| dbo:abstract
|
- إنزال دياب أو عملية جوبيلي (بالإنجليزية: Operation Jubilee) هو محاولة فاشلة للحلفاء لإنزال قوات في فرنسا المحتلة في 19 أغسطس 1942 في شواطئ في شمال فرنسا. خسرت فيها القوات الكندية ربع العدد المهاجم في العملية. كان على القادة توقيف العملية مباشرة بعد الإبرار ولكنهم واصلوا المحاولةففي صبيحة 19 اوت 1942 توجه أسطول من 250 سفينة من كل الأحجام إلى الشواطئ الفرنسية في المانش وعلى متنها حوالي 8000 جندي مات منهم حوالي 2000 جندي. كان يدعم الأسطول 75 طائرة مهاجمة ومقنبلة. تم إنزال الجنود تحت نيران العدو وتمكن بعضهم من بلوغ المدينة كما تم إنزال 29 دبابة ولكن لم تتمكن من دخول المدينة. واجه الألمان الحلفاء مواجهة عنيفة وكبدوهم خسائر بشرية ومادية معتبرة. وفي الساعة الحادية عشر أعلن قادة العملية أمر الإخلاء تحت حماية مدافع البحرية وهجومات الطيران البريطاني والكندي الذي تأثر كتيرا من المدفعية المضادة للطيران وقد تمكن بعض جنود الحلفاء من عبور الشاطئ وبلوغ سفن الإخلاء وسط النيران والحطام. (ar)
- L'operació Jubilee, més coneguda com el Raid de Dieppe, va ser un assalt aliat al port de Dieppe, França, ocupat per Alemanya, el 19 d'agost de 1942, durant la Segona Guerra Mundial. L'assalt principal va durar menys de sis hores fins que les fortes defenses alemanyes i la creixent pèrdues aliades van obligar els seus comandants a retirar-se. Més de 6.050 soldats d'infanteria, sobretot canadencs, van rebre el suport del de la i una forta força de la Royal Navy i de contingents de desembarcament de la Royal Air Force. Van participar 5.000 canadencs , 1.000 tropes britàniques i 50 Rangers dels Estats Units. Els objectius incloïen la presa i manteniment d'un port important durant un curt període, tant per demostrar que era possible com per obtenir informació. En retirar-se, els aliats també volien destruir defenses costaneres, estructures portuàries i tots els edificis estratègics. El raid tenia els objectius afegits d'incrementar la moral i demostrar el ferm compromís del Regne Unit d'obrir un front occidental a Europa. Cap d'aquests objectius generals es va assolir, amb una única força d'aterratge aconseguint el seu objectiu específic El suport dels focs aliats va ser greument insuficient i la força atacant es va veure atrapada en gran manera a la platja pels obstacles i el foc alemany. A les deu hores del primer desembarcament, les darreres tropes aliades havien estat mortes, evacuades o deixades enrere per a ser capturades pels alemanys. En lloc d'una demostració de resolució, el cruent fiasco va mostrar al món que els aliats no podien esperar envair França durant molt de temps. Es van assolir alguns èxits d'intel·ligència, inclosa la intel·ligència electrònica. Dels 6.086 homes que van arribar a terra, 3.623 van ser morts, ferits o capturats. La Royal Air Force no va aconseguir atreure la Luftwaffe a una batalla oberta i va perdre 106 avions (almenys 32 pel foc antiaeri o accidents), enfront dels 48 caces perduts per la Luftwaffe. La Royal Navy va perdre 33 llanxes de desembarcament i un destructor, Els esdeveniments de Dieppe van influir en els preparatius per a futures operacions marítimes dels Aliats, com els desembarcaments de Normandia (Operació Overlord). (ca)
- Nájezd na Dieppe (resp. Operace Jubilee, Operace Rutter) byla obojživelná operace kanadských a britských jednotek proti Třetí říší okupovanému francouzskému přístavu Dieppe. Byla naplánována jako průzkum bojem v širokém měřítku, mající za cíl získat zkušenosti s vyloďovacími operacemi ve větším měřítku, a kooperací jednotlivých složek spojeneckých ozbrojených sil v nich. Druhotným cílem operace byla demonstrace spojenecké jednoty se SSSR provedením bojové operace proti Wehrmachtu na evropském kontinentu a vyvolání pocitu ohrožení spojeneckou invasí na kontinent v německém vrchním velení a případně i pokus vyprovokovat jej k přesunům jednotek k obraně okupované Francie, kterými by se odlehčilo sovětským vojskům bojujícím na východní frontě. Akce proběhla 19. srpna 1942, velel ji