| dbo:abstract
|
- El Deutsches Theater (Teatre Alemany) és un famós teatre de Berlín. Està situat a la Schumannstraße del barri històric de , al districte de Mitte. Va ser inaugurat el 1850 i batejat com a Friedrich-Wilhelmstädtisches Theater. El teatre donava cabuda a aproximadament 600 persones i comptava inicialment amb un únic repertori. Estava especialitzat en operetes. Des de finals del segle xix va ser un escenari privat amb una llista de repertoris per a un públic de la classe mitjana. El 1883 va adoptar el seu nom actual sota la direcció d', qui aportà la companyia . , el màxim exponent del naturalisme a Alemanya, va passar a dirigir el teatre l'any 1894. Brahm promogué produccions clàssiques juntament amb les darreres novetats del teatre realista. Al segle xx es va consagrar a obres clàssiques i a un públic més aviat conservador. Actualment és un dels teatres més importants de Berlin i un dels quatre teatres berlinesos gestionats amb diners públics. (ca)
- Das Deutsche Theater (DT) in der Friedrich-Wilhelm-Stadt im Ortsteil Mitte (Bezirk Mitte) an der Schumannstraße in Berlin wurde 1850 als Friedrich-Wilhelm-Städtisches Theater eröffnet und pflegte zunächst ein Unterhaltungsrepertoire. Ab dem Ende des 19. Jahrhunderts war es eine privat geführte und finanzierte Bühne mit bildungsbürgerlichem Spielplan. Im 20. Jahrhundert diente es überwiegend der Aufführung von Schauspielen, mit einem großen Anteil klassischer Stücke und eher konservativem Publikum. Seit den 1990er-Jahren gehört es zu den vier subventionierten, als Regiebetriebe geführten Sprechbühnen Berlins. (de)
- The Deutsches Theater is a theater in Berlin, Germany. It was built in 1850 as Friedrich-Wilhelm-Städtisches Theater, after Frederick William IV of Prussia. Located on Schumann Street (Schumannstraße), the Deutsches Theater consists of two adjoining stages that share a common, classical facade. The main stage was built in 1850, originally for operettas. Adolf L'Arronge founded the Deutsches Theater in 1883 with the ambition of providing Berliners with a high-quality ensemble-based repertory company on the model of the German court theater, the Meiningen Ensemble, which had been developed by Georg II, Duke of Saxe-Meiningen and his colleagues to become "the most widely admired and imitated company in Europe", thanks to its historically accurate sets and costumes, vividly-realized crowd scenes, and meticulous directorial control. Otto Brahm, the leading exponent of theatrical Naturalism in Germany, took over the direction of the theater in 1894, and applied that approach to a combination of classical productions and stagings of the work of the new realistic playwrights. One of Brahm's ensemble, the legendary theater director Max Reinhardt, took over the directorship in 1904. Under his leadership, it acquired a reputation as one of the most significant theaters in the world. In 1905, he founded a theater school and built a chamber theater. Reinhardt remained the artistic director of the theater until he fled Nazi Germany in 1933. The Deutsches Theater remains one of the most prominent companies in Berlin. (en)
