| dbo:abstract
|
- براني هي مدينة في جمهورية الجبل الأسود, وتقع في شمال البلاد علي نهر ليم. وتتكون من 11,000 نسمة.و هي المدينة الرئيسية في المحافظة التي تحمل نفس الاسم، والتي تتكون من 35,000 نسمة. (ar)
- Berane je město na severovýchodě Černé Hory. Je centrem . V roce 2011 zde žilo 11 073 obyvatel, v celé připadající opštině pak 33 970 obyvatel. (cs)
- Berane (serbokroatisch-kyrillisch Беране) ist eine Stadt mit etwa 11.800 Einwohnern in Montenegro. (de)
- Το Μπέρανε (μαυροβουνιακά και σερβικά: Беране, Berane) είναι μια από τις μεγαλύτερες πόλεις του βορειοανατολικού Μαυροβουνίου. Είναι η έδρα του ομώνυμου δήμου. Βρίσκεται κατά μήκος του ποταμού Λιμ. Το όνομά του Μπέρανε είναι τουρκικής προέλευσης και σημαίνει ένα σπίτι. (el)
- Berane (Cyrillic: Беране) is one of the largest towns of northeastern Montenegro and a former administrative centre of the Ivangrad District. The town is located on the Lim river. From 1949 to 1992, it was named Ivangrad (Cyrillic: Иванград) in honour to people's hero Ivan Milutinović. The town has a population of over 11,000, whereas its municipality area reaches nearly 30,000 people, making it one of the largest centres of Polimlje area. During the medieval period the land of Berane was known as Budimlja (Будимља). It was of great holistic, political and economic importance in the medieval Serbian state and its rulers. Until 1455, when Turks took the city, Budimlja was part of the wider historical region of Raška, within the Medieval Serbia. Since the first Serbian Uprising until its final liberation, fights against Turks were constant. Famous battles occurred from 1825 to 1862 when the most important Rudes battle was fought on 7 April in which the Montenegrin rebels won. Berane was finally liberated in 1912. The town shared the destiny with its country being damaged in both World Wars. As Ivangrad, the town was meeting with prosperity and population growth being one of the Yugoslav industrial centres. Although the Civil War in Yugoslavia did not reach Montenegro, the city suffered from it as the industry collapsed and the people started to leave it. Nowadays, Berane is one of the poorest settlements in Montenegro so most of the population lives in difficult conditions. Despite that, the town remains an important educational, medical, religious and sporting centre, having produced many successful individuals in those categories. Berane is administrative centre of municipality of the same name. There are 13 elementary schools, four high schools and four institutions of higher education. Having a solid sport infrastructure, the most successful sport collectives in the town are handball club and table tennis club. Berane is connected with rest of the country by two-lane motorways. It also has an airport which hasn’t been used for a while. In 2012, Berane celebrated 150 years since its official foundation and 100 years of being part of Montenegro. (en)
- Die Gemeinde Berane (montenegrinisch Општина Беране Opština Berane) ist eine Gemeinde in Montenegro. Der Verwaltungssitz ist der Hauptort Berane. (de)
- Berane (serbieraz: Беране, bɛ̂ranɛ ahoskatua) Montenegroko ipar-ekialdeko herri bat da, 11.776 biztanlerekin (2003ko zentsuan). Era berean izen bereko munizipalitatearen hiriburua da, 35.068 biztanlerekin. (eu)
- Berane (en serbio, Општина Беране) es un municipio de Montenegro. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 26 013 habitantes. Su capital y ciudad más importante es la localidad de Berane. (es)
- Berane (Serbio: Беране/Berane) es una ciudad situada en el noreste de Montenegro. Según el censo 2011, alcanzaba una población de 11.073 habitantes.Es una ciudad multiconfesional, con una mayoría Serbia ortodoxa, y minoría musulmana. (es)
- Berane (en serbe cyrillique : Беране) ou anciennement Ivangrad (de 1949 à 1992) est une ville et une municipalité du nord-est du Monténégro. En 2003, la ville comptait 11 776 habitants et la municipalité 35 068. La ville et la municipalité comptent une majorité relative de population serbe. (fr)
- Berane (Kiril Serbia:: Беране) dahulu Ivangrad (1949-1992) ialah sebuah kota dan kotamadya di timur laut Montenegro. Pada tahun 2003, kota Berane berpenduduk 11776 jiwa dan kotamadya Berane berpenduduk 35068 jiwa. Kota dan kotamadya Berane sebagian besar berpenduduk etnis Serbia. Berane adalah bagian dari kawasan historis Sanjak Novi Pazar. yang ada di sini sudah lama tidak digunakan, tetapi ada rencana untuk memperbaharui dan menggunakannya kembali. (in)
- Munisipalitas Berane adalah salah satu dari 24 munisipalitas di Montenegro. Kode ISO 3166-2 munisipalitas yang beribu kota di Berane ini adalah ME-03. Menurut sensus 2011, jumlah penduduk munisipalitas dengan luas 544 kilometer persegi ini adalah 28.305 jiwa. (in)
- Berane (in serbo: Беране?) è un comune nel nord-est del Montenegro. Berane è uno dei centri dell'area di , che prende il nome dal fiume Lim. (it)
- 베라네(몬테네그로어: Беране, Berane)는 몬테네그로 북동부에 위치한 도시로, 면적은 717km2, 도시 인구는 11,776명(2003년 인구 조사 기준), 인구밀도는 49명/km2, 지방 자치체 인구는 35,068명(2003년 인구 조사 기준)이다.