lord Mountbatten (jako jeden ze čtyř velitelů neúspěšnému vylodění za účasti pozemních a námořních sil a námořnictva u francouzského přístavu Dieppe, tzv. Nájezdu na Dieppe, před kterým byli Němci nešťastnou náhodou, věděl to Canaris od Churchilla, včas varováni skončila katastrofou pro vyloděné síly, které nedosáhly naprosté většiny plánovaných cílů a utrpěly 60–70% ztráty. Jako pozitivum celé akce lze ale uvést, že zkušenosti britsko-kanadských jednotek a problémy, s nimiž se jednotky setkaly, byly zohledněny při přípravě vylodění v Normandii. Nájezd na Dieppe zejména jednoznačně ukázal, že obojživelný útok na opevněný přístav s sebou nese riziko značných ztrát a také poukázal na nutnost dostatečné podpory vyloďovaných jednotek leteckým a námořním bombardováním při překonávání pobřežních opevnění a použití většího množství speciálních vyloďovacích plavidel a prostředků pro překonání překážek na pobřeží, potřebu pečlivějšího plánování obojživelných operací, jakož i nutnost při takovýchto akcích prohloubit koordinaci akcí všech zúčastněných složek ozbrojených sil. Nájezdu na Dieppe se zúčastnili i mnozí českoslovenští letci v řadách RAF. Celkem za dobu této operace naši letci dosáhli těchto výsledků: 312. stíhací peruť – 1 ozbrojená loď zničena, 2 Fw 190 pravděpodobně zničeny, 1,5 Do 217 zničen, 1 Do 217 poškozen, 2 Fw 190 poškozeny; 310. stíhací peruť: 11 Do 215 zničeno a 1 Bf 109 pravděpodobně zničen.[zdroj?!] První členové Luftwaffe, kteří měli možnost se na celou operaci podívat, byli piloti 5./JG 26 jmenovitě Oberleutnant Horst Sternberg a Peter Crump.[zdroj?!] Celkový počet vzletů JG 26 byl 377 v rámci 36 akcí. Prvního sestřelu dosáhl Heinrich Bierwith v 06:43. (cs)
- Με τον όρο Επιδρομή της Διέππης (αγγλ. Dieppe Raid), "Operation Rutter" (αργότερα η επιχείρηση μετονομάστηκε σε "Επιχείρηση Αγαλλίαση" (Operation Jubilee)) αναφέρεται η επιδρομή που πραγματοποίησαν τον Αύγουστο του 1942 τα Συμμαχικά στρατεύματα εναντίον του, κατεχόμενο από τις δυνάμεις της ναζιστικής Γερμανίας μικρού γαλλικού λιμένα της Διέππης. Η επιχείρηση στέφθηκε από πλήρη αποτυχία. (el)
- La Batalo de Dieppe okazis la 19-an de aŭgusto 1942 dum la Dua mondmilito. Tiam aliancanoj - 6.000 soldatoj precipe el Kanado - provis surbordiĝi ĉe strando de Dieppe. Dieppe estis tiutempe sub la germana okupacio de Francio. Mortis 907 kanadanoj kaj plurcent soldatoj de aliaj nacioj (britoj, usonanoj kaj germanoj) mortis. La aliancanoj perdis plue 119 aviadilojn, kaptiĝis 2.000 soldatoj. El ĉ. 4.963 kanadanoj revenis 2.210, multaj vundite. (eo)
- Operation Jubilee (im englischen Sprachraum auch als Dieppe Raid bekannt) war eine am 19. August 1942 durchgeführte Landungsoperation der Westalliierten – hauptsächlich kanadische Truppen – im Zweiten Weltkrieg gegen den Hafen von Dieppe im deutsch besetzten Nordfrankreich. Beteiligt waren 237 Schiffe und etwa 7500 kanadische, US-amerikanische, britische, polnische und französische Soldaten. Ziel des Angriffs war die kurzzeitige Inbesitznahme der Stadt Dieppe, die nach spätestens 24 Stunden wieder hätte geräumt werden sollen. Auf diese Weise wollte die Royal Air Force (RAF) die Luftwaffe dazu bringen, mit starken Kräften bei Dieppe aktiv zu werden, die dann von britischen Jagdfliegern gestellt und vernichtet werden sollten. Außerdem sollte eine Landeoperation unter Gefechtsbedingungen geprobt und die Reaktion der deutschen Führung auf den Ausfall der bei Dieppe installierten Radaranlage getestet werden, sowie eruiert werden, ob ein zweites vermutetes Radarsystem bereits einsatzfähig war. Die Operation wurde wegen hoher alliierter Verluste – bis zu 70 % der eingesetzten Streitkräfte – vorzeitig abgebrochen. Bei Luftkämpfen verlor die RAF doppelt so viele Flugzeuge wie die Luftwaffe. Die NS-Propaganda feierte den Sieg und übertrieb seine Bedeutung, um der Bevölkerung zu suggerieren, gegen alliierte Invasionen im Westen gewappnet zu sein. (de)
