| dbo:abstract
|
- Als Jocs Olímpics d'Estiu de 1936 celebrats a la ciutat de Berlín (Alemanya) es disputaren sis proves d'hípica: doma clàssica, concurs complet i salts, tant en categoria individual com per equips. La competició es desenvolupà entre els dies 12 i 16 d'agost de 1936. (ca)
- The equestrian events at the 1936 Berlin Summer Olympics included dressage, eventing, and show jumping. All three disciplines had both individual and team competitions. The host country, Germany, had a stellar year, winning both individual and team gold in every equestrian event, as well as individual silver in dressage. The competitions were held from 12 to 16 August 1936. Moderately priced tickets meant huge crowds at all equestrian events, with 15,000–20,000 spectators at any time during the dressage competition, 60,000 on the endurance day of eventing, and 120,000 for the Nations Cup in jumping. There were 127 riders total (133 entries) from 21 nations (Austria, Belgium, Bulgaria, Czechoslovakia, Denmark, Finland, France, Germany, Great Britain, Hungary, Italy, Japan, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Sweden, Switzerland, Turkey, and the United States). Seven countries (Czechoslovakia, France, Germany, Hungary, the Netherlands, Sweden, and the USA) fielded 3-person teams for all three disciplines. Of those 127 riders, only two were civilians: a Dutch eventer and a jumper rider from Norway. The majority of horses were German (24/133) or French-bred (23/133), with 25 coming that were either British or Irish-bred (it is thought 17 from Ireland and 8 Britain), 8/133 US-bred (all on the US team, in addition to one French-bred horse), and the Japanese riders using 2 Japanese, 2 Australian, 1 British and 1 French-bred horse. (en)
- Bei den XI. Olympischen Sommerspielen 1936 in Berlin wurden sechs Wettbewerbe im Reiten ausgetragen. (de)
- Les épreuves d’équitation aux Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin se sont déroulées du 12 au 16 aout 1936 dans un fort contexte politique et la propagande du régime nazi. Trois disciplines ont été disputées par les concurrents à titre individuel et par équipe : le concours complet, le saut d'obstacles et le dressage. Lors de cette édition, 21 nations ont participé aux épreuves équestres des Jeux et 127 cavaliers les ont été représentées. L'Allemagne remporte le plus grand nombre de médailles lors de ces compétitions équestres avec sept médailles dont six en or. C'est l'unique fois dans l'histoire qu'un même pays remporte les six médailles d'or en sports équestres. (fr)
- Le competizioni di equitazione ai Giochi della X Olimpiade si sono svolte nei giorni dal 12 al 16 agosto 1936 negli impianti del Reich Sport Field per le prove di dressage, presso Döberitz (Brandeburgo) per le prove di cross-country e allo stadio Olimpico di Berlino per le prove di salto. (it)
- 1936年ベルリンオリンピックの馬術競技（1936ねんロサンゼルスオリンピックのばじゅつきょうぎ）は、1936年8月12日から8月16日まで行われた。 (ja)
- Paardensport is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 1936 in Berlijn. (nl)
- Ridsport vid olympiska sommarspelen 1936 arrangerades mellan 12 augusti och 16 augusti i Berlin. 133 deltagare från 21 nationer gjorde upp om medaljerna i de sex grenarna. (sv)
- Jeździectwo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1936 w Berlinie rozgrywane było w dniach 12–16 sierpnia. W zawodach wzięło udział 127 jeźdźców (wyłącznie mężczyzn) z 21 krajów. Polska wywalczyła jeden medal – srebro w drużynowym konkursie WKKW. Zawody zdominowali reprezentanci gospodarzy, którzy zdobyli złoto w każdej z sześciu konkurencji. (pl)
- O hipismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1936 foi realizado em Berlim, na Alemanha, com seis eventos disputados no adestramento, concurso completo de eqüitação (CCE) e salto. Destaque para a equipe alemã, dona da casa, que conquistou todas as medalhas de ouro possíveis em 1936. (pt)
