| dbo:abstract
|
- El Congrés de la Nació Argentina (Congreso de la Nación Argentina, en castellà) és el poder legislatiu del govern de l'Argentina. El Congrés de la Nació és una assemblea bicameral, conformada per la Cambra de Diputats, i el Senat. Els 257 diputats s'elegeixen segons el mètode de representació proporcional en cadascun dels 24 districtes en què està dividit el país, i en què cada província argentina i la Ciutat Autònoma de Buenos Aires tenen assignat un nombre específic de diputats segons llur població. El Senat està integrat per 72 senadors; dos s'assignen al partit que hagi aconseguit la majoria dels vots per província i dos per la ciutat autònoma de Buenos Aires, i un d'altre s'assigna a la primera minoria (és a dir, al partit que hagi aconseguit la segona posició en nombre de vots) per província i per la ciutat autònoma de Buenos Aires. El període ordinari de sessions del Congrés de la Nació és de l'1 de març al 30 de novembre de cada any. Tot i així, el president de l'Argentina té la facultat de convocar sessions extraordinàries o de prorrogar les sessions. La seu del Parlament és el , i està ubicat a la ciutat autònoma de Buenos Aires a la Plaza Dos Congresos, sobre l'Avinguda de Mayo, que connecta el Congrés amb la Plaza de Mayo, on hi ha la Casa Rosada, seu del poder executiu argentí. (ca)
- Der Argentinische Nationalkongress (spanisch: Congreso de la Nación Argentina) ist die Legislative Argentiniens (siehe ausführlich Politisches System Argentiniens#Legislative). Er ist ein Zweikammerparlament und besteht aus Abgeordnetenkammer und Senat. Meist wird in den Provinzen zu unterschiedlichen Zeitpunkten gewählt. Sitz des Kongresses ist der Argentinische Kongresspalast an der Plaza del Congreso. Argentinierinnen erhielten das Wahlrecht 1947 durch den Einfluss von Eva Perón auf ihren Mann, den Präsidenten Juan Perón. (de)
- La Kongreso de la Argentina Nacio aŭ en hispana Congreso de la Nación Argentina estas la oficiala nomo de la organismo kiu plenumas la leĝdonan povon de la regado de la Respubliko Argentino. Temas pri asembleo duĉambra, formita de Deputitaro, kiu konsistas el 257 deputitoj, kaj Senato, kiu konsistas el 72 senatanoj. La Kongreso faras sesiojn inter la 1-a de marto kaj la 30-a de novembro ĉiujare, kvankam la prezidento de Argentino povas kunvoki sesiojn eksterordinare aŭ pludaŭrigi ties etendon. En la unua kazo estas la prezidento kiu determinas la pritraktotajn temojn, dum ĉe la dua kazo la Kongreso havas liberan iniciaton. Laŭ la interpretado fare de la Ĉambroj, tiu pludaŭrigo de sesioj povas esti ankaŭ ordonita de la Kongreso. Ties sidejo troviĝas en la Palaco de la Kongreso en la urbo Bonaero, ĉe la Placo de la Kongreso kiu troviĝas ĉe okcidenta pinto de la , kiu konektas ĝin rekte kun la Placo Majo, kie troviĝas la Rozkolora Domo, nome sidejo de la ŝtata plenuma povo. Ĝi estas konsiderata la dua parlamenta konstruaĵo plej granda en la mondo. La Senato komponiĝas de tri (3) reprezentantoj el ĉiu el la provincoj federitaj, plus tri el la Federala Ĉefurbo (Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Aŭtonoma Urbo Bonaero); ili estas elektitaj per rekta voĉdonado fare de la loĝantoj de ĉiu distrikto, pere de la sistemo de listo nekompleta, korespondante du al la listo kiu ricevis plej grandan kvanton de voĉdonoj kaj unu al tiu kiu postsekvos (el tiuj tri elektitaj senatanoj, almenaŭ unu devas esti virino). La Deputitaro komponiĝas de kvanto de reprezentantoj variebla laŭ la loĝantaro de ĉiu distrikto (ĉiu el la Provincoj kaj la Federala Ĉefurbo), sed tiu kvanto neniam povas esti malpli ol tri kaj ili estas elektitaj pere de la proporcia sistemo D'Hont. La senatanoj daŭras ses jarojn en sia regotempo, sed la Senato renoviĝas trione ĉiun duan jaron, koresponde realigi la elektadojn por renovigo laŭ distriktoj alterne. Male, la deputitoj daŭras kvar jarojn kaj la Ĉambro renoviĝas duone; ĉiu distrikto elektas ĉiun duan jaron la duono de la reprezentantoj kiuj korespondas. Kaj senatanoj kaj deputitoj povas esti reelektitaj per nedifinita tempo. (eo)