- Operation Jubilee or the Dieppe Raid (19 August 1942) was an Allied amphibious attack on the German-occupied port of Dieppe in northern France, during the Second World War. Over 6,050 infantry, predominantly Canadian, supported by a regiment of tanks, were put ashore from a naval force operating under protection of Royal Air Force (RAF) fighters. The port was to be captured and held for a short period, to test the feasibility of a landing and to gather intelligence. German coastal defences, port structures and important buildings were to be demolished. The raid was intended to boost Allied morale, demonstrate the commitment of the United Kingdom to re-open the Western Front and support the Soviet Union, fighting on the Eastern Front. Aerial and naval support was insufficient to enable the ground forces to achieve their objectives; the tanks were trapped on the beach and the infantry was largely prevented from entering the town by obstacles and German fire. After less than six hours, mounting casualties forced a retreat. The operation was a fiasco in which only one landing force achieved its objective and some intelligence including electronic intelligence was gathered. Within ten hours, 3,623 of the 6,086 men who landed had been killed, wounded or became prisoners of war. The Luftwaffe made a maximum effort against the landing as the RAF had expected, but the RAF lost 106 aircraft (at least 32 to anti-aircraft fire or accidents) against 48 German losses. The Royal Navy lost 33 landing craft and a destroyer. Both sides learned important lessons regarding coastal assaults. The Allies learned lessons that influenced the success of the D-Day landings. Artificial harbours were declared crucial, tanks were adapted specifically for beaches, a new integrated tactical air force strengthened ground support, and capturing a major port at the outset was no longer seen as a priority. Churchill and Mountbatten both claimed that these lessons had outweighed the cost. The Germans also believed that Dieppe was a learning experience and made a considerable effort to improve the way they defended the occupied coastlines of Europe. (en)
- Dieppeko Gudua, Jubilee Operazioa edo Dieppe Raid ingelesez ere deitue, Aliatuek planifikatu eta gauzatu zuten Bigarren Mundu Gerran, eta Britainia Handiko zenbait unitatek 1942ko abuztuaren 19an Dieppeko (Alemania Naziak okupatua) portu frantsesa inbaditu zutenean. Lehorreratzean, infanteriako 6.000 soldadu inguru, gehienak kanadarrak, Erresuma Batuko armadak (Royal Navy) eta aireko kontingente aliatuek (RAF eta USAAF) lagundu zituzten. Helburua portua denbora laburrean harrapatu eta mantentzea zen, posible zela frogatzeko bakarrik, eta presoak harrapatzea geroago inteligentzia eskuratzeko. RAFek ere lehorreratzea aprobetxatu nahi zuen Luftwaffe-rekin borroka handia eragiteko, ahul zegoela uste baitzuen. Lehorreratzea erabateko hondamendia izan zen, bere helburuak bete ez zituelako eta baja handiak izan zituelako. Eraso-indar bakar batek lortu zuen bere helburu zehatzera iristea (Hondartza Laranjakoa). Aliatuen suzko laguntza oso desegokia izan zen, eta lehorreratze-indarra, neurri handi batean, oztopoek eta defentsa alemanek harrapatuta geratu zen hondartzan. Lehen lehorreratzeak egin eta hamar ordura, azken tropa aliatuak hil, ebakuatu edo atzean utzi zituzten alemanek harrapa zitzaten. Indar-erakustaldi baten ordez, porrot odoltsuak munduari erakutsi zion aliatuek ezin zutela Frantzia denbora luzez inbaditu. gutxieneko arrakasta batzuk baino ez zituzten lortu, batez ere elektronikoak. Kostaldera iritsi ziren 6.086 gizonetatik 4.384 alemanek hil, zauritu edo harrapatu zituzten. Aireko indar aliatuek Luftwaffe erakarri zuten borrokan, baina 119 hegazkin galdu zituzten ehiztari berriak agertu zirelako; Royal Navyk, berriz, 555 baja izan zituen. Hala ere, Dieppeko hondamendia ikasbide izan zen Afrikan (Zuzi Operazioa) eta Normandian (Overlord operazioa) egin ziren lehorreratze arrakastatsuetarako. (eu)