* 시 문장 (ko)
- ベラネ（モンテネグロ語:Беране、Berane、発音: [bɛ̂ranɛ]）とは、モンテネグロにある都市。かつてはイヴァングラードと称していた。 (ja)
- Gmina Berane (czar., sr. Општина Беране / Opština Berane) – gmina w Czarnogórze. Jej stolicą jest miasto Berane. Znajduje się na północnym wschodzie kraju, przy granicy czarnogórsko-serbskiej. Gminę zamieszkuje 33.970 ludzi, co stanowi 5,48% ludności państwa. (pl)
- Berane (Montenegrijns: Беране) is een Montenegrijnse gemeente.Berane telt 33.970 inwoners, waarvan er 11.073 in de hoofdplaats wonen. Van juli 1949 tot maart 1992 heette Berane "Ivangrad", uit eerbetoon aan . In 1992 werd de originele naam aan de gemeente teruggegeven. (nl)
- Berane (cyr. Беране, w latach 1949–1992 Ivangrad) – miasto w Czarnogórze, siedziba gminy Berane. W 2011 roku liczyło 11 073 mieszkańców. (pl)
- Berane är en ort och kommun i Montenegro. Den ligger i regionen Sandžak och genom staden rinner floden Lim. Folkmängden i centralorten uppgick till 11 193 invånare vid folkräkningen 2011. Hela kommunen hade 35 452 invånare 2011, på en yta av 717 kvadratkilometer. Under medeltiden var platsen känd som Budimlja. Sankt Sava grundade ett av serbisk-ortodoxa kyrkans första stift i området 1219. Många kloster och kyrkor finns i området och kyrkan sätter fortfarande sin prägel på kulturen. Området var en del av den medeltida serbiska staten fram till 1455 då turkarna tog kontroll över området. Från det första serbiska upproret 1804 tills området friades från det turkiska styret 1912 var stridigheterna många och under andra världskriget förekom många interna strider mellan partisaner och tjetniker. Berane är ett av de fattigaste kommunerna i Montenegro. Många företag har lagts ner och jordbruket har minskat. Runt 41,4% av invånarna är serber, 22,7% montenegriner och 22,0% bosniaker. (sv)
- Беране, Бераны (черног. Беране/Berane) — город в Черногории на северо-востоке страны, административный центр муниципалитета Беране. Население — 11776 жителей (2003). В 1949—1992 назывался Иванград, в честь Ивана Милутиновича. (ru)
- Berane (Cirílico: Беране), entre 1949 e 1992 chamada Ivangrad, é uma cidade de Montenegro, capital do município de Berane. Sua população é de 11.776 habitantes (censo de 2003). (pt)
- Berane é um município de Montenegro. Sua capital é a vila de Berane. (pt)
- Община Беране (черног. Општина Беране) — община в Черногории. Административный центр — город Беране. (ru)
- Беране (серб. Беране/Berane) — місто в Чорногорії, адміністративний центр муніципалітету. Населення — 11776 (2003). (uk)
- 貝拉內（蒙特內哥羅語：Berane/Беране）是位於蒙特內哥羅東北部的一個城市。根據2003年的人口普查，貝拉內有人口11,776人。貝拉內也是貝拉內市鎮的行政中心。 (zh)
- 貝拉內市鎮（蒙特內哥羅語：Opština Berane / Општина Беране），是蒙特內哥羅的24個市镇之一，位於該國東北部，行政中心为貝拉內，面積544平方公里，2011年人口33,970，人口密度每平方公里62人。 (zh)