- El Congreso de la Nación Argentina es el órgano que ejerce el poder legislativo federal de la República Argentina. Se encarga de la formación y sanción de las leyes federales. Además, tiene a su cargo la sanción de los códigos legales civil, penal, comercial, laboral y de minería, entre otros destinados a organizar la legislación común de fondo. El Congreso de la Nación Argentina se conforma por una asamblea bicameral con 329 miembros, dividido en el Senado (72 escaños), presidido por el Vicepresidente de la Nación y la Cámara de Diputados (257 escaños) cuyo presidente es elegida por mayoría simple. El Congreso de la Nación Argentina sesiona entre el 1 de marzo y el 30 de noviembre de cada año, aunque el Presidente de la Nación Argentina puede convocar sesiones extraordinarias o prorrogar su extensión. En el primer caso es el presidente quien determina los temas a tratar, mientras que en el segundo el Congreso de la Nación Argentina tiene libre iniciativa. Según la interpretación de las Cámaras, esta prórroga de sesiones también puede ser ordenada por el Congreso. Su sede se encuentra en el Palacio del Congreso de la Nación Argentina en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en la Plaza del Congreso que se encuentra en un extremo occidental de la Avenida de Mayo, la cual lo conecta directamente con la Plaza de Mayo, donde se encuentra la Casa Rosada, sede del Poder Ejecutivo nacional. La Cámara de Diputados de la Nación Argentina se compone por una cantidad variable de representantes en función de la población que posee el distrito (cada una de las provincias y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires), pero dicha cantidad nunca puede ser menor a tres, se eligen mediante el sistema de representación proporcional (sistema D'Hondt), duran cuatro años en su mandato y se renuevan por mitades cada dos años (cada distrito elige cada dos años aproximadamente la mitad de los diputados que le corresponden) pudiendo ser reelegidos indefinidamente. Son electos tomando como distrito único cada provincia y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, donde se vota, por una lista de todos los candidatos de cada partido político o alianza electoral, a los puestos que cada distrito ponga en disputa en esa elección. Por la Ley de paridad de género, establece que las listas de candidatos al Congreso de la Nación Argentina deben estar compuestas en un 50% por mujeres y el otro 50% por hombres. Esta ley acentuó la participación de las mujeres en la política, vigorosa en Argentina desde la sanción de la , de modo que la República Argentina es el país sudamericano con mayor cantidad de mujeres en el Poder Legislativo y estando, a su vez, entre los primeros diez a nivel mundial. La Cámara de Senadores de la Nación Argentina reúne a los representantes de las provincias y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Le corresponde a cada una dos senadores por la mayoría y uno por la minoría, para un total de 72 Senadores. Estos son elegidos por voto directo de los habitantes de cada