- Le raid de Dieppe ou opération Jubilee est une attaque par les Alliés en France occupée, menée le 19 août 1942 sur le port de Dieppe. Le quart des troupes canadiennes engagées dans cette opération y périt, faisant de cette opération la plus meurtrière de la guerre pour ce pays, l'opération se soldant par un cuisant échec. À l'aube du 19 août 1942, une force navale composée de huit destroyers et de quatre chasseurs de sous-marins FNFL escortant près de 250 engins de débarquement de tous types fait route vers les côtes françaises de la Manche. Elle mobilise près de 8 000 hommes, 1 800 desquels y laisseront la vie, pour ce qui sera le plus grand raid de la Seconde Guerre mondiale. 74 escadrilles de chasseurs et de bombardiers en assureront la couverture aérienne. Pour la première fois dans la Seconde Guerre mondiale, des hommes se ruent à l'assaut de ce que les nazis appellent Festung Europa, la « forteresse Europe » protégée par le « mur de l'Atlantique ». Rétrospectivement, l'inefficacité du raid marque la prise de conscience que toute opération alliée visant à reprendre position sur le continent européen passera par une offensive de très grande ampleur et préparée longuement à l'avance. (fr)
- La Batalla de Dieppe, también llamada Operación Jubilee o Dieppe Raid en inglés, fue planificada y ejecutada por los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial, cuando un conjunto de unidades canadienses y británicas asaltaron el puerto francés de Dieppe, ocupado por la Alemania Nazi, el 19 de agosto de 1942. En el desembarco, cerca de 6.000 soldados de infantería, en su mayoría canadienses, fueron apoyados por la Armada del Reino Unido (Royal Navy) y contingentes aéreos aliados (RAF y USAAF). El objetivo era capturar y mantener el puerto por un tiempo breve, sólo para probar que era posible, así como capturar prisioneros para interrogarlos más tarde. La RAF también quería aprovechar el desembarco para provocar un gran combate con la Luftwaffe, a la que creía debilitada. El desembarco fue un completo desastre, al no cumplir ninguno de sus objetivos y sufrir fuertes bajas. Solo una fuerza de ataque logró llegar a su objetivo específico (la de Playa Naranja). El apoyo de fuego aliado fue extremadamente inadecuado y la fuerza de desembarco quedó atrapada en gran parte en la playa por obstáculos y por las defensas alemanas. Solo diez horas después de los primeros desembarcos, las últimas tropas aliadas habían muerto, sido evacuadas o dejadas atrás para ser capturadas por los alemanes. En lugar de una demostración de fuerza, el sangriento fiasco mostró al mundo que los Aliados no podían esperar invadir Francia durante mucho tiempo. Solo lograron algunos mínimos éxitos de inteligencia militar, sobre todo de inteligencia electrónica. De los 6.086 hombres que llegaron a la costa, 4.384 fueron muertos, heridos o capturados por los alemanes. Las fuerzas aéreas aliadas consiguieron atraer a la Luftwaffe en combate, pero perdieron 119 aviones debido a la aparición de los nuevos cazas Focke-Wulf 190, mientras que la Royal Navy sufrió 555 bajas. No obstante, la catástrofe de Dieppe sirvió de lección para los posteriores exitosos desembarcos en África (Operación Torch) y Normandía (Operación Overlord). (es)
- Serangan Dieppe, yang juga dikenal sebagai Pertempuran Dieppe, Operasi Rutter dan, kemudian, Operasi Jubilee,adalah sebuah serangan Sekutu di pelabuhan yang diduduki Jerman pada Perang Dunia Kedua. Serangan tersebut terjadi di pesisir utara Prancis pada 19 Agustus 1942. Serangan tersebut dimulai pada 5:00 a.m. (in)
- 디에프 기습(영어: Dieppe Raid)은 1942년 영국이 프랑스 북부 디에프에 상륙하려고 했던 작전이다. 주빌리 작전이라고도 부른다. (ko)
