| dbo:abstract
|
- La colombophilie militaire est la science de l'utilisation des pigeons voyageurs à des fins militaires. (fr)
- A lo largo de los conflictos bélicos, las palomas han ejercido un papel importante en las guerras. Debido a su domesticación, velocidad y altitud a la que vuelan, han sido usadas con frecuencia como mensajeras en pro de los contendientes. Las de raza doméstica han sido las más habituales a la hora de llevar mensajes durante la Primera y Segunda Guerra Mundial. Otras palomas de diversas razas han sido galardonadas con la Distinción Dickin entregada a animales en servicio. El uso de estas aves cayó en desuso en 1957. Los mensajes enviados durante las dos contiendas mundiales llegaban a ambos lados de las líneas. Una vez llegaban a su destinatario, estas se paraban en un cable conectado a una campanilla que hacía saber que el mensaje había llegado. Dicho mensaje, portado en la pata, era recogido por el receptor y telegrafiado o bien mandado por correo ordinario. A sabiendas de que las aves portaban información para los otros bandos, los soldados intentaban abatirlas. Algunas de estas palomas se hicieron famosas entre la infantería, una de estas tenía el nombre de "Mocker", la cual voló en cincuenta y dos misiones antes de caer abatida, otra paloma conocida fue "Cher Ami", ave que consiguió hacer llevar su mensaje a pesar de haber perdido una pata y un ojo. (es)
- Homing pigeons have long played an important role in war. Due to their homing ability, speed, and altitude, they were often used as military messengers. Carrier pigeons of the Racing Homer breed were used to carry messages in World War I and World War II, and 32 such pigeons were presented with the Dickin Medal. During World War I and World War II, carrier pigeons were used to transport messages back to their home coop behind the lines. When they landed, wires in the coop would sound a bell or buzzer and a soldier of the Signal Corps would know a message had arrived. The soldier would go to the coop, remove the message from the canister, and send it to its destination by telegraph, field phone, or personal messenger. A carrier pigeon's job was dangerous. Nearby enemy soldiers often tried to shoot down pigeons, knowing that released birds were carrying important messages. Some of these pigeons became quite famous among the infantrymen for whom they worked. One pigeon, named "Spike", flew 52 missions without receiving a single wound. Another, named "Cher Ami", lost her foot and one eye, but her message got through, saving a large group of surrounded American infantrymen. (en)
- 軍鳩（ぐんきゅう、英: War pigeon）は、軍隊で使用される鳩。伝書鳩として使われ、無線が普及していない時代の重要な伝達手段だった。特に帰巣性が強く、方向転換に優れている鳩が使用された。 (ja)
- Голуби́ная связь, или вое́нно-голуби́ная по́чта, — один из способов военной связи, при котором доставка письменных сообщений производилась почтовыми голубями. В основе использовании голубей для голубиной связи лежит их природная способность возвращаться к своему гнезду, к своей паре (самке или самцу), усиленная подбором, скрещиванием и тренировкой. (ru)
- Бойові голуби — це будь-які голуби, що використовуються у військових цілях. Голуби віддавна грали важливу роль під час війни. Зважаючи на їхню здатність знаходити шлях додому, їхню швидкість та висоту польоту, вони часто використовувалися як військові посланці. Голуби також можуть переносити невеликі вантажі, в тому числі — вибухівку. Можливе й виконання аерофоторозвідки за допомогою голубів (особливо завдяки сучасним розробкам), якщо на них начепити мініатюрну фотокамеру. Проте голубів припинили активно використовувати у військових цілях ще у 1957 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La colombophilie militaire est la science de l'utilisation des pigeons voyageurs à des fins militaires. (fr)
- 軍鳩（ぐんきゅう、英: War pigeon）は、軍隊で使用される鳩。伝書鳩として使われ、無線が普及していない時代の重要な伝達手段だった。特に帰巣性が強く、方向転換に優れている鳩が使用された。 (ja)
- Голуби́ная связь, или вое́нно-голуби́ная по́чта, — один из способов военной связи, при котором доставка письменных сообщений производилась почтовыми голубями. В основе использовании голубей для голубиной связи лежит их природная способность возвращаться к своему гнезду, к своей паре (самке или самцу), усиленная подбором, скрещиванием и тренировкой. (ru)
- Бойові голуби — це будь-які голуби, що використовуються у військових цілях. Голуби віддавна грали важливу роль під час війни. Зважаючи на їхню здатність знаходити шлях додому, їхню швидкість та висоту польоту, вони часто використовувалися як військові посланці. Голуби також можуть переносити невеликі вантажі, в тому числі — вибухівку. Можливе й виконання аерофоторозвідки за допомогою голубів (особливо завдяки сучасним розробкам), якщо на них начепити мініатюрну фотокамеру. Проте голубів припинили активно використовувати у військових цілях ще у 1957 році. (uk)
- A lo largo de los conflictos bélicos, las palomas han ejercido un papel importante en las guerras. Debido a su domesticación, velocidad y altitud a la que vuelan, han sido usadas con frecuencia como mensajeras en pro de los contendientes. Las de raza doméstica han sido las más habituales a la hora de llevar mensajes durante la Primera y Segunda Guerra Mundial. Otras palomas de diversas razas han sido galardonadas con la Distinción Dickin entregada a animales en servicio. El uso de estas aves cayó en desuso en 1957. (es)
- Homing pigeons have long played an important role in war. Due to their homing ability, speed, and altitude, they were often used as military messengers. Carrier pigeons of the Racing Homer breed were used to carry messages in World War I and World War II, and 32 such pigeons were presented with the Dickin Medal. (en)
|