distrito, mediante el sistema de lista incompleta, correspondiendo dos a la lista que mayor cantidad de votos obtenga y uno a la que le sigue. Su mandato dura seis años y se renueva por tercios cada dos años, correspondiendo realizar las elecciones de renovación por distrito alternados, pudiendo ser reelegidos indefinidamente. El Congreso de la Nación Argentina cuenta con un organismo constitucional autónomo de asistencia técnica: la Auditoría General de la Nación Argentina, a cargo del control de legalidad, gestión y auditoría de toda la actividad de la administración pública. Además, en el ámbito del Congreso de la Nación Argentina funciona el Defensor del Pueblo de la Nación Argentina como órgano independiente, sin recibir instrucciones de ninguna autoridad. Su propósito es defender los derechos humanos y los derechos constitucionales y legales que puedan ser afectados por la Administración. (es)
- Le Congrès de la Nation argentine (en espagnol : Congreso de la Nación Argentina) est le parlement bicaméral de la république d'Argentine. Il comprend la Chambre des députés qui forme la chambre basse et le Sénat, la chambre haute. Il siège au Palais du Congrès de la Nation argentine à Buenos Aires, la capitale du pays. (fr)
- The Congress of the Argentine Nation (Spanish: Congreso de la Nación Argentina) is the legislative branch of the government of Argentina. Its composition is bicameral, constituted by a 72-seat Senate and a 257-seat Chamber of Deputies. The Senate, whose members are elected to six-year terms renewable by thirds each two years, consists of three representatives from each province and the federal capital. The Chamber of Deputies, whose members are elected to four-year terms, is apportioned according to population, and renews their members by a half each two years. The Congressional Palace is located in Buenos Aires, at the western end of Avenida de Mayo (at the other end of which is located the Casa Rosada). The Kilometre Zero for all Argentine National Highways is marked on a milestone at the Congressional Plaza, next to the building. (en)
- Kongres Nasional Argentina (bahasa Spanyol: Congreso de la Nación Argentina) adalah cabang legislatif dari pemerintahan Argentina. Lembaga ini bersifat bikameral, dan terdiri atas:
* Senat: majelis tinggi, beranggotakan 72 orang.
* Dewan Perwakilan Bangsa: majelis rendah, beranggotakan 257 orang. (in)
- 国民議会（こくみんぎかい、スペイン語: Congreso de la Nación Argentina）は、アルゼンチンの立法府である。 (ja)
- Il Congresso nazionale della Repubblica Argentina (in spagnolo: Congreso de la Nación Argentina) è il parlamento bicamerale della Repubblica Argentina, ed è composto dalla Camera dei deputati e dal Senato per un totale di 329 membri. La sede del Congresso nazionale è l'omonimo palazzo situato sull'Avenida de Mayo, a Buenos Aires. (it)
- Национальный конгресс Аргентины или, буквально, Конгресс Аргентинской нации (исп. Congreso de la Nación Argentina) — законодательный орган (парламент) Аргентины. (ru)
- Kongres Narodowy jest to bikameralny parlament Argentyny pełniący władze ustawodawczą w tym kraju. Siedziba parlamentu mieści się w stolicy kraju, Buenos Aires na ulicy . Parlament składa się z dwóch izb którymi są Izba Deputowanych posiadająca 257 miejsc oraz Senat posiadający 72 miejsca. Budynek parlamentu powstał w latach 1898-1906 i został zaprojektowany przez włoskiego architekta . Część frontowa parlamentu jest usytuowana na placu dwóch kongresów (Plaza de los Dos Congresos). Plac ten jest bardzo popularnym miejscem odwiedzanym przez turystów. (pl)
