| dbo:abstract
|
- Konferensi Washington Kedua (19 – 25 juni 1942), tidak memiliki kode nama karena tergesa-gesa diselenggarakan dan dianggap sebagai sebuah percakapan staf militer daripada konferensi formal. Kedua delegasi tersebut dipimpin oleh Perdana Menteri Inggris Winston Churchill dan Presiden Amerika Franklin D. Roosevelt. Sebelum konferensi dimulai, Roosevelt mengadakan pembicaraan dengan Churchill di rumahnya di Hyde Park, New York pada 19 dan 20 Juni. Konferensi membahas bagaimana Sekutu Barat bisa membantu Uni Soviet. Amerika sangat ingin membuka Front Kedua di Prancis, tetapi Inggris menganggap bukan pilihan yang layak dilaksanakan dan Churchill mengusulkan untuk melaksanakan Pertempuran Mediterania yang mengarah ke serangan di Italia karena dianggap sebagai titik lemah dari blok poros. Kesepakatan itu dicapai untuk memulai persiapan untuk invasi ke Afrika Utara di Koloni Prancis Vichy (Operasi Torch). Salah satu langkah nyata yang diambil yang pertama oleh Roosevelt untuk memfasilitasi strategi ini adalah dengan menunjuk Jenderal Dwight D. Eisenhower sebagai Panglima Pasukan AS di pada tanggal 25 Juni. Roosevelt dan Churchill juga mengadakan diskusi dengan anggota dari Dewan Perang Pasifi, Raja Peter II dari Yugoslavia dan Menteri Luar Negerinya, dan perwakilan Soviet dan Cina yang dengannya mereka membahas masalah strategis. (in)
- The Second Washington Conference (19 – 25 June 1942), did not have a code name because it was hastily called and was regarded at the time as a set of military staff conversations rather than a formal conference. The two delegations were led by the British Prime Minister Winston Churchill and the American President Franklin D. Roosevelt. Immediately before the Conference started, Roosevelt held preparatory talks with Churchill in his home town of Hyde Park, New York on 19 and 20 June. Roosevelt about the meeting at Hyde Park. "Churchill saw all those boats from the last war tied up on the Hudson river and in one of his great bursts of imagination he said "By George, we could take those ships and others like them that are good for nothing and sink them offshore to protect the landings" I thought well of it and we talked about it all afternoon. The Military and Naval authorities were startled out of a year's growth. But Winnie was right. Great fellow, that Churchill, if you can keep up with him". So started the idea of the Mulberry Harbour. The conference discussed how the Western Allies could best aid the Soviet Union. The Americans were keen to open up a Second Front in France, but the British did not think that it was yet a feasible option and Churchill proposed developing a joint campaign in the Mediterranean Theater leading to an attack on Italy as the "soft under-belly" of the Axis. Agreement was reached to start preparations for an invasion of the North African Colonies of Vichy France (Operation Torch). One of the first concrete measures taken by Roosevelt to facilitate this strategy was to appoint General Dwight D. Eisenhower as the Commander-in-Chief of U.S. Forces in the European Theater of Operations on 25 June. Roosevelt and Churchill also held discussions with members of the Pacific War Council, King Peter II of Yugoslavia and his Foreign Minister, and with Soviet and Chinese representatives with whom they discussed strategic problems. (en)
- 第2回ワシントン会談（だい2かいワシントンかいだん、英:Second Washington Conference）は、第二次世界大戦中の1942年6月19日から6月25日までアメリカ・ワシントンD.C.で開催された国際会談。アメリカ合衆国大統領フランクリン・ルーズベルトとイギリス首相ウィンストン・チャーチルが参加した。公式な会談とは捉えられなかったのでコードネームは設定されていない。 6月19日と20日の2日間、ニューヨークので事前の会談が開かれている。 ワシントンで行われたこの会談では、連合国がどのようにしてソヴィエト連邦を支援するかについて議論された。アメリカはフランスで西部戦線の展開を望んでいたが、イギリスはこれに難色を示した。というのも、イギリスは地中海の戦いで展開しているイタリアが枢軸国の弱点であるとにらんだため、共同戦線を開き、枢軸国陣営を弱体化させようと提案したからである。両国は最終的にトーチ作戦をたて、まず北アフリカにあるヴィシー・フランスの植民地へ侵攻することで合意した。アメリカはこの作戦のため、ドワイト・D・アイゼンハワー中将をヨーロッパ作戦戦域司令官に任命した。 ルーズベルトとチャーチルの2人はほかにも、でユーゴスラビア王国のペータル2世やソヴィエトの代表などとも会談している。 (ja)