- El Deutsches Theater (en alemán Teatro Alemán) de Berlín es un conocido teatro alemán. Fue construido en 1850 con el nombre de Friedrich-Wilhelm-Städtisches Theater en honor al rey Federico Guillermo IV de Prusia. Situado en la Schumannstraße (calle Schumann) del distrito de Mitte, el Deutsches Theater consta de dos escenarios contiguos que comparten una única fachada clásica. El escenario principal fue construido en 1850, y originalmente estaba destinado a las operetas. No fue hasta 1883 cuando el Deutsches Theater fue fundado como organización teatral, de la mano del dramaturgo y un nutrido grupo de actores, entre los que se encontraba . Mientras que el Teatro Real (Königliches Schauspielhaus) era un bastión del conservadurismo y el clasicismo bajo el mandato del emperador Guillermo II, el Deutsches Theater se dedicó a representar grandes obras clásicas a un público popular. Otto Brahm, el principal exponente del naturalismo teatral en Alemania, asumió la dirección del teatro en 1894. Brahm promovió producciones clásicas junto con las últimas novedades del teatro realista. Un miembro del grupo de Brahm, Max Reinhardt, asumió la dirección en 1904, y bajo su liderazgo el Deutsches Theater adquirió una gran reputación como uno de los teatros más importantes del mundo. En particular, revolucionó la escenografía con una puesta en escena innovadora y efectos especiales desarrollados con la última tecnología, especialmente en el campo de la iluminación. En 1905 Reinhardt fundó una escuela de teatro y construyó un teatro de cámara. En 1933, tras la llegada de los nazis al poder, Reinhardt se exilió y el director Heinz Hilpert asumió la dirección del teatro desde 1934 hasta su cierre en septiembre de 1944. Durante el periodo del Berlín dividido, el Deutsches Theater se encontraba en la zona soviética y, bajo la dirección de Wolfgang Langhoff, acogió las primeras actuaciones del Berliner Ensemble. En 1990 fue uno de los teatros fundadores de la . El Deutsches Theater sigue siendo hoy en día una de las compañías teatrales más destacadas de Berlín y uno de los cuatro teatros berlineses financiados con fondos públicos. (es)
- Le Deutsches Theater est un théâtre berlinois créé en 1883 par Adolf L'Arronge. Alors que le théâtre royal est le bastion du conservatisme et du classicisme sous l'emprise de l'empereur Guillaume II, le Deutsches Theater s'emploie à présenter de grandes œuvres classiques à un public populaire. La compagnie est ensuite reprise par qui joue entre autres des pièces de Gerhart Hauptmann, auteur peu apprécié de Guillaume II. Max Reinhardt y commence sa carrière comme acteur, mais c'est comme metteur en scène qu'il a le plus de succès. En 1905, il prend la direction du Deutsches Theater, qu'il acquiert un an plus tard, et révolutionne la scénographie par une mise en scène innovante et des effets spéciaux développés grâce aux dernières technologies, notamment dans le domaine de l'éclairage. Après l'arrivée des nazis au pouvoir, Max Reinhardt s'exile et c'est le metteur en scène Heinz Hilpert qui assume la direction du théâtre de 1934 jusqu'à la fermeture de l'établissement en septembre 1944. Situé en zone soviétique durant la période de Berlin divisé, le Deutsches Theater, sous la direction de l'intendant Wolfgang Langhoff, accueille notamment les premiers pas de la troupe du Berliner Ensemble. (fr)
- Deutsches Theater Berlin merupakan gedung teater terkenal yang berada di ibu kota jerman yaitu Kota Berlin. (in)
- 도이체 극장(독일어: Deutsches Theater)은 독일 베를린에 위치한 극장이다. (ko)