- O Congreso de la Nación Argentina é o órgão legislativo do governo da República Argentina. De orientação bicameral, o Congresso é composto pelo Senado da Nação, com 72 senadores, e pela Câmara de Deputados, que consta de 257 deputados. A sede do parlamento se encontra no Palácio do Congresso na Cidade Autônoma de Buenos Aires na Praça dos Congressos que se encontra ao final da Avenida de Maio, a mesma que o conecta diretamente com a Plaza de Mayo onde se encontra a Casa Rosada, sede do Poder Executivo. (pt)
- Argentinas nationalkongress, Congreso Nacional (formellt: Congreso de la Nación Argentina) är Argentinas lagstiftande församling. Den består av en senat och en deputeradekammare. Till senaten skickar de 22 delstaterna, det federala distriktet Buenos Aires och nationella territoriet Tierra del Fuego tre ledamöter vardera. De väljs på 6 år. Republikens vicepresident är ex officio president i senaten. Deputeradekammarens har 257 ledamöter (1 per 100 000 invånare) och väljs på fyra år. Hälften av kammaren förnyas vartannat år. (sv)
- 阿根廷国会（西班牙語：Congreso de la Nación Argentina）是阿根廷共和国的最高立法机构。阿根廷国会位于首都布宜诺斯艾利斯的国会宫。国会为两院制，由下议院众议院（Cámara de Diputados de la Nación Argentina）和上议院参议院（Senado de la Nación Argentina）组成。众议院257个席位（按各联邦区人口比例）、参议院72个席位（23省及联邦特区各3名）。目前参议院议长为现任阿根廷副总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔，而众议员议长为，二者皆为执政联盟大众阵线。 已隱藏部分未翻譯内容，歡迎參與翻譯。 阿根廷国会在每年的3月1日至11月30日之间举行会议，但阿根廷总统可能会召开特别会议或延长会期。在第一种情况下，由总统决定要讨论的问题，而在第二种情况下，阿根廷国会拥有自主权。根据议会的解释，国会也可以下令延长会期。 总部位于布宜诺斯艾利斯自治市的阿根廷国会宫，位于五月大道西端的国会广场，五月大道与五月广场直接相连，五月广场是玫瑰宫所在地。 由数量不定的代表组成，具体取决于各个选区的人口（省份和布宜诺斯艾利斯），但上述的代表人数不得少于三人，他们通过比例代表制（）选举产生，任期四年，每两年换半数席位（每个区每两年选举大约一半与其对应的代表），可以无限期连任。 La se compone por una cantidad variable de representantes en función de la población que posee el distrito (cada una de las y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires), pero dicha cantidad nunca puede ser menor a tres, se eligen mediante el sistema de representación proporcional, duran cuatro años en su mandato y se renuevan por mitades cada dos años (cada distrito elige cada dos años aproximadamente la mitad de los diputados que le corresponden) pudiendo ser reelegidos indefinidamente. Son electos tomando como distrito único cada y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, donde se vota, por una lista de todos los candidatos de cada partido político o alianza electoral, a los puestos que cada distrito ponga en disputa en esa elección. Por la , establece que las listas de candidatos al Congreso de la Nación Argentina deben estar compuestas en un 50% por mujeres y el otro 50% por hombres. Desde entonces, la participación de las mujeres en la política se ha incrementado notablemente, siendo la República Argentina el país sudamericano con mayor cantidad de mujeres en el Poder Legislativo y estando, a su vez, entre los primeros diez a nivel mundial. La reúne a los representantes de las y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Le corresponde a cada una dos senadores por la mayoría y uno por la minoría, para un total de 72 Senadores. Estos son elegidos por voto directo de los habitantes de cada distrito, mediante el sistema de lista incompleta, correspondiendo dos a la lista que mayor cantidad de votos obtenga y uno a la que le sigue. Su mandato dura seis años y se renueva por tercios cada dos años, correspondiendo realizar las elecciones de renovación por distrito alternados, pudiendo ser reelegidos indefinidamente. El Congreso de la Nación Argentina cuenta con un organismo constitucional autónomo de asistencia técnica: la , a cargo del control de legalidad, gestión y auditoría de toda la actividad de la administración pública. Además, en el ámbito del Congreso de la Nación Argentina funciona el como órgano independiente, sin recibir instrucciones de ninguna autoridad. Su propósito es defender los derechos humanos y los derechos constitucionales y legales que puedan ser afectados por la Administración. (zh)