- De aanval op Dieppe, ook bekend als De slag om Dieppe of Operatie Jubilee, was een geallieerde aanval op de door de Duitsers bezette havenstad Dieppe, gelegen aan de noordelijke Franse kust, tijdens de Tweede Wereldoorlog, die plaatsvond op 19 augustus 1942. De aanval werd uitgevoerd door meer dan 6000 infanteriesoldaten, hoofdzakelijk Canadezen, ondersteund door Britse zeemacht- en luchtmacht-contingenten.Het doel van de operatie was om een belangrijke haven te veroveren en bezet te houden gedurende een periode, om te bewijzen dat dit mogelijk was en om informatie in te winnen en te kijken hoe de Duitsers zouden reageren. Ook was de aanval bedoeld om de Luftwaffe in een grotere slag te betrekken. De aanval werd over het algemeen beschouwd als een tactische ramp, want geen van de hoofddoelen werd verwezenlijkt. 4384 van de in totaal 6086 mannen die tot aan de wal kwamen, werden gedood, verwond of gevangengenomen. De Royal Air Force en de Royal Canadian Air Force (RCAF) verloren 119 vliegtuigen, terwijl de Royal Navy 555 slachtoffers telde. De catastrofe in Dieppe heeft latere geallieerde voorbereidingen voor Operatie Toorts en D-Day beïnvloed. (nl)
- Il raid su Dieppe fu un'operazione militare svolta dagli Alleati il 19 agosto 1942 con esito catastrofico. L'operazione prevedeva lo sbarco di un contingente alleato sulle spiagge adiacenti alla cittadina di Dieppe (situata nel Nord della Francia ad un centinaio di km, verso est, dalle spiagge dello sbarco in Normandia del 6 giugno 1944). Due furono le motivazioni per lo sbarco: primo, alleggerire il fronte russo, poiché si temeva che l'Armata Rossa fosse sul punto di rottura; secondo, ricavare nozioni preziose sulle operazioni anfibie e sul vallo Atlantico, informazioni poi usate nelle successive operazioni anfibie per l'invasione dell'Europa. (it)
- ディエップの戦い（ディエップのたたかい、Dieppe Raid）は、1942年8月19日に行われた連合軍のフランスへの奇襲上陸作戦。正式な作戦名は「ジュビリー作戦（Operation Jubilee）」。不充分な兵力と作戦のため最初から勝算は薄かった上、事前に作戦実行の秘密がドイツ側に漏れていたため、連合軍は大損害を受け、完全な失敗に終わった。 (ja)
- A batalha de Dieppe, ou, na sua forma portuguesa, de Diepa, também conhecida como Operação Jubileu ou Operação Rutter, foi um ataque dos Aliados ao ocupado porto de Dieppe, durante a Segunda Guerra Mundial, na costa norte da França, em 19 de agosto de 1942. O assalto começou às 05h00 da manhã e por volta das 10h50 os comandantes aliados foram obrigados a bater em retirada. Mais de 6 000 soldados de infantaria, a maioria do Canadá, foram apoiados por grandes contingentes da Marinha Real Britânica e da Força Aérea Real. O objetivo era apreender e prender um grande porto por um período curto, tanto para provar que era possível e recolher informações dos presos e os materiais capturados ao avaliar as respostas alemã. Os aliados também queriam destruir as defesas costeiras, estruturas portuárias e todos os edifícios estratégicos. Nenhum dos principais objetivos do ataque foi alcançado. Um total de 3 623 dos 6 086 homens que combateram em terra foram mortos, feridos ou capturados (quase 60%). A Força Aérea Real não conseguiu atrair a Luftwaffe em luta aberta, perdendo 96 aeronaves contra 48 perdidas pela Luftwaffe, enquanto a Marinha Real Britânica perdeu 34 navios. (pt)
- Räden i Dieppe var en allierad militäroperation under andra världskriget som gick av stapeln den 19 augusti 1942. Då landsteg mestadels brittiska och kanadensiska trupper i den franska kuststaden Dieppe för att testa styrkan i det tyska kustförsvaret. Målet var att hålla en större kuststad i det ockuperade Europa under en kort tid, dels för att försäkra sig om att det var möjligt och dels för att samla in underrättelser om det tyska försvarets svar på en landstigning. Operationen blev dock en katastrof, mest på grund av dålig planering och uselt underrättelsearbete. Omkring 3 600 av de 6 086 soldater som hann landsättas innan operationen avblåstes blev sårade, dödade eller tillfångatagna. (sv)
- Rajd na Dieppe (operacja „Jubilee”, wcześniejszy kryptonim „Rutter”) – desant przeprowadzony przez aliantów 19 sierpnia 1942 na francuskim wybrzeżu w rejonie portowego miasta Dieppe. (pl)
