado em escolas, do iniciante ao Grand Prix (Grande Prêmio). Animais que atingem tal nível de treinamento devem dar a impressão de "flutuar" pela pista sem o auxílio do seu cavaleiro, com os movimentos mais complexos realizados sem esforço aparente. Por isso, a modalidade é muitas vezes conhecida como "Ballet Equino". As origens da dressage se encontram nos escritos de Xenofonte, da Grécia Antiga, que pregava o treinamento dos cavalos sem violência e seguindo sua movimentação natural. Não se sabe se os célebres cavaleiros da Idade Média seguiam seus métodos, embora isso seja provável - as evidências de manuscritos onde há instruções detalhadas para o combate montado sugerem uma movimentação de caráter fluido e natural. Durante o Renascimento europeu, os princípios gregos de Xenofonte foram revividos e a Equitação Clássica se tornou um dos principais passatempos dos reis e nobres. Estes passaram, então, a criar cavalos que possuíssem maior facilidade de executar os movimentos deles exigidos e desenvolver embocaduras e selas mais adequadas à modalidade. Até hoje, os cavalos da Escola Espanhola de Equitação de Viena, Escola Nacional de Equitação de Saumur, na França e a Escola Portuguesa de Arte Equestre, considerada igual que a escola de Viena as escolas mais tradicionais ou clássicas na pratica a nível mundial, são treinados de acordo com tais ensinamentos e apresentados com equipamentos idênticos aos da época. (pt)
- Ujeżdżenie, dresaż (z fr. dressage, tresura) – olimpijska konkurencja jeździectwa wspierana przez Międzynarodową Federację Jeździecką (FEI). W nowoczesnym ujeżdżeniu jeździec i koń wykonują serię określonych wcześniej ruchów, zwanych figurami, na czworokątnej arenie, zwanej czworobokiem. Znajomość podstaw tej dyscypliny jest konieczna przy uprawianiu innych dyscyplin jeździeckich, na przykład skoków. Ujeżdżenie jest też jedną z trzech prób, jakie obejmuje wszechstronny konkurs konia wierzchowego. (pl)
- Выездка, по международной терминологии — дрессура (фр. dressage) — высшая школа верховой езды и олимпийский вид спорта. Демонстрационная выездка конных подразделений — Дефиле. (ru)
- Dressyr är en ridsportsgren med det huvudsakliga syftet att göra hästen användbar och angenäm att rida och att främja samspelet mellan ryttare och häst. Den nuvarande ridsportens dressyrridning är en klassisk ridning som har sin grund i militärens krav på praktisk ridning från 1800-talet fram till militärens "avhästning" under mitten av 1900-talet. (sv)
- Виїздка (вища школа верхової їзди) — один з видів класичного кінного спорту. Проводиться у перший день змагань. Виїздка демонструє гармонійну взаємодію коня та вершника через чіткість виконання певних фігур і вправ, досконалість керування конем. Під час змагань вершник має продемонструвати правильність рухів коня на всіх алюрах. Оцінюється також гармонія рухів коня й посадка вершника. Виїздка включена в програму літніх Олімпійських ігор з 1912, а чемпіонати світу проводяться з 1966 року. Сучасні змагання з виїздки проводяться на абсолютно рівній, прямокутній арені, розміром 60×20 м. Периметр арени оточений низькою огорожею, на якій є 12 позначок-літер, що вказують вершнику де починати рух і де закінчувати, а також де змінювати темп. Змагання розпочинаються виїздом вершника до відміченої центральної лінії і зупинкою для