- Соревнования по конному спорту на XI летних Олимпийских играх 1936 проходили с 12 по 16 августа. 127 всадников из 21 страны разыграли шесть комплектов медалей — в личных и командных соревнованиях по выездке, конкуру и троеборью. Все золотые комплекты наград достались сборной Германии. По 2 золотых медали выиграли , Людвиг Штуббендорф и . Кроме немцев ни одна страна не сумела выиграть более 1 медали. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Als Jocs Olímpics d'Estiu de 1936 celebrats a la ciutat de Berlín (Alemanya) es disputaren sis proves d'hípica: doma clàssica, concurs complet i salts, tant en categoria individual com per equips. La competició es desenvolupà entre els dies 12 i 16 d'agost de 1936. (ca)
- Bei den XI. Olympischen Sommerspielen 1936 in Berlin wurden sechs Wettbewerbe im Reiten ausgetragen. (de)
- Les épreuves d’équitation aux Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin se sont déroulées du 12 au 16 aout 1936 dans un fort contexte politique et la propagande du régime nazi. Trois disciplines ont été disputées par les concurrents à titre individuel et par équipe : le concours complet, le saut d'obstacles et le dressage. Lors de cette édition, 21 nations ont participé aux épreuves équestres des Jeux et 127 cavaliers les ont été représentées. L'Allemagne remporte le plus grand nombre de médailles lors de ces compétitions équestres avec sept médailles dont six en or. C'est l'unique fois dans l'histoire qu'un même pays remporte les six médailles d'or en sports équestres. (fr)
- Le competizioni di equitazione ai Giochi della X Olimpiade si sono svolte nei giorni dal 12 al 16 agosto 1936 negli impianti del Reich Sport Field per le prove di dressage, presso Döberitz (Brandeburgo) per le prove di cross-country e allo stadio Olimpico di Berlino per le prove di salto. (it)
- 1936年ベルリンオリンピックの馬術競技（1936ねんロサンゼルスオリンピックのばじゅつきょうぎ）は、1936年8月12日から8月16日まで行われた。 (ja)
- Paardensport is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 1936 in Berlijn. (nl)
- Ridsport vid olympiska sommarspelen 1936 arrangerades mellan 12 augusti och 16 augusti i Berlin. 133 deltagare från 21 nationer gjorde upp om medaljerna i de sex grenarna. (sv)
- Jeździectwo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1936 w Berlinie rozgrywane było w dniach 12–16 sierpnia. W zawodach wzięło udział 127 jeźdźców (wyłącznie mężczyzn) z 21 krajów. Polska wywalczyła jeden medal – srebro w drużynowym konkursie WKKW. Zawody zdominowali reprezentanci gospodarzy, którzy zdobyli złoto w każdej z sześciu konkurencji. (pl)
- O hipismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1936 foi realizado em Berlim, na Alemanha, com seis eventos disputados no adestramento, concurso completo de eqüitação (CCE) e salto. Destaque para a equipe alemã, dona da casa, que conquistou todas as medalhas de ouro possíveis em 1936. (pt)
- Соревнования по конному спорту на XI летних Олимпийских играх 1936 проходили с 12 по 16 августа. 127 всадников из 21 страны разыграли шесть комплектов медалей — в личных и командных соревнованиях по выездке, конкуру и троеборью. Все золотые комплекты наград достались сборной Германии. По 2 золотых медали выиграли , Людвиг Штуббендорф и . Кроме немцев ни одна страна не сумела выиграть более 1 медали. (ru)
- The equestrian events at the 1936 Berlin Summer Olympics included dressage, eventing, and show jumping. All three disciplines had both individual and team competitions. The host country, Germany, had a stellar year, winning both individual and team gold in every equestrian event, as well as individual silver in dressage. The competitions were held from 12 to 16 August 1936. Moderately priced tickets meant huge crowds at all equestrian events, with 15,000–20,000 spectators at any time during the dressage competition, 60,000 on the endurance day of eventing, and 120,000 for the Nations Cup in jumping. (en)
|