- 迪耶普戰役（法語：Dieppe，法语：[djɛp] （），港台作第厄普戰役），官方代號為銀禧行動（英语：Operation Jubilee），是第二次世界大戰期間，盟軍於1942年8月19日對法國北部海岸被德國佔領的迪耶普港口的突擊。戰役從上午5時正開始，直至上午10時50分盟軍指揮官被迫下令撤退。超過6,000名步兵參與突擊，以加拿大軍隊為主力，並得到英國皇家海軍和英國皇家空軍的支援。其目的是奪取和短期佔領一個主要港口，以證明這類行動的可能性，又可從俘虜中收集情報和評估材料，同時知道德軍的应对方式。盟軍也想破壞海防、港口設施和所有的戰略建築物。 該突擊沒有達成主要目標。登陸的6,086人中一共有3,623人陣亡、受傷或被俘（幾乎達60%）。納粹德國空軍只損失了48架飛機，盟軍則損失了96架飛機，以及34艘軍艦。第厄普戰役影響了後來在北非（火炬行動）和諾曼第登陸（霸王行动）的籌備工作。 (zh)
- Битва за Дьеп, также операция «Раттер» (англ. Operation Rutter), позднее — операция «Юбилей» (англ. Operation Jubilee) — морской десант вооружённых сил Великобритании и Канады на французское побережье Ла-Манша и атака на оккупированный немцами порт Дьеп на севере Франции в 1942 году. Целью операции, согласно официальной версии, было завладение и удержание порта Дьеп в течение времени, достаточного для того, чтобы можно было собрать сведения от военнопленных и оценить немецкую реакцию, а также разрушить прибрежные оборонительные сооружения, портовые здания и другие объекты. В операции участвовали около 6000 пехотинцев, в основном канадцы, при поддержке британского военно-морского флота и военно-воздушных сил. Высадка началась 19 августа 1942 года в 5 часов утра, а уже к 9 часам командование союзников было вынуждено отдать приказ к отступлению. Операция закончилась быстрым и сокрушительным поражением союзников. Из 6086 высадившихся десантников 3623 были убиты, ранены или захвачены в плен (всего около 60 %). Военно-воздушные силы союзников потерпели неудачу в сражении с воздушными силами немцев и потеряли 106 самолётов; немецкие военно-воздушные силы, по сообщению немцев, потеряли 48 самолётов. Неудача Дьепской операции повлияла на подготовку союзников к операции «Факел» и операции «Оверлорд». (ru)
- Битва за Дьєпп, також відома як Дьєппська операція, Дьєппський рейд, Операція «Ювілей», (19 серпня 1942) — десантна операція військ союзників з оволодіння портом Дьєпп на північному узбережжі Франції. У висадці брало участь 6086 піхотинців, в основному канадців, за підтримки Британського флоту та авіації союзників. Операція закінчилась провалом. Втрати союзних військ склали 3623 піхотинців, 555 моряків та 119 літаків. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Με τον όρο Επιδρομή της Διέππης (αγγλ. Dieppe Raid), "Operation Rutter" (αργότερα η επιχείρηση μετονομάστηκε σε "Επιχείρηση Αγαλλίαση" (Operation Jubilee)) αναφέρεται η επιδρομή που πραγματοποίησαν τον Αύγουστο του 1942 τα Συμμαχικά στρατεύματα εναντίον του, κατεχόμενο από τις δυνάμεις της ναζιστικής Γερμανίας μικρού γαλλικού λιμένα της Διέππης. Η επιχείρηση στέφθηκε από πλήρη αποτυχία. (el)
- La Batalo de Dieppe okazis la 19-an de aŭgusto 1942 dum la Dua mondmilito. Tiam aliancanoj - 6.000 soldatoj precipe el Kanado - provis surbordiĝi ĉe strando de Dieppe. Dieppe estis tiutempe sub la germana okupacio de Francio. Mortis 907 kanadanoj kaj plurcent soldatoj de aliaj nacioj (britoj, usonanoj kaj germanoj) mortis. La aliancanoj perdis plue 119 aviadilojn, kaptiĝis 2.000 soldatoj. El ĉ. 4.963 kanadanoj revenis 2.210, multaj vundite. (eo)
- Serangan Dieppe, yang juga dikenal sebagai Pertempuran Dieppe, Operasi Rutter dan, kemudian, Operasi Jubilee,adalah sebuah serangan Sekutu di pelabuhan yang diduduki Jerman pada Perang Dunia Kedua. Serangan tersebut terjadi di pesisir utara Prancis pada 19 Agustus 1942. Serangan tersebut dimulai pada 5:00 a.m. (in)
- 디에프 기습(영어: Dieppe Raid)은 1942년 영국이 프랑스 북부 디에프에 상륙하려고 했던 작전이다. 주빌리 작전이라고도 부른다. (ko)
- Il raid su Dieppe fu un'operazione militare svolta dagli Alleati il 19 agosto 1942 con esito catastrofico. L'operazione prevedeva lo sbarco di un contingente alleato sulle spiagge adiacenti alla cittadina di Dieppe (situata nel Nord della Francia ad un centinaio di km, verso est, dalle spiagge dello sbarco in Normandia del 6 giugno 1944). Due furono le motivazioni per lo sbarco: primo, alleggerire il fronte russo, poiché si temeva che l'Armata Rossa fosse sul punto di rottura; secondo, ricavare nozioni preziose sulle operazioni anfibie e sul vallo Atlantico, informazioni poi usate nelle successive operazioni anfibie per l'invasione dell'Europa. (it)