- Deutsches Theater Berlin is een theater gevestigd in de Schumannstraße 13a in Berlijn. Het gebouw was in 1849-1850 opgetrokken naar ontwerp van . Het werd toen naar de keizer Friedrich-Wilhelm-Städtisches Theater genoemd, en vormde aanvankelijk een bastion van conservatisme en classicisme onder de invloed van keizer Wilhelm II. Het Deutsches Theater werd in 1883 opgericht door Adolf L'Arronge. Het spande zich voornamelijk in om grote klassieke werken te presenteren aan een breed publiek. Otto Brahm bracht vooral toneelstukken van Gerhart Hauptmann die zeer controversieel waren voor het tijdperk van Wilhelm II. Max Reinhardt is zijn loopbaan als acteur begonnen in het Deutsches Theater. Hij heeft er enkele succesvolle vertolkingen gebracht, voor hij naar Amerika trok. In 1905 nam Reinhardt de directie van het theater over, en volgden er revolutionaire theaterhervormingen. Mede dankzij de toen nieuwe technologische ontwikkelingen, met name de nieuwe trucages op het gebied van verlichting, werd het theater gemoderniseerd. Reinhardt werd in 1932 opgevolgd door , die het theater tijdens het nationaalsocialisme tot 1944 leidde. In tegenstelling tot het concurrerende Staatstheater aan de Gendarmenmarkt, was het Deutsches Theater van Reinhardt en Hilpert een podium voor de fijne nuance en hanteerde het een zachtere algemene toon. Het werd echter onderworpen aan de nazi-censuur, en door het afwijkende programma werd het op den duur gedwongen de deuren te sluiten. In 1945 werd het theater uiteindelijk heropend onder leiding van Gustav von Wangenheim. In 2002 en 2005 werden er producties van het theater genomineerd voor de Nestroy Theater Prijs. (nl)
- Il Deutsches Theater è uno dei teatri più famosi di Berlino. La struttura venne costruita in Schumannstraße nel 1850 per volere di Federico Guglielmo IV di Prussia, e a lui dedicata con il nome di Friedrich-Wilhelm-Städtisches Theater. Vi si svolgevano prettamente operette ed opere liriche. Solo nel 1883 il Deutsches Theater venne fondato come per volontà di Friedrich Haase e di un nutrito gruppo di attori, tra i quali Louise Dumont. Dal 1905 fino al 1933 la direzione artistica venne affidata a Max Reinhardt che vi allestì numerosi spettacoli per la sua regia. Dedito alla prosa, il teatro è andato viepiù specializzandosi nel Kammerspiel e nel teatro contemporaneo, distinguendosi nelle produzioni europee per l'alta qualità dei prodotti artistici. Nel 1990 fu tra i teatri fondatori dell'Unione dei Teatri d'Europa. (it)
- O Deutsches Theater de Berlim é um conhecido teatro alemão. Foi construído em 1850, com o nome de Friedrich-Wilhelm-Städtisches Theater, em homenagem ao rei Frederico Guilherme (Friedrich Wilhelm, em alemão) da Prússia. Localizado na Schumannstraße ("rua Schumann"), o Deutsches Theater consiste de dois palcos contíguos que compartilham uma única fachada clássica. O palco principal foi construído em 1850, originalmente destinado a operetas. fundou o Deutsches Theater em 1883 com a ambição de fornecer aos berlinenses uma companhia com repertório baseado num elenco de alta qualidade, no modelo do teatro de corte alemão, o , desenvolvido por Jorge II, Duque de Saxe-Meiningen e seus colegas, e que se tornou "a companhia mais admirada e imitada da Europa devido ao realismo histórico de seu figurino e cenários, às suas cenas de multidões realizadas com vividez, e um meticuloso controle de direção. , o principal expoente do teatral na Alemanha, assumiu a direção do teatro em 1894, e aplicou este método a uma combinação de produções clássicas e encenações de obras dos novos dramaturgos . Um integrante do conjunto de Brahm, o lendário diretor teatral Max Reinhardt, assumiu a diretoria do teatro em 1904, e sob a sua liderança adquiriu a reputação de um dos mais importantes teatros do mundo. Em 1905 Reinhardt fundou uma escola-teatro, e construiu um teatro de câmara; permaneceu diretor artístico do teatro até a sua fuga da Alemanha Nazista, em 1933. O Deutsches Theater continua a ser uma das mais proeminentes companhias teatrais em Berlim. (pt)