- Національний конгрес Аргентини (ісп. Congreso de la Nación Argentina) — вищий орган законодавчої влади в Аргентині, що складається з двох палат: Палати депутатів (257 осіб), яка обирається на 4 роки, і Сенату (72 особи), який обирається на 6 років (по 3 сенатори від столиці і кожної провінції). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Argentinische Nationalkongress (spanisch: Congreso de la Nación Argentina) ist die Legislative Argentiniens (siehe ausführlich Politisches System Argentiniens#Legislative). Er ist ein Zweikammerparlament und besteht aus Abgeordnetenkammer und Senat. Meist wird in den Provinzen zu unterschiedlichen Zeitpunkten gewählt. Sitz des Kongresses ist der Argentinische Kongresspalast an der Plaza del Congreso. Argentinierinnen erhielten das Wahlrecht 1947 durch den Einfluss von Eva Perón auf ihren Mann, den Präsidenten Juan Perón. (de)
- Le Congrès de la Nation argentine (en espagnol : Congreso de la Nación Argentina) est le parlement bicaméral de la république d'Argentine. Il comprend la Chambre des députés qui forme la chambre basse et le Sénat, la chambre haute. Il siège au Palais du Congrès de la Nation argentine à Buenos Aires, la capitale du pays. (fr)
- Kongres Nasional Argentina (bahasa Spanyol: Congreso de la Nación Argentina) adalah cabang legislatif dari pemerintahan Argentina. Lembaga ini bersifat bikameral, dan terdiri atas:
* Senat: majelis tinggi, beranggotakan 72 orang.
* Dewan Perwakilan Bangsa: majelis rendah, beranggotakan 257 orang. (in)
- 国民議会（こくみんぎかい、スペイン語: Congreso de la Nación Argentina）は、アルゼンチンの立法府である。 (ja)
- Il Congresso nazionale della Repubblica Argentina (in spagnolo: Congreso de la Nación Argentina) è il parlamento bicamerale della Repubblica Argentina, ed è composto dalla Camera dei deputati e dal Senato per un totale di 329 membri. La sede del Congresso nazionale è l'omonimo palazzo situato sull'Avenida de Mayo, a Buenos Aires. (it)
- Национальный конгресс Аргентины или, буквально, Конгресс Аргентинской нации (исп. Congreso de la Nación Argentina) — законодательный орган (парламент) Аргентины. (ru)
- Kongres Narodowy jest to bikameralny parlament Argentyny pełniący władze ustawodawczą w tym kraju. Siedziba parlamentu mieści się w stolicy kraju, Buenos Aires na ulicy . Parlament składa się z dwóch izb którymi są Izba Deputowanych posiadająca 257 miejsc oraz Senat posiadający 72 miejsca. Budynek parlamentu powstał w latach 1898-1906 i został zaprojektowany przez włoskiego architekta . Część frontowa parlamentu jest usytuowana na placu dwóch kongresów (Plaza de los Dos Congresos). Plac ten jest bardzo popularnym miejscem odwiedzanym przez turystów. (pl)
- O Congreso de la Nación Argentina é o órgão legislativo do governo da República Argentina. De orientação bicameral, o Congresso é composto pelo Senado da Nação, com 72 senadores, e pela Câmara de Deputados, que consta de 257 deputados. A sede do parlamento se encontra no Palácio do Congresso na Cidade Autônoma de Buenos Aires na Praça dos Congressos que se encontra ao final da Avenida de Maio, a mesma que o conecta diretamente com a Plaza de Mayo onde se encontra a Casa Rosada, sede do Poder Executivo. (pt)