- ディエップの戦い（ディエップのたたかい、Dieppe Raid）は、1942年8月19日に行われた連合軍のフランスへの奇襲上陸作戦。正式な作戦名は「ジュビリー作戦（Operation Jubilee）」。不充分な兵力と作戦のため最初から勝算は薄かった上、事前に作戦実行の秘密がドイツ側に漏れていたため、連合軍は大損害を受け、完全な失敗に終わった。 (ja)
- Räden i Dieppe var en allierad militäroperation under andra världskriget som gick av stapeln den 19 augusti 1942. Då landsteg mestadels brittiska och kanadensiska trupper i den franska kuststaden Dieppe för att testa styrkan i det tyska kustförsvaret. Målet var att hålla en större kuststad i det ockuperade Europa under en kort tid, dels för att försäkra sig om att det var möjligt och dels för att samla in underrättelser om det tyska försvarets svar på en landstigning. Operationen blev dock en katastrof, mest på grund av dålig planering och uselt underrättelsearbete. Omkring 3 600 av de 6 086 soldater som hann landsättas innan operationen avblåstes blev sårade, dödade eller tillfångatagna. (sv)
- Rajd na Dieppe (operacja „Jubilee”, wcześniejszy kryptonim „Rutter”) – desant przeprowadzony przez aliantów 19 sierpnia 1942 na francuskim wybrzeżu w rejonie portowego miasta Dieppe. (pl)
- 迪耶普戰役（法語：Dieppe，法语：[djɛp] （），港台作第厄普戰役），官方代號為銀禧行動（英语：Operation Jubilee），是第二次世界大戰期間，盟軍於1942年8月19日對法國北部海岸被德國佔領的迪耶普港口的突擊。戰役從上午5時正開始，直至上午10時50分盟軍指揮官被迫下令撤退。超過6,000名步兵參與突擊，以加拿大軍隊為主力，並得到英國皇家海軍和英國皇家空軍的支援。其目的是奪取和短期佔領一個主要港口，以證明這類行動的可能性，又可從俘虜中收集情報和評估材料，同時知道德軍的应对方式。盟軍也想破壞海防、港口設施和所有的戰略建築物。 該突擊沒有達成主要目標。登陸的6,086人中一共有3,623人陣亡、受傷或被俘（幾乎達60%）。納粹德國空軍只損失了48架飛機，盟軍則損失了96架飛機，以及34艘軍艦。第厄普戰役影響了後來在北非（火炬行動）和諾曼第登陸（霸王行动）的籌備工作。 (zh)
- Битва за Дьєпп, також відома як Дьєппська операція, Дьєппський рейд, Операція «Ювілей», (19 серпня 1942) — десантна операція військ союзників з оволодіння портом Дьєпп на північному узбережжі Франції. У висадці брало участь 6086 піхотинців, в основному канадців, за підтримки Британського флоту та авіації союзників. Операція закінчилась провалом. Втрати союзних військ склали 3623 піхотинців, 555 моряків та 119 літаків. (uk)
- إنزال دياب أو عملية جوبيلي (بالإنجليزية: Operation Jubilee) هو محاولة فاشلة للحلفاء لإنزال قوات في فرنسا المحتلة في 19 أغسطس 1942 في شواطئ في شمال فرنسا. خسرت فيها القوات الكندية ربع العدد المهاجم في العملية. كان على القادة توقيف العملية مباشرة بعد الإبرار ولكنهم واصلوا المحاولةففي صبيحة 19 اوت 1942 توجه أسطول من 250 سفينة من كل الأحجام إلى الشواطئ الفرنسية في المانش وعلى متنها حوالي 8000 جندي مات منهم حوالي 2000 جندي. كان يدعم الأسطول 75 طائرة مهاجمة ومقنبلة. تم إنزال الجنود تحت نيران العدو وتمكن بعضهم من بلوغ المدينة كما تم إنزال 29 دبابة ولكن لم تتمكن من دخول المدينة. واجه الألمان الحلفاء مواجهة عنيفة وكبدوهم خسائر بشرية ومادية معتبرة. وفي الساعة الحادية عشر أعلن قادة العملية أمر الإخلاء تحت حماية مدافع البحرية وهجومات الطيران البريطاني والكندي الذي تأثر كتيرا من المدفعية المضادة للطي (ar)
- L'operació Jubilee, més coneguda com el Raid de Dieppe, va ser un assalt aliat al port de Dieppe, França, ocupat per Alemanya, el 19 d'agost de 1942, durant la Segona Guerra Mundial. L'assalt principal va durar menys de sis hores fins que les fortes defenses alemanyes i la creixent pèrdues aliades van obligar els seus comandants a retirar-se. (ca)
- Nájezd na Dieppe (resp. Operace Jubilee, Operace Rutter) byla obojživelná operace kanadských a britských jednotek proti Třetí říší okupovanému francouzskému přístavu Dieppe. Byla naplánována jako průzkum bojem v širokém měřítku, mající za cíl získat zkušenosti s vyloďovacími operacemi ve větším měřítku, a kooperací jednotlivých složek spojeneckých ozbrojených sil v nich. Druhotným cílem operace byla demonstrace spojenecké jednoty se SSSR provedením bojové operace proti Wehrmachtu na evropském kontinentu a vyvolání pocitu ohrožení spojeneckou invasí na kontinent v německém vrchním velení a případně i pokus vyprovokovat jej k přesunům jednotek k obraně okupované Francie, kterými by se odlehčilo sovětským vojskům bojujícím na východní frontě. (cs)