- Немецкий театр (нем. Deutsches Theater) — немецкий драматический театр, расположенный в историческом квартале (нем. Friedrich-Wilhelm-Stadt) в районе Митте в центре Берлина. С 1990 года является одним из пяти государственных театров германской столицы. Немецкий театр имеет две смыкающиеся сцены с общим фасадом. Основная сцена — около 600 мест, а малая («камерная», Kammerspiele), появилась по инициативе Макса Рейнхардта в 1906 году для постановки современных пьес) — около 230 мест. На основной сцене Немецкого театра идут спектакли преимущественно классического репертуара. (ru)
- Deutsches Theater (Das Deutsche Theater in Berlin) vid Schumannstraße 13 i Berlin är en 1849 grundad teater, först (från 1850) känd som Friedrich-Wilhelm-Städtisches Theater. Byggnaden uppfördes efter ritningar av 1849-1850. En av Adolph L'Arronge 1883 grundad teater med namnet Deutsches Theater övertog 1894 teaterbyggnaden, och införde en seriösare repertoar i lokalerna. Chef för teatern efter L'Arronge var Otto Brahm (1894-1903), Max Reinhardt (1905-1932) och (1934-1944). Teatern stängdes av tyska statsledningen 1944 och återöppnades 1946. Därefter har (1946-1963), (1963-1969), (1969-1972), (1972-1982), (1982-1984), Dieter Mann (1984-1991), Thomas Langhoff (1991-2001) och (2001- ) varit teaterchefer. Vid teatern har funnits en scenskola, där bl.a. Eulalia Bunnenberg varit elev. (sv)
- 德意志劇院（Deutsches Theater）是位於德國柏林的劇院之一，也是柏林最為知名的劇院之一。德意志劇院創建於1850年，地址位於舒曼街。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das Deutsche Theater (DT) in der Friedrich-Wilhelm-Stadt im Ortsteil Mitte (Bezirk Mitte) an der Schumannstraße in Berlin wurde 1850 als Friedrich-Wilhelm-Städtisches Theater eröffnet und pflegte zunächst ein Unterhaltungsrepertoire. Ab dem Ende des 19. Jahrhunderts war es eine privat geführte und finanzierte Bühne mit bildungsbürgerlichem Spielplan. Im 20. Jahrhundert diente es überwiegend der Aufführung von Schauspielen, mit einem großen Anteil klassischer Stücke und eher konservativem Publikum. Seit den 1990er-Jahren gehört es zu den vier subventionierten, als Regiebetriebe geführten Sprechbühnen Berlins. (de)
- Deutsches Theater Berlin merupakan gedung teater terkenal yang berada di ibu kota jerman yaitu Kota Berlin. (in)
- 도이체 극장(독일어: Deutsches Theater)은 독일 베를린에 위치한 극장이다. (ko)
- Немецкий театр (нем. Deutsches Theater) — немецкий драматический театр, расположенный в историческом квартале (нем. Friedrich-Wilhelm-Stadt) в районе Митте в центре Берлина. С 1990 года является одним из пяти государственных театров германской столицы. Немецкий театр имеет две смыкающиеся сцены с общим фасадом. Основная сцена — около 600 мест, а малая («камерная», Kammerspiele), появилась по инициативе Макса Рейнхардта в 1906 году для постановки современных пьес) — около 230 мест. На основной сцене Немецкого театра идут спектакли преимущественно классического репертуара. (ru)
- 德意志劇院（Deutsches Theater）是位於德國柏林的劇院之一，也是柏林最為知名的劇院之一。德意志劇院創建於1850年，地址位於舒曼街。 (zh)
- El Deutsches Theater (Teatre Alemany) és un famós teatre de Berlín. Està situat a la Schumannstraße del barri històric de , al districte de Mitte. Va ser inaugurat el 1850 i batejat com a Friedrich-Wilhelmstädtisches Theater. El teatre donava cabuda a aproximadament 600 persones i comptava inicialment amb un únic repertori. Estava especialitzat en operetes. Al segle xx es va consagrar a obres clàssiques i a un públic més aviat conservador. Actualment és un dels teatres més importants de Berlin i un dels quatre teatres berlinesos gestionats amb diners públics. (ca)