привітання. Кінь повинен стояти на чотирьох ногах не рухаючись. Кінь і вершник повинні продемонструвати завчену на пам'ять серію фігур, відомих як «елементи» (вольт, серпантин, вісімка). В усіх змаганнях кінь повинен продемонструвати наступні алюри: крок, клус і галоп, а також плавні переходи всередині та між ними. Складність тестів різна для досвідчених вершників, юніорів, поні-вершників та дітей. Стандартна формула для всесвітніх ігор FEI (Міжнародна федерація кінного спорту) і континентальних чемпіонатів та Олімпійських Ігор складається з Гран-прі, Виїздка Великого Призу та Гран-прі Фрістайл (Кюр) тестів. За тестом Фрістайл, спортсмен може вільно виступати у власному стилі, самостійно обираючи, які елементи та у якій послідовності виконувати, проте деякі обов'язкові елементи мають бути включені в їзду. В усіх інших тестах спортсмени повинні слідувати визначеній програмі. Оцінювання виконання кожного елементів здійснює колегія у складі п'яти суддів. За виконання елемента присуджується оцінка від 0 до 10. За помилки у послідовності виконання програми змагань вершника штрафують. Перший раз знімають 5, другий — 10, третій — 15 очок, а в разі четвертої помилки спортсмена виключають із змагань. Оцінки переводяться у відсотки і вершник або команда з найбільш високою сукупною оцінкою, оголошується переможцем. (uk)
- 盛装舞步（法語：dressage），這是由於盛裝舞步的比賽場地是於馬場之內。dressage一詞來自法語，是訓練的意思，其目的是要訓練馬匹的服從度，並聽從主人的指揮而做出動作，而且注重馬匹的前進氣勢（impulsion）及收縮（collection），屬於之一。在比赛中，骑手头戴黑色礼帽，身着燕尾服，脚穿高筒马靴，伴随着悠扬的旋律，驾驭马匹在规定时间内表演各种步伐，完成连贯流畅，规范性的动作。这个过程中，人馬合一，骑手和马匹之间展现出协调性，流畅洒脱的韵律，具有很高的观赏性和艺术性。選手要與馬匹共同進行三圈的比賽。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Drezura koní (též užíváno drezúra) je základní jezdecká disciplína, jejímž cílem je při prováděných cvicích dosažení maximálního souladu mezi koněm a jezdcem. (cs)
- Dressurreiten ist eine Disziplin des Pferdesports, bei der die natürlichen Veranlagungen des Pferdes durch gymnastische Übungen gefördert und verfeinert werden. Das Dressurreiten hat das rittige Pferd zum Ziel, das auf minimale Signale („Hilfen“) hin zum exakten Ausführen einer gewünschten Aufgabe („Lektion“) veranlasst werden kann. Die dressurmäßige Ausbildung des Pferdes stellt die Grundlage jeder reiterlichen Betätigung dar und findet ihre Vollendung in der Hohen Schule. Maßgeblich für die Ausbildung aller Pferde in der Dressur ist die sogenannte Skala der Ausbildung. (de)
- Dresrajdo estas rajdsporta fako, en kiu la dispozicioj naturaj de ĉevalo estas kuraĝigata kaj rafinata per gimnastikaj ekzercoj. La celo de dresrajdo estas, ke ĉevalo faru la ekzercojn de punkto al minimumaj signaloj. La trejnado dresrajda de ĉevalo estas la bazo de ĉiu rajda aktivecoj. (eo)
- La doma clásica o adiestramiento (en francés e inglés: dressage) es una de las disciplinas olímpicas que forman la equitación. (es)
- Zaldi-heziera klasikoa (frantsesez eta ingelesez: dressage) ekitazioa osatzen duten diziplina olinpikoetako bat da. Diziplina honen helburua zaldiaren garapena da, entrenamendu arrazional, metodiko eta orekatu baten bidez. Horren bidez, zaldizkoak bere agindu guztiak harmoniaz, orekaz eta jardueraz egitea lortzen du. Zaldia lasai, elastiko, arin eta malgu bihurtzen da, eta, aldi berean, zaldizkoaren aginduetara fidakorrago eta arretatsuago bihurtzen da. (eu)
