| dbo:abstract
|
- Donnubán ('donuva:n), Donndubán ('donðuva:n), or Donnabán mac Cathail, anglicised Donovan, son of Cahall (died 980), was a tenth-century ruler of the Irish regional kingdom of Uí Fidgenti, and possibly also of the smaller overkingdom of Uí Chairbre Áebda within that. In contemporary sources he is only named king of the former, but his sons and later descendants appear as dynasts of the latter. In addition, at his death in 980 Donovan is styled King of Ressad, a unique title in the surviving Irish annals, and the identity of which place is uncertain. He is the progenitor of the medieval and modern O'Donovan family. Playing a notable role in the early twelfth century fictional political saga Cogad Gáedel re Gallaib (CGG), Donovan is notorious for his alliance with his apparent father-in-law or at least relation Ivar of Limerick, the last Norse king of Limerick, and with Máel Muad mac Brain, king of Desmond, against the rising Dál gCais in the persons of Mathgamain mac Cennétig, king of Cashel, and his famous brother Brian Bóruma, later High King of Ireland. The latter would prove the victors, altering the political landscape of Munster and Ireland forever. It was Donovan's assistance that made Máel Muad King of Munster from 976 to 978. (en)
- Donnubán ('donuva:n), Donndubán ('donðuva:n), o Donnabán mac Cathail, anglicanizado Donovan, hijo de Cahall (muerto 980), fue un gobernante irlandés del siglo X, perteneciente al reino regional irlandés de Uí Fidgenti, y posiblemente también del más pequeño reino de Uí Chairpre Áebda. En fuentes contemporáneas es rey nombrado sólo del anterior, pero sus hijos y descendientes posteriores aparecen como dinastas de los anteriores. Además, a su muerte en 980 Donovan es llamado Rey de Ressad, un título único en los anales irlandeses supervivientes, y cuya localización es incierta. Es el progenitor de la familia O'Donovan. Jugando una función notable en la saga Cogad Gáedel re Gallaib (CGG), Donovan es notorio por su alianza con su suegro aparente o al menos pariente Ivar de Limerick, el último rey nórdico de Limerick, y con Máel Muad mac Brain, rey de Desmond, contra los ascendientes Dál gCais en las personas de Mathgamain mac Cennétig, rey de Cashel, y su hermano Brian Bóruma, más tarde Rey Supremo de Irlanda. El último conseguiría alterar el paisaje político de Munster e Irlanda para siempre. Fue la ayuda de Donovan la que permitió coronarse a Máel Muad como Rey de Munster de 976 a 978. (es)
- Ceannaire Uí Fiodhghinte de chuid na deichiú haoise ba ea Donnabhán mac Cathail (bás 980) agus b'fhéidir fosta rí Uí Chairbre Aobhdha laistigh ann. Dar leis na foinsí, ní raibh sé ach ina rí an chéad chinn, ach feictear a chlann ina cheannaí an dara cinn. I dteannta sin, ina thásc don bhliain 980, glaoitear rí Reasadha air, teideal ar leith i n-annála Éireann. Sinsear eapainmneach Uí Dhonnabháin is ea é. Pearsa shuntasach is ea é sa dréacht bolscaireachta Cogad Gáedel re Gallaib (CGG). Bhí cáil Donnabhán amuigh agus é ina comhghuaillí lena athair chéile (mar a cheaptar), Íomhar Luimnigh, rí Lochlannach deireanach Luimnigh, agus le with Maol Muadh mac Brain, rí na Deasmhumhan, in aghaidh Dhál Chais agus iad ag teacht chun cinn faoi cheannas na ndeartháireacha, Mathúin mac Cinnéide, rí Chaisil, agus Brian Bóramha, Ardrí na hÉireann in am trátha. Rinneadh rí Mumhan de Mhaol Muadh a bhí le tacaíocht Donnabháin idir na blianta 976 go 978. Le bua Dhál Cháis ámh, athraíodh go síoraí saol polaitiúil na hÉireann. (ga)
|
| rdfs:comment
|
- Donnubán ('donuva:n), Donndubán ('donðuva:n), o Donnabán mac Cathail, anglicanizado Donovan, hijo de Cahall (muerto 980), fue un gobernante irlandés del siglo X, perteneciente al reino regional irlandés de Uí Fidgenti, y posiblemente también del más pequeño reino de Uí Chairpre Áebda. En fuentes contemporáneas es rey nombrado sólo del anterior, pero sus hijos y descendientes posteriores aparecen como dinastas de los anteriores. Además, a su muerte en 980 Donovan es llamado Rey de Ressad, un título único en los anales irlandeses supervivientes, y cuya localización es incierta. Es el progenitor de la familia O'Donovan. (es)
- Donnubán ('donuva:n), Donndubán ('donðuva:n), or Donnabán mac Cathail, anglicised Donovan, son of Cahall (died 980), was a tenth-century ruler of the Irish regional kingdom of Uí Fidgenti, and possibly also of the smaller overkingdom of Uí Chairbre Áebda within that. In contemporary sources he is only named king of the former, but his sons and later descendants appear as dynasts of the latter. In addition, at his death in 980 Donovan is styled King of Ressad, a unique title in the surviving Irish annals, and the identity of which place is uncertain. He is the progenitor of the medieval and modern O'Donovan family. (en)
- Ceannaire Uí Fiodhghinte de chuid na deichiú haoise ba ea Donnabhán mac Cathail (bás 980) agus b'fhéidir fosta rí Uí Chairbre Aobhdha laistigh ann. Dar leis na foinsí, ní raibh sé ach ina rí an chéad chinn, ach feictear a chlann ina cheannaí an dara cinn. I dteannta sin, ina thásc don bhliain 980, glaoitear rí Reasadha air, teideal ar leith i n-annála Éireann. Sinsear eapainmneach Uí Dhonnabháin is ea é. (ga)
|