- De Tweede Conferentie van Washington was een geallieerde bijeenkomst tijdens de Tweede Wereldoorlog van 20 tot 25 juni 1942. Ze had geen codenaam omdat ze haastig was bijeengeroepen en destijds werd beschouwd als een reeks gesprekken van de militaire staven in plaats van een formele conferentie. De twee delegaties werden geleid door de Britse premier Winston Churchill en de Amerikaanse president Franklin D. Roosevelt. Vlak voordat de conferentie begon, voerde Roosevelt voorbereidende gesprekken met Churchill in zijn woonplaats Hyde Park, New York op 19 en 20 juni 1942. Roosevelt schreef over de ontmoeting in Hyde Park: "Churchill zag al die boten uit de laatste oorlog vastgebonden op de Hudson-rivier en in een van zijn grote uitbarstingen van verbeelding zei hij: "Bij George, we zouden die schepen en anderen gelijkwaardige die goed zijn voor niets kunnen nemen en ze voor de kust tot zinken kunnen brengen om tegen landingen te beschermen" Ik dacht er goed over na en we praatten er de hele middag over. De militaire en marineautoriteiten schrokken van een jaar groei. Maar Winnie had gelijk. Geweldige kerel, die Churchill, als je hem kunt bijhouden". Zo ontstond het idee van de Mulberry Harbour. De conferentie besprak hoe de westerse geallieerden de Sovjet-Unie het beste konden helpen. De Amerikanen wilden graag een Tweede Front in Frankrijk openen, maar de Britten vonden het nog geen haalbare optie en Churchill stelde voor om een gezamenlijke campagne in het Middellandse Zee regio te ontwikkelen, die zou leiden tot een aanval op Italië als de "zachte onderbuik" van de asmogendheden. Er werd overeenstemming bereikt om de voorbereidingen te starten voor een invasie van de Noord-Afrikaanse koloniën van Vichy-Frankrijk (Operatie Torch). Een van de eerste concrete maatregelen die Roosevelt nam om deze strategie te vergemakkelijken, was om generaal Dwight D. Eisenhower op 25 juni te benoemen tot opperbevelhebber van de Amerikaanse strijdkrachten in het Europese operatiegebied. Roosevelt en Churchill voerden ook besprekingen met leden van de Pacific War Council, koning Peter II van Joegoslavië en zijn minister van Buitenlandse Zaken, en met Sovjet- en Chinese vertegenwoordigers met wie zij strategische problemen bespraken. (nl)
- La seconda conferenza di Washington (la prima fu la conferenza di Arcadia), tenutasi tra il 19 giugno e il 25 giugno 1942, non ha un nome in codice perché fu organizzata frettolosamente e vista all'epoca come un ritrovo dello staff militare più che una formale conferenza. Le due delegazioni erano guidate dal primo ministro britannico Winston Churchill e il presidente statunitense Franklin D. Roosevelt. Immediatamente prima che la conferenza iniziasse, Roosevelt tenne un discorso preparatorio con Churchill nella sua casa ad Hyde Park, New York, il 19 e 20 giugno. Nella conferenza si discusse come gli Alleati occidentali potessero aiutare al meglio l'Unione Sovietica. Gli americani erano propensi ad aprire un Secondo Fronte in Francia ma i britannici non pensavano potesse essere un'opzione fattibile e Churchill propose di sviluppare un piano congiunto nel Teatro del Mediterraneo che conducesse ad un'invasione dell'Italia, il "ventre molle" dell'Asse. Furono raggiunti quindi degli accordi per cominciare i preparativi per l'invasione delle Colonie nordafricane della Francia di Vichy (Operazione Torch). Una delle prime misure concrete prese da Roosevelt per facilitare questa strategia fu di nominare Dwight D. Eisenhower come Comandante in Capo delle Forze statunitensi sul Fronte occidentale, 25 giugno. Roosevelt e Churchill tennero inoltre incontri con i membri del Consiglio per la Guerra del Pacifico, con il re Pietro II di Jugoslavia e il suo Ministro degli Esteri, e con dei rappresentanti cinesi e sovietici, con cui discussero di problemi strategici. (it)
- Вторая Вашингтонская конференция проходила с 19 по 25 июня 1942 года, по её итогам было принято решение о проведении совместной англо-американской десантной операции в Северной Африке. Не имеет кодового названия, потому что была созвана поспешно и считалась в то время набором переговоров военных чиновников, а не формальной конференцией. Две делегации возглавили премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль и Президент США Франклин Рузвельт соответственно. Непосредственно перед началом конференции, 19 и 20 июня, Рузвельт провёл подготовительные переговоры с Черчиллем в своём родном городе, Нью-Йорке. Рузвельт о встрече в Гайд-парке: Черчилль видел все эти корабли с последней войны, стоявшие на приколе на реке Гудзон, и в одном из своих великих всплесков фантазии он сказал: «Ей-богу, мы могли бы взять эти корабли и иже с ними, которые никуда не годятся, и потопить их у берега, чтобы обеспечить высадку.» Я хорошо оценил это, и мы говорили об этом весь день. Военные