- Община Беране (серб./чорн. Општина Беране/Opština Berane) — община/громада в Чорногорії. Адміністративний центр общини — місто Беране Населення становить близько 35 000 (2003). Громада розташована в північно-східній частині Чорногорії на південь від кордону з Сербією, у долині річки Лім, в історико-географічній області Санджак. Територія общини оточена гірськими масивами: зі сходу — , із заходу і , з півночі , а з півдня — хребти Сутєска та , які є природним межами громади Беране. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- براني هي مدينة في جمهورية الجبل الأسود, وتقع في شمال البلاد علي نهر ليم. وتتكون من 11,000 نسمة.و هي المدينة الرئيسية في المحافظة التي تحمل نفس الاسم، والتي تتكون من 35,000 نسمة. (ar)
- Berane je město na severovýchodě Černé Hory. Je centrem . V roce 2011 zde žilo 11 073 obyvatel, v celé připadající opštině pak 33 970 obyvatel. (cs)
- Berane (serbokroatisch-kyrillisch Беране) ist eine Stadt mit etwa 11.800 Einwohnern in Montenegro. (de)
- Το Μπέρανε (μαυροβουνιακά και σερβικά: Беране, Berane) είναι μια από τις μεγαλύτερες πόλεις του βορειοανατολικού Μαυροβουνίου. Είναι η έδρα του ομώνυμου δήμου. Βρίσκεται κατά μήκος του ποταμού Λιμ. Το όνομά του Μπέρανε είναι τουρκικής προέλευσης και σημαίνει ένα σπίτι. (el)
- Die Gemeinde Berane (montenegrinisch Општина Беране Opština Berane) ist eine Gemeinde in Montenegro. Der Verwaltungssitz ist der Hauptort Berane. (de)
- Berane (serbieraz: Беране, bɛ̂ranɛ ahoskatua) Montenegroko ipar-ekialdeko herri bat da, 11.776 biztanlerekin (2003ko zentsuan). Era berean izen bereko munizipalitatearen hiriburua da, 35.068 biztanlerekin. (eu)
- Berane (en serbio, Општина Беране) es un municipio de Montenegro. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 26 013 habitantes. Su capital y ciudad más importante es la localidad de Berane. (es)
- Berane (Serbio: Беране/Berane) es una ciudad situada en el noreste de Montenegro. Según el censo 2011, alcanzaba una población de 11.073 habitantes.Es una ciudad multiconfesional, con una mayoría Serbia ortodoxa, y minoría musulmana. (es)
- Berane (en serbe cyrillique : Беране) ou anciennement Ivangrad (de 1949 à 1992) est une ville et une municipalité du nord-est du Monténégro. En 2003, la ville comptait 11 776 habitants et la municipalité 35 068. La ville et la municipalité comptent une majorité relative de population serbe. (fr)
- Berane (Kiril Serbia:: Беране) dahulu Ivangrad (1949-1992) ialah sebuah kota dan kotamadya di timur laut Montenegro. Pada tahun 2003, kota Berane berpenduduk 11776 jiwa dan kotamadya Berane berpenduduk 35068 jiwa. Kota dan kotamadya Berane sebagian besar berpenduduk etnis Serbia. Berane adalah bagian dari kawasan historis Sanjak Novi Pazar. yang ada di sini sudah lama tidak digunakan, tetapi ada rencana untuk memperbaharui dan menggunakannya kembali. (in)
- Munisipalitas Berane adalah salah satu dari 24 munisipalitas di Montenegro. Kode ISO 3166-2 munisipalitas yang beribu kota di Berane ini adalah ME-03. Menurut sensus 2011, jumlah penduduk munisipalitas dengan luas 544 kilometer persegi ini adalah 28.305 jiwa. (in)
- Berane (in serbo: Беране?) è un comune nel nord-est del Montenegro. Berane è uno dei centri dell'area di , che prende il nome dal fiume Lim. (it)
- 베라네(몬테네그로어: Беране, Berane)는 몬테네그로 북동부에 위치한 도시로, 면적은 717km2, 도시 인구는 11,776명(2003년 인구 조사 기준), 인구밀도는 49명/km2, 지방 자치체 인구는 35,068명(2003년 인구 조사 기준)이다.