- Tunggang seradi (/ˈdrɛsɑːʒ/ atau /drɪˈsɑːʒ/; pengucapan bahasa Prancis, biasa diartikan dengan pelatihan") adalah bentuk berkuda yang sangat terampil dilakukan dalam pameran dan kompetisi, serta "seni" kadang-kadang dikejar semata-mata demi penguasaan, dan sebagai cabang olahraga Berkuda dan dimiliki oleh International Federation for Equestrian Sports. (in)
- Il dressage (dal francese: raddrizzamento/addestramento) è una disciplina equestre che viene anche chiamata gara di addestramento, in quanto cavallo e cavaliere eseguono movimenti prevalentemente geometrici (detti arie) su un campo di forma rettangolare, di dimensioni 20x40 metri per le gare di basso livello e 20x60 in quelle di livello medio/alto. (it)
- 馬場馬術（ばばばじゅつ）、ドレッサージュ (Dressage) は馬術競技の一つで、馬を正確かつ美しく運動させることができるかを競うものである。 (ja)
- De dressuur is de gymnastische basis van de paardensport. Dressuur betekent eigenlijk het gymnastiseren en het gehoorzaam maken van het paard door de ruiter. Daarmee is het de basis van alle andere ruitersporten – maar dressuur in zichzelf kan ook zeer de moeite van het beoefenen waard zijn. (nl)
- Ujeżdżenie, dresaż (z fr. dressage, tresura) – olimpijska konkurencja jeździectwa wspierana przez Międzynarodową Federację Jeździecką (FEI). W nowoczesnym ujeżdżeniu jeździec i koń wykonują serię określonych wcześniej ruchów, zwanych figurami, na czworokątnej arenie, zwanej czworobokiem. Znajomość podstaw tej dyscypliny jest konieczna przy uprawianiu innych dyscyplin jeździeckich, na przykład skoków. Ujeżdżenie jest też jedną z trzech prób, jakie obejmuje wszechstronny konkurs konia wierzchowego. (pl)
- Выездка, по международной терминологии — дрессура (фр. dressage) — высшая школа верховой езды и олимпийский вид спорта. Демонстрационная выездка конных подразделений — Дефиле. (ru)
- Dressyr är en ridsportsgren med det huvudsakliga syftet att göra hästen användbar och angenäm att rida och att främja samspelet mellan ryttare och häst. Den nuvarande ridsportens dressyrridning är en klassisk ridning som har sin grund i militärens krav på praktisk ridning från 1800-talet fram till militärens "avhästning" under mitten av 1900-talet. (sv)
- 盛装舞步（法語：dressage），這是由於盛裝舞步的比賽場地是於馬場之內。dressage一詞來自法語，是訓練的意思，其目的是要訓練馬匹的服從度，並聽從主人的指揮而做出動作，而且注重馬匹的前進氣勢（impulsion）及收縮（collection），屬於之一。在比赛中，骑手头戴黑色礼帽，身着燕尾服，脚穿高筒马靴，伴随着悠扬的旋律，驾驭马匹在规定时间内表演各种步伐，完成连贯流畅，规范性的动作。这个过程中，人馬合一，骑手和马匹之间展现出协调性，流畅洒脱的韵律，具有很高的观赏性和艺术性。選手要與馬匹共同進行三圈的比賽。 (zh)
- ترويض الخيول هي إحدى رياضات الفروسية التنافسية، يعرّفها الاتحاد الدولي للفروسية بأنها «تمثل أسمى تعبير عن تدريب الخيول»، حيث «يُتوقع أن يؤدي كل من الفارس والحصان سلسلة من التحركات المحددة مسبقًا والمحفوظة في الذاكرة» وتُقام المنافسات في كل المستويات من الهواة وحتى بطولة ألعاب الفروسية العالمية. تهدف هذه المسابقات من خلال أساليب التدريب المتقدمة إلى تطوير القدرة الرياضية الطبيعية لدى الحصان واستعداده للأداء، بحيث يحقق أعلى مستوى أداء حصان سباق. وفي قمة تطور الأداء الترويضي للحصان، سيستجيب الحصان بمرونة فائقة إلى حركات المساعدة البسيطة من الفارس الماهر. وسيبدو الفارس في هذه المسابقات وكأنه لا يبذل أي مجهود بل ومسترخ تمامًا بينما يقوم الحصان تلقائيًا بأداء التحركات المطلوبة. ويشار إلى رياضة ترويض الخيول أيضًا باسم «باليه الخيول». وعلى الرغم من أن جذور تلك الرياضة تعود إلى قارة أوروبا، فإن ترو (ar)