- The Deutsches Theater is a theater in Berlin, Germany. It was built in 1850 as Friedrich-Wilhelm-Städtisches Theater, after Frederick William IV of Prussia. Located on Schumann Street (Schumannstraße), the Deutsches Theater consists of two adjoining stages that share a common, classical facade. The main stage was built in 1850, originally for operettas. Otto Brahm, the leading exponent of theatrical Naturalism in Germany, took over the direction of the theater in 1894, and applied that approach to a combination of classical productions and stagings of the work of the new realistic playwrights. (en)
- El Deutsches Theater (en alemán Teatro Alemán) de Berlín es un conocido teatro alemán. Fue construido en 1850 con el nombre de Friedrich-Wilhelm-Städtisches Theater en honor al rey Federico Guillermo IV de Prusia. Situado en la Schumannstraße (calle Schumann) del distrito de Mitte, el Deutsches Theater consta de dos escenarios contiguos que comparten una única fachada clásica. El escenario principal fue construido en 1850, y originalmente estaba destinado a las operetas. (es)
- Le Deutsches Theater est un théâtre berlinois créé en 1883 par Adolf L'Arronge. Alors que le théâtre royal est le bastion du conservatisme et du classicisme sous l'emprise de l'empereur Guillaume II, le Deutsches Theater s'emploie à présenter de grandes œuvres classiques à un public populaire. La compagnie est ensuite reprise par qui joue entre autres des pièces de Gerhart Hauptmann, auteur peu apprécié de Guillaume II. (fr)
- Il Deutsches Theater è uno dei teatri più famosi di Berlino. La struttura venne costruita in Schumannstraße nel 1850 per volere di Federico Guglielmo IV di Prussia, e a lui dedicata con il nome di Friedrich-Wilhelm-Städtisches Theater. Vi si svolgevano prettamente operette ed opere liriche. Solo nel 1883 il Deutsches Theater venne fondato come per volontà di Friedrich Haase e di un nutrito gruppo di attori, tra i quali Louise Dumont. Nel 1990 fu tra i teatri fondatori dell'Unione dei Teatri d'Europa. (it)
- Deutsches Theater Berlin is een theater gevestigd in de Schumannstraße 13a in Berlijn. Het gebouw was in 1849-1850 opgetrokken naar ontwerp van . Het werd toen naar de keizer Friedrich-Wilhelm-Städtisches Theater genoemd, en vormde aanvankelijk een bastion van conservatisme en classicisme onder de invloed van keizer Wilhelm II. In 1945 werd het theater uiteindelijk heropend onder leiding van Gustav von Wangenheim. In 2002 en 2005 werden er producties van het theater genomineerd voor de Nestroy Theater Prijs. (nl)
- O Deutsches Theater de Berlim é um conhecido teatro alemão. Foi construído em 1850, com o nome de Friedrich-Wilhelm-Städtisches Theater, em homenagem ao rei Frederico Guilherme (Friedrich Wilhelm, em alemão) da Prússia. Localizado na Schumannstraße ("rua Schumann"), o Deutsches Theater consiste de dois palcos contíguos que compartilham uma única fachada clássica. O palco principal foi construído em 1850, originalmente destinado a operetas. O Deutsches Theater continua a ser uma das mais proeminentes companhias teatrais em Berlim. (pt)
- Deutsches Theater (Das Deutsche Theater in Berlin) vid Schumannstraße 13 i Berlin är en 1849 grundad teater, först (från 1850) känd som Friedrich-Wilhelm-Städtisches Theater. Byggnaden uppfördes efter ritningar av 1849-1850. En av Adolph L'Arronge 1883 grundad teater med namnet Deutsches Theater övertog 1894 teaterbyggnaden, och införde en seriösare repertoar i lokalerna. Chef för teatern efter L'Arronge var Otto Brahm (1894-1903), Max Reinhardt (1905-1932) och (1934-1944). Vid teatern har funnits en scenskola, där bl.a. Eulalia Bunnenberg varit elev. (sv)
|