* 시 문장 (ko)
- ベラネ（モンテネグロ語:Беране、Berane、発音: [bɛ̂ranɛ]）とは、モンテネグロにある都市。かつてはイヴァングラードと称していた。 (ja)
- Gmina Berane (czar., sr. Општина Беране / Opština Berane) – gmina w Czarnogórze. Jej stolicą jest miasto Berane. Znajduje się na północnym wschodzie kraju, przy granicy czarnogórsko-serbskiej. Gminę zamieszkuje 33.970 ludzi, co stanowi 5,48% ludności państwa. (pl)
- Berane (Montenegrijns: Беране) is een Montenegrijnse gemeente.Berane telt 33.970 inwoners, waarvan er 11.073 in de hoofdplaats wonen. Van juli 1949 tot maart 1992 heette Berane "Ivangrad", uit eerbetoon aan . In 1992 werd de originele naam aan de gemeente teruggegeven. (nl)
- Berane (cyr. Беране, w latach 1949–1992 Ivangrad) – miasto w Czarnogórze, siedziba gminy Berane. W 2011 roku liczyło 11 073 mieszkańców. (pl)
- Беране, Бераны (черног. Беране/Berane) — город в Черногории на северо-востоке страны, административный центр муниципалитета Беране. Население — 11776 жителей (2003). В 1949—1992 назывался Иванград, в честь Ивана Милутиновича. (ru)
- Berane (Cirílico: Беране), entre 1949 e 1992 chamada Ivangrad, é uma cidade de Montenegro, capital do município de Berane. Sua população é de 11.776 habitantes (censo de 2003). (pt)
- Berane é um município de Montenegro. Sua capital é a vila de Berane. (pt)
- Община Беране (черног. Општина Беране) — община в Черногории. Административный центр — город Беране. (ru)
- Беране (серб. Беране/Berane) — місто в Чорногорії, адміністративний центр муніципалітету. Населення — 11776 (2003). (uk)
- 貝拉內（蒙特內哥羅語：Berane/Беране）是位於蒙特內哥羅東北部的一個城市。根據2003年的人口普查，貝拉內有人口11,776人。貝拉內也是貝拉內市鎮的行政中心。 (zh)
- 貝拉內市鎮（蒙特內哥羅語：Opština Berane / Општина Беране），是蒙特內哥羅的24個市镇之一，位於該國東北部，行政中心为貝拉內，面積544平方公里，2011年人口33,970，人口密度每平方公里62人。 (zh)
- Община Беране (серб./чорн. Општина Беране/Opština Berane) — община/громада в Чорногорії. Адміністративний центр общини — місто Беране Населення становить близько 35 000 (2003). Громада розташована в північно-східній частині Чорногорії на південь від кордону з Сербією, у долині річки Лім, в історико-географічній області Санджак. Територія общини оточена гірськими масивами: зі сходу — , із заходу і , з півночі , а з півдня — хребти Сутєска та , які є природним межами громади Беране. (uk)
- Berane (Cyrillic: Беране) is one of the largest towns of northeastern Montenegro and a former administrative centre of the Ivangrad District. The town is located on the Lim river. From 1949 to 1992, it was named Ivangrad (Cyrillic: Иванград) in honour to people's hero Ivan Milutinović. The town has a population of over 11,000, whereas its municipality area reaches nearly 30,000 people, making it one of the largest centres of Polimlje area. (en)
- Berane är en ort och kommun i Montenegro. Den ligger i regionen Sandžak och genom staden rinner floden Lim. Folkmängden i centralorten uppgick till 11 193 invånare vid folkräkningen 2011. Hela kommunen hade 35 452 invånare 2011, på en yta av 717 kvadratkilometer. Berane är ett av de fattigaste kommunerna i Montenegro. Många företag har lagts ner och jordbruket har minskat. Runt 41,4% av invånarna är serber, 22,7% montenegriner och 22,0% bosniaker. (sv)
|