- La doma (en francès i anglès dressage) és l'art d'ensenyar a un cavall a ser dòcil, equilibrat i obedient. La doma clàssica és una disciplina hípica basada en l'execució d'un conjunt de represes per a demostrar la preparació del concursant i la franquesa, la submissió, l'equilibri i l'elegància del cavall. El treball bàsic de doma comprèn restricció i extinció (allargar i arronsar el traç) en el pas, trot i galop i moviments laterals com la doble trepitjada, en la qual el cavall es mou cap endavant i cap a un costat de manera simultània. (ca)
- Dressage (/ˈdrɛsɑːʒ/ or /drɪˈsɑːʒ/; a French term, most commonly translated to mean "training") is a form of horse riding performed in exhibition and competition, as well as an art sometimes pursued solely for the sake of mastery. As an equestrian sport defined by the International Equestrian Federation, dressage is described as "the highest expression of horse training" where "horse and rider are expected to perform from memory a series of predetermined movements." (en)
- Le dressage est, en équitation, un art se définissant comme la mise en scène du couple cheval-cavalier. Il est issu de l'école d'équitation classique, mais a évolué au cours des siècles, influencé par l'équitation militaire puis sportive. Sa forme est différente de son ancêtre. Au plus haut niveau, le dressage est un sport international olympique. Historiquement, des principes tels que la légèreté, la décontraction, l'impulsion et l'amour du cheval sont considérés comme indispensables à l'atteinte de « la belle équitation », afin de l'élever au niveau de l'art. Le dressage incarne alors la représentation stylisée des mouvements gracieux du cheval. La forme la plus pure du dressage exige du cheval et du cavalier des années pour être maîtrisée. Lorsqu'un cheval est avancé dans sa formation, (fr)
- 마장마술(馬場馬術)은 가로 60m, 세로 20m의 마장에서 일정하게 정해진 운동과목을 얼마나 정확하고 아름답게 하는가를 심판이 주관적으로 평가하는 경기이다. 마장마술은 기수와 말의 교감을 매우 중요시하게 여긴다. 의 마장마술경기 규정에 의하면 승마자는 말에게 침착하고 유순하며, 늘어지 않고 유연성, 신뢰감, 주의력 및 민첩성을 부여함으로써 인마일체가 되는데 마술의 목적을 둔다고 하였다. 이와 같이 하려면 첫째, 보조가 자연스럽고 조화되어야 할 것. 둘째, 운동이 잘 조화되고 경쾌하며 무리가 없어야 할 것. 셋째, 왕성한 추진력에 의하여 앞다리가 경쾌하며 뒷다리가 잘 사용되어야 할 것. 넷째, 계속 순종성을 유지하며 긴장과 저항 없이 재갈을 입에서 받고 있을 것 등에 의하여 실현된다고 하였다. 그렇게 함으로써 승마자가 요구하는 운동을 말이 자발적으로 하는 것처럼 보여야 하며 승마자를 신뢰하고 주의를 기울이며 경쾌하게 자신을 맡기고 직선상의 어떤 운동에 있어서도 똑바로 자세를 유지하며 곡선 상에서는 마체를 곡선에 일치시켜야 한다고 하였다. (ko)
- O adestramento (português brasileiro) ou ensino (português europeu) (em francês, dressage, derivada do verbo dresser, que significa "treinar"), também chamado "Ensino de competição", é uma das três modalidades equestres olímpicas, regulada pela Federação Equestre Internacional (FEI). O objetivo geral da dressage é auxiliar o cavalo a desenvolver, através de diversos exercícios, a capacidade de executar todos os seus movimentos naturais, tornando-o um animal flexível, calmo, atento ao cavaleiro e, portanto, agradável de se montar. (pt)
- Виїздка (вища школа верхової їзди) — один з видів класичного кінного спорту. Проводиться у перший день змагань. Виїздка демонструє гармонійну взаємодію коня та вершника через чіткість виконання певних фігур і вправ, досконалість керування конем. Під час змагань вершник має продемонструвати правильність рухів коня на всіх алюрах. Оцінюється також гармонія рухів коня й посадка вершника. Виїздка включена в програму літніх Олімпійських ігор з 1912, а чемпіонати світу проводяться з 1966 року. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