- Argentinas nationalkongress, Congreso Nacional (formellt: Congreso de la Nación Argentina) är Argentinas lagstiftande församling. Den består av en senat och en deputeradekammare. Till senaten skickar de 22 delstaterna, det federala distriktet Buenos Aires och nationella territoriet Tierra del Fuego tre ledamöter vardera. De väljs på 6 år. Republikens vicepresident är ex officio president i senaten. Deputeradekammarens har 257 ledamöter (1 per 100 000 invånare) och väljs på fyra år. Hälften av kammaren förnyas vartannat år. (sv)
- Національний конгрес Аргентини (ісп. Congreso de la Nación Argentina) — вищий орган законодавчої влади в Аргентині, що складається з двох палат: Палати депутатів (257 осіб), яка обирається на 4 роки, і Сенату (72 особи), який обирається на 6 років (по 3 сенатори від столиці і кожної провінції). (uk)
- El Congrés de la Nació Argentina (Congreso de la Nación Argentina, en castellà) és el poder legislatiu del govern de l'Argentina. El Congrés de la Nació és una assemblea bicameral, conformada per la Cambra de Diputats, i el Senat. Els 257 diputats s'elegeixen segons el mètode de representació proporcional en cadascun dels 24 districtes en què està dividit el país, i en què cada província argentina i la Ciutat Autònoma de Buenos Aires tenen assignat un nombre específic de diputats segons llur població. El Senat està integrat per 72 senadors; dos s'assignen al partit que hagi aconseguit la majoria dels vots per província i dos per la ciutat autònoma de Buenos Aires, i un d'altre s'assigna a la primera minoria (és a dir, al partit que hagi aconseguit la segona posició en nombre de vots) per p (ca)
- La Kongreso de la Argentina Nacio aŭ en hispana Congreso de la Nación Argentina estas la oficiala nomo de la organismo kiu plenumas la leĝdonan povon de la regado de la Respubliko Argentino. Temas pri asembleo duĉambra, formita de Deputitaro, kiu konsistas el 257 deputitoj, kaj Senato, kiu konsistas el 72 senatanoj. (eo)
- El Congreso de la Nación Argentina es el órgano que ejerce el poder legislativo federal de la República Argentina. Se encarga de la formación y sanción de las leyes federales. Además, tiene a su cargo la sanción de los códigos legales civil, penal, comercial, laboral y de minería, entre otros destinados a organizar la legislación común de fondo. (es)
- The Congress of the Argentine Nation (Spanish: Congreso de la Nación Argentina) is the legislative branch of the government of Argentina. Its composition is bicameral, constituted by a 72-seat Senate and a 257-seat Chamber of Deputies. The Senate, whose members are elected to six-year terms renewable by thirds each two years, consists of three representatives from each province and the federal capital. The Chamber of Deputies, whose members are elected to four-year terms, is apportioned according to population, and renews their members by a half each two years. (en)
- 阿根廷国会（西班牙語：Congreso de la Nación Argentina）是阿根廷共和国的最高立法机构。阿根廷国会位于首都布宜诺斯艾利斯的国会宫。国会为两院制，由下议院众议院（Cámara de Diputados de la Nación Argentina）和上议院参议院（Senado de la Nación Argentina）组成。众议院257个席位（按各联邦区人口比例）、参议院72个席位（23省及联邦特区各3名）。目前参议院议长为现任阿根廷副总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔，而众议员议长为，二者皆为执政联盟大众阵线。 已隱藏部分未翻譯内容，歡迎參與翻譯。 阿根廷国会在每年的3月1日至11月30日之间举行会议，但阿根廷总统可能会召开特别会议或延长会期。在第一种情况下，由总统决定要讨论的问题，而在第二种情况下，阿根廷国会拥有自主权。根据议会的解释，国会也可以下令延长会期。 总部位于布宜诺斯艾利斯自治市的阿根廷国会宫，位于五月大道西端的国会广场，五月大道与五月广场直接相连，五月广场是玫瑰宫所在地。 由数量不定的代表组成，具体取决于各个选区的人口（省份和布宜诺斯艾利斯），但上述的代表人数不得少于三人，他们通过比例代表制（）选举产生，任期四年，每两年换半数席位（每个区每两年选举大约一半与其对应的代表），可以无限期连任。 (zh)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_(8081437098).jpg){kind=link}
