| dbo:abstract
|
- Les campanes de Corneville és una òpera còmica en tres actes de Robert Planquette, en un llibret de Clairville i Charles Gabet, creat a París, al Théâtre des Folies-Dramatiques, el 19 d'abril de 1877. Aquesta és l'obra més famosa de Planquette. El 1877, el director de Les Folies-Dramatiques, una sala especialitzada en operetes on es realitzaven les obres de Hervé i Lecocq, buscava una nova obra per substituir l'èxit desigual de La Fille de madame Angot. Escull Les Cloches de Corneville d'un compositor bastant desconegut: Robert Planquette. La recepció crítica va ser molt erràtica, per no dir negativa, però va ser un triomf amb el públic. L'opereta es va traduir a diversos idiomes i es va representar en anglès (sota el títol The Chimes of Normandy) al Fifth Avenue Theatre de Nova York, del 22 d'octubre de 1877. Una altra versió anomenada The Bells of Corneville va ser representada al Victoria Teatre, Nova York, del 21 d'abril de 1902. També es va presentar a Londres el 1878 tot sumant 705 espectacles. L'acció es realitza a Normandia a finals del segle xvii. Davant d'una llarga absència, el marquès de Corneville confia la gestió dels seus diners i la seva propietat al seu agricultor Gaspard. Acaba apropiant-se’ls fent creure que el castell està ara perseguit. Germaine, filla del comte de Lucenay, també se li ha encomanat, passa per la seva neboda amagant els seus nobles orígens. També troba un bebè al mateix temps enmig d'un camp de farigola salvatge que el marquès anomena Serpolette i el converteix en la seva criada. Per assegurar-se de mantenir tots els seus beneficis, destrueix la pàgina del registre on es registren els naixements dels dos fills. La història comença vint anys més tard, quan el nou marquès, Henri, torna al poble i descobreix com ha estat i els secrets de Corneville. (ca)
- Les cloches de Corneville (The Bells of Corneville, sometimes known in English as The Chimes of Normandy) is an opéra-comique in three acts, composed by Robert Planquette to a libretto by Louis Clairville and Charles Gabet. The story, set at the turn of the 18th century, depicts the return of an exiled aristocrat to his ancestral castle, the machinations of the miserly steward to secure the family's fortune for himself, and the changing amorous pairings of the four juvenile leads. Aspects of the plot were criticised by contemporary critics as derivative of earlier operas. The opera was Planquette's first full-length stage work, and although he later wrote twelve more, including Rip Van Winkle, which was a hit in London, he never equalled the international success of this first venture. It broke box-office records in Paris and London, where it set a new long-run record for musical theatre worldwide, and was continually revived in Europe and the US during the rest of the 19th century. Since then it has remained in the repertoire for occasional productions in France. (en)
- Les cloches de Corneville (en español conocida como Las campanas de Carrión o Los condes de Carrión) es una opéra-comique en tres actos con música de y libreto en francés de Louis Clairville y Charles Gabet basado en una obra de Gabet. Se estrenó en el Théàtre des Folies-Dramatiques de París, el 19 de abril de 1877. A pesar de que las críticas fueron inicialmente dispares (la trama fue criticada por su parecido con La dame blanche y Martha), se convirtió probablemente en la opereta francesa más popular de todos los tiempos, con producciones exitosas en Londres y otros lugares. Tuvo 408 representaciones. El mismo año de su estreno absoluto la obra se adaptó al español por Luis Mariano de Larra estrenándose como Las campanas de Carrión en el Teatro de la Zarzuela de Madrid el 22 de diciembre. refundirá en un acto dos décadas después la adaptación de su padre, que se representará en el Gran Teatro de Madrid como Los condes de Carrión (23 de marzo de 1909). Todavía en la década de los diez Las campanas de Carrión mantenía popularidad en España como testimonia la grabación del vals por Emilio Sagi Barba con la Compañía Francesa del Gramófono. Esta opereta es poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación en el período 2005-2010, siendo la primera y única obra de Planquette. (es)
- Les Cloches de Corneville est un opéra-comique en trois actes de Robert Planquette, sur un livret de Clairville et Charles Gabet, créé à Paris, au Théâtre des Folies-Dramatiques, le 19 avril 1877. C'est l'œuvre la plus célèbre de Planquette. (fr)
- Les Cloches de Corneville è un'Opéra-comique di Robert Planquette con il libretto di Louis François Clairville e Charles Gabet che ebbe la prima assoluta con successo al Théâtre des Folies-Dramatiques di Parigi il 19 aprile 1877 arrivando a 596 recite. Il 22 ottobre successivo ebbe la prima al Fifth Avenue Theatre di New York come The Chimes of Normandy.Il 28 febbraio 1878 ebbe la prima al Folly Theatre di Londra come The Bells of Corneville spostandosi il 1º agosto al Globe Theatre come The Chimes of Normandy arrivando a 705 recite.Il 3 novembre successivo ebbe la prima al Teatro Bellini (Napoli) come Le campane di Corneville.Il 23 ottobre 1883 ebbe la prima al Standard Theatre di Manhattan come Les Cloches de Corneville, il 14 dicembre 1884 a Brno ed il 10 settembre 1888 a Manaus come Os sinos de Corneville. Nel 1889 arriva a 1100 recite al Théâtre des Folies-Dramatiques.Il 20 maggio 1897 ebbe la prima al Teatro Amazonas di Manaus come Le campane di Corneville, il 1º ottobre al Théâtre de la Gaîté-Lyrique di Parigi, il 7 ottobre al Teatro Costanzi di Roma ed il 21 aprile 1902 al Victoria Theatre di New York come The Bells of Corneville. Nel 1934 ebbe la prima a Mosca diretta da Kirill Kondrashin e nel 1940 al Théâtre Mogador di Parigi. (it)