- La Batalla de Dieppe, también llamada Operación Jubilee o Dieppe Raid en inglés, fue planificada y ejecutada por los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial, cuando un conjunto de unidades canadienses y británicas asaltaron el puerto francés de Dieppe, ocupado por la Alemania Nazi, el 19 de agosto de 1942. (es)
- Operation Jubilee or the Dieppe Raid (19 August 1942) was an Allied amphibious attack on the German-occupied port of Dieppe in northern France, during the Second World War. Over 6,050 infantry, predominantly Canadian, supported by a regiment of tanks, were put ashore from a naval force operating under protection of Royal Air Force (RAF) fighters. (en)
- Operation Jubilee (im englischen Sprachraum auch als Dieppe Raid bekannt) war eine am 19. August 1942 durchgeführte Landungsoperation der Westalliierten – hauptsächlich kanadische Truppen – im Zweiten Weltkrieg gegen den Hafen von Dieppe im deutsch besetzten Nordfrankreich. Beteiligt waren 237 Schiffe und etwa 7500 kanadische, US-amerikanische, britische, polnische und französische Soldaten. Ziel des Angriffs war die kurzzeitige Inbesitznahme der Stadt Dieppe, die nach spätestens 24 Stunden wieder hätte geräumt werden sollen. Auf diese Weise wollte die Royal Air Force (RAF) die Luftwaffe dazu bringen, mit starken Kräften bei Dieppe aktiv zu werden, die dann von britischen Jagdfliegern gestellt und vernichtet werden sollten. Außerdem sollte eine Landeoperation unter Gefechtsbedingungen gepr (de)
- Dieppeko Gudua, Jubilee Operazioa edo Dieppe Raid ingelesez ere deitue, Aliatuek planifikatu eta gauzatu zuten Bigarren Mundu Gerran, eta Britainia Handiko zenbait unitatek 1942ko abuztuaren 19an Dieppeko (Alemania Naziak okupatua) portu frantsesa inbaditu zutenean. (eu)
- Le raid de Dieppe ou opération Jubilee est une attaque par les Alliés en France occupée, menée le 19 août 1942 sur le port de Dieppe. Le quart des troupes canadiennes engagées dans cette opération y périt, faisant de cette opération la plus meurtrière de la guerre pour ce pays, l'opération se soldant par un cuisant échec. (fr)
- De aanval op Dieppe, ook bekend als De slag om Dieppe of Operatie Jubilee, was een geallieerde aanval op de door de Duitsers bezette havenstad Dieppe, gelegen aan de noordelijke Franse kust, tijdens de Tweede Wereldoorlog, die plaatsvond op 19 augustus 1942. (nl)
- A batalha de Dieppe, ou, na sua forma portuguesa, de Diepa, também conhecida como Operação Jubileu ou Operação Rutter, foi um ataque dos Aliados ao ocupado porto de Dieppe, durante a Segunda Guerra Mundial, na costa norte da França, em 19 de agosto de 1942. O assalto começou às 05h00 da manhã e por volta das 10h50 os comandantes aliados foram obrigados a bater em retirada. Mais de 6 000 soldados de infantaria, a maioria do Canadá, foram apoiados por grandes contingentes da Marinha Real Britânica e da Força Aérea Real. O objetivo era apreender e prender um grande porto por um período curto, tanto para provar que era possível e recolher informações dos presos e os materiais capturados ao avaliar as respostas alemã. Os aliados também queriam destruir as defesas costeiras, estruturas portuária (pt)
- Битва за Дьеп, также операция «Раттер» (англ. Operation Rutter), позднее — операция «Юбилей» (англ. Operation Jubilee) — морской десант вооружённых сил Великобритании и Канады на французское побережье Ла-Манша и атака на оккупированный немцами порт Дьеп на севере Франции в 1942 году. Целью операции, согласно официальной версии, было завладение и удержание порта Дьеп в течение времени, достаточного для того, чтобы можно было собрать сведения от военнопленных и оценить немецкую реакцию, а также разрушить прибрежные оборонительные сооружения, портовые здания и другие объекты. (ru)
|