и военно-морские чиновники были поражены годовым ростом. Но Винни был прав. Великий человек, этот Черчилль, если вы можете идти в ногу с ним. Так родилась идея гавани Малберри. На конференции обсуждалось, как западные союзники могли бы наилучшим образом помочь СССР. Американцы были готовы открыть второй фронт во Франции, но британцы не думали, что этот вариант ещё был возможным. Черчилль предложил разработать совместную кампанию в Средиземноморском театре, предполагающую нападение на Италию как на слабое место Оси. Была достигнута договорённость начать подготовку к вторжению в североафриканские колонии Франции Виши (операция «Факел»). Одной из первых конкретных мер, принятых для облегчения Рузвельту этой стратегии, было назначение 25 июня генерала Дуайта Эйзенхауэра главнокомандующим американских войск в европейском театре военных действий. Рузвельт и Черчилль провели переговоры с членами Совета Тихоокеанского войны, королём Югославии Петром II Карагеоргиевичем и его министром иностранных дел и с советскими и китайскими представителями, с которыми они обсудили стратегические проблемы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 第2回ワシントン会談（だい2かいワシントンかいだん、英:Second Washington Conference）は、第二次世界大戦中の1942年6月19日から6月25日までアメリカ・ワシントンD.C.で開催された国際会談。アメリカ合衆国大統領フランクリン・ルーズベルトとイギリス首相ウィンストン・チャーチルが参加した。公式な会談とは捉えられなかったのでコードネームは設定されていない。 6月19日と20日の2日間、ニューヨークので事前の会談が開かれている。 ワシントンで行われたこの会談では、連合国がどのようにしてソヴィエト連邦を支援するかについて議論された。アメリカはフランスで西部戦線の展開を望んでいたが、イギリスはこれに難色を示した。というのも、イギリスは地中海の戦いで展開しているイタリアが枢軸国の弱点であるとにらんだため、共同戦線を開き、枢軸国陣営を弱体化させようと提案したからである。両国は最終的にトーチ作戦をたて、まず北アフリカにあるヴィシー・フランスの植民地へ侵攻することで合意した。アメリカはこの作戦のため、ドワイト・D・アイゼンハワー中将をヨーロッパ作戦戦域司令官に任命した。 ルーズベルトとチャーチルの2人はほかにも、でユーゴスラビア王国のペータル2世やソヴィエトの代表などとも会談している。 (ja)
- The Second Washington Conference (19 – 25 June 1942), did not have a code name because it was hastily called and was regarded at the time as a set of military staff conversations rather than a formal conference. The two delegations were led by the British Prime Minister Winston Churchill and the American President Franklin D. Roosevelt. Immediately before the Conference started, Roosevelt held preparatory talks with Churchill in his home town of Hyde Park, New York on 19 and 20 June. (en)
- Konferensi Washington Kedua (19 – 25 juni 1942), tidak memiliki kode nama karena tergesa-gesa diselenggarakan dan dianggap sebagai sebuah percakapan staf militer daripada konferensi formal. Kedua delegasi tersebut dipimpin oleh Perdana Menteri Inggris Winston Churchill dan Presiden Amerika Franklin D. Roosevelt. Sebelum konferensi dimulai, Roosevelt mengadakan pembicaraan dengan Churchill di rumahnya di Hyde Park, New York pada 19 dan 20 Juni. (in)
- La seconda conferenza di Washington (la prima fu la conferenza di Arcadia), tenutasi tra il 19 giugno e il 25 giugno 1942, non ha un nome in codice perché fu organizzata frettolosamente e vista all'epoca come un ritrovo dello staff militare più che una formale conferenza. Le due delegazioni erano guidate dal primo ministro britannico Winston Churchill e il presidente statunitense Franklin D. Roosevelt. Immediatamente prima che la conferenza iniziasse, Roosevelt tenne un discorso preparatorio con Churchill nella sua casa ad Hyde Park, New York, il 19 e 20 giugno. (it)
- De Tweede Conferentie van Washington was een geallieerde bijeenkomst tijdens de Tweede Wereldoorlog van 20 tot 25 juni 1942. Ze had geen codenaam omdat ze haastig was bijeengeroepen en destijds werd beschouwd als een reeks gesprekken van de militaire staven in plaats van een formele conferentie. De twee delegaties werden geleid door de Britse premier Winston Churchill en de Amerikaanse president Franklin D. Roosevelt. Vlak voordat de conferentie begon, voerde Roosevelt voorbereidende gesprekken met Churchill in zijn woonplaats Hyde Park, New York op 19 en 20 juni 1942. (nl)
- Вторая Вашингтонская конференция проходила с 19 по 25 июня 1942 года, по её итогам было принято решение о проведении совместной англо-американской десантной операции в Северной Африке. Не имеет кодового названия, потому что была созвана поспешно и считалась в то время набором переговоров военных чиновников, а не формальной конференцией. Две делегации возглавили премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль и Президент США Франклин Рузвельт соответственно. Рузвельт о встрече в Гайд-парке: Так родилась идея гавани Малберри. (ru)
|