- 『コルヌヴィルの鐘』（コルヌヴィルのかね、フランス語: Les Cloches de Corneville）は、フランスの作曲家による全3幕のオペレッタ（オペラ・コミック）で、1877年4月19日にパリのにて初演された。『コルヌヴィユの鐘』、『古城の鐘』などとも表記される。本作は日本でも浅草オペラ時代からよく上演された楽しい作品で、シャンソン作曲家として出発したプランケットの作品だけに、覚えやすい小唄が多く、初演から大成功し、パリで長い間人気を保った。 (ja)
- Cornevilles klockor (franska: Les Cloches de Corneville) är en fransk operett i tre akter komponerad 1877 med musik av Robert Planquette (1848-1903) till ett franskt libretto av Louis Clairville och , som bygger på en pjäs av den senare. Operetten var Planquettes första helaftonsföreställning och trots att han skulle komma att komponera ytterligare tolv stycken, inklusive Rip Van Winkle som blev en stor framgång i London, lyckades han aldrig upprepa succén från sitt första försök. Den slog kassarekord i både Paris och London, där den satte nytt rekord i antal föreställningar, och sattes ideligen upp på nytt i Europa och USA under resten av 1800-talet. Sedan dess hade den förekommit då och då i tillfälliga uppsättningar i Frankrike. (sv)
- «Корневи́льские колокола́» (фр. Les Cloches de Corneville) — комическая опера в трёх действиях и четырёх картинах французского композитора Робера Планкета на либретто Луи-Франсуа Клервилля и Шарля Габе по пьесе «Вилларские колокола» . Мировая премьера оперы состоялась 19 апреля 1877 года в театре «Фоли Драматик» в Париже. Опера была переведена на несколько языков и по-прежнему ставится в театрах по всему миру. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Les Cloches de Corneville est un opéra-comique en trois actes de Robert Planquette, sur un livret de Clairville et Charles Gabet, créé à Paris, au Théâtre des Folies-Dramatiques, le 19 avril 1877. C'est l'œuvre la plus célèbre de Planquette. (fr)
- 『コルヌヴィルの鐘』（コルヌヴィルのかね、フランス語: Les Cloches de Corneville）は、フランスの作曲家による全3幕のオペレッタ（オペラ・コミック）で、1877年4月19日にパリのにて初演された。『コルヌヴィユの鐘』、『古城の鐘』などとも表記される。本作は日本でも浅草オペラ時代からよく上演された楽しい作品で、シャンソン作曲家として出発したプランケットの作品だけに、覚えやすい小唄が多く、初演から大成功し、パリで長い間人気を保った。 (ja)
- «Корневи́льские колокола́» (фр. Les Cloches de Corneville) — комическая опера в трёх действиях и четырёх картинах французского композитора Робера Планкета на либретто Луи-Франсуа Клервилля и Шарля Габе по пьесе «Вилларские колокола» . Мировая премьера оперы состоялась 19 апреля 1877 года в театре «Фоли Драматик» в Париже. Опера была переведена на несколько языков и по-прежнему ставится в театрах по всему миру. (ru)
- Les campanes de Corneville és una òpera còmica en tres actes de Robert Planquette, en un llibret de Clairville i Charles Gabet, creat a París, al Théâtre des Folies-Dramatiques, el 19 d'abril de 1877. Aquesta és l'obra més famosa de Planquette. El 1877, el director de Les Folies-Dramatiques, una sala especialitzada en operetes on es realitzaven les obres de Hervé i Lecocq, buscava una nova obra per substituir l'èxit desigual de La Fille de madame Angot. Escull Les Cloches de Corneville d'un compositor bastant desconegut: Robert Planquette. (ca)
- Les cloches de Corneville (en español conocida como Las campanas de Carrión o Los condes de Carrión) es una opéra-comique en tres actos con música de y libreto en francés de Louis Clairville y Charles Gabet basado en una obra de Gabet. Se estrenó en el Théàtre des Folies-Dramatiques de París, el 19 de abril de 1877. Esta opereta es poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación en el período 2005-2010, siendo la primera y única obra de Planquette. (es)
- Les cloches de Corneville (The Bells of Corneville, sometimes known in English as The Chimes of Normandy) is an opéra-comique in three acts, composed by Robert Planquette to a libretto by Louis Clairville and Charles Gabet. The story, set at the turn of the 18th century, depicts the return of an exiled aristocrat to his ancestral castle, the machinations of the miserly steward to secure the family's fortune for himself, and the changing amorous pairings of the four juvenile leads. Aspects of the plot were criticised by contemporary critics as derivative of earlier operas. (en)
- Les Cloches de Corneville è un'Opéra-comique di Robert Planquette con il libretto di Louis François Clairville e Charles Gabet che ebbe la prima assoluta con successo al Théâtre des Folies-Dramatiques di Parigi il 19 aprile 1877 arrivando a 596 recite. Nel 1889 arriva a 1100 recite al Théâtre des Folies-Dramatiques.Il 20 maggio 1897 ebbe la prima al Teatro Amazonas di Manaus come Le campane di Corneville, il 1º ottobre al Théâtre de la Gaîté-Lyrique di Parigi, il 7 ottobre al Teatro Costanzi di Roma ed il 21 aprile 1902 al Victoria Theatre di New York come The Bells of Corneville. (it)
- Cornevilles klockor (franska: Les Cloches de Corneville) är en fransk operett i tre akter komponerad 1877 med musik av Robert Planquette (1848-1903) till ett franskt libretto av Louis Clairville och , som bygger på en pjäs av den senare. (sv)
|
