| dbo:abstract
|
- صحوة الربيع ( (بالألمانية: Frühlings Erwachen)) هي مسرحية ألمانية قدمها فرانك فديكند. تمت كتابته في وقت ما بين خريف 1890 وربيع 1891، لكنها لم تأدى لأول مرة حتى 20 نوفمبر 1906 عندما تم عرضها لأول مرة في في برلين تحت إشراف ماكس راينهارد. يحمل العنوان الفرعي مأساة الأطفال. تنتقد المسرحية الثقافة القمعية الجنسية لألمانيا في القرن التاسع عشر ( Fin de siècle ) في ألمانيا، وتقدم عرضًا حيويًا للتخيلات المثيرة التي تولدها. بسبب موضوعها المثير للجدل، غالبًا ما تم حظر المسرحية أو مراقبتها. (ar)
- Printempa Vekiĝo (germana : Frühlings Erwachen) estas teatraĵo verkita de germana dramisto Frank Wedekind, lia unua grava teatraĵo kaj verko influanta en la historion de moderna teatro. Ĝi estis verkita inter la aŭtuno de 1890 kaj la printempo de 1891, sed unue estis montrita nur la 20-an de novembro 1906 en la Deutsches Theater en Berlino, reĝisorita de Max Reinhardt. Ĝia subtitolo estas "Infana Tragedio" La teatraĵo kritikas la subpremadon de sekseco en la kulturo de la malfrua 19-a jarcento (turniĝo de la dudeka jarcento) en la Germana Imperiestra Regno kaj traktas la erotikajn fantaziojn kiujn ĝi naskis. Pro la polemika temaro (pubereco, sekseco, seksperforto, infanmistraktado, samseksemo, aborto), la teatraĵo kutimis esti bojkotita aŭ cenzurita. La anglalingva premiero de "Spring Awakens" okazis en Novjorko en 1917. Ke la urba cenzuro asertis, ke la teatraĵo estis pornografia kaj intencis malpermesi la produktadon, aliflanke la Novjorka Supera Tribunalo eligis ordonon permesantan al la produktado okazi. Unu prezento je tago estis permesita antaŭ limigita spektantaro. En 1955 ekzistis Off Broadway produktado ĉe la Provincetown Playhouse Theatre. En 1963 la teatraĵo estis produktita en Anglio, sed nur por du noktoj kaj en cenzurita maniero. Ĝi ankaŭ estis produktita en 1978 fare de Joseph Pap kaj direktita fare de Livio Choli. La muzika versio unue estis enscenigita ĉe Off Broadway en 2006 kaj finfine ĉe Broadway, kie ĝi gajnis ok Premiojn Tony, inkluzive de plej bona muzikalo. La teatraĵo funkciis por televido nomita "The Awakening of Spring (La Vekiĝo de Printempo)" en 2008, reĝisorita fare de Arthur Allen Seidelman. Ĝi ĉefroligis Jesse Super, Javier Picaon kaj Carrie Wiltan. (eo)
- Frühlings Erwachen (Untertitel „Eine Kindertragödie“) ist ein 1891 erschienenes gesellschaftskritisch-satirisches Drama von Frank Wedekind. Das Stück erzählt die Geschichte mehrerer Jugendlicher, die im Zuge ihrer Pubertät und der damit verbundenen sexuellen Neugier mit den Problemen psychischer Instabilität und gesellschaftlicher Intoleranz der Erwachsenen konfrontiert sind. Die Uraufführung fand erst am 20. November 1906 an den Berliner Kammerspielen unter der Regie von Max Reinhardt und – ungenannt – von Hermann Bahr statt. (de)
- Despertar de Primavera (Alemán:Frühlings Erwachen) es una Tragedia del dramaturgo Frank Wedekind y su primera obra de teatro importante, además de una obra fundamental en la historia del teatro moderno. (es)
- L'Éveil du printemps. Une tragédie enfantine (Frühlings Erwachen. Eine Kindertragödie) est une satire dramatique de Frank Wedekind publiée en 1891. (fr)
- Spring Awakening (German: Frühlings Erwachen) (also translated as Spring's Awakening and The Awakening of Spring) is the German dramatist Frank Wedekind's first major play and a foundational work in the modern history of theatre. It was written sometime between autumn 1890 and spring 1891, but did not receive its first performance until 20 November 1906 when it premiered at the Deutsches Theater in Berlin under the direction of Max Reinhardt. It carries the sub-title A Children's Tragedy. The play criticises perceived problems in the sexually oppressive culture of nineteenth century (Fin de siècle) Germany and offers a vivid dramatisation of the erotic fantasies that can breed in such an environment. Due to its controversial subject matter, the play has often been banned or censored. (en)
- 《눈 뜨는 봄》(독일어: Frühlings Erwachen) 또는 《스프링 어웨이크닝》(영어: Spring Awakening)은 프랑크 베데킨트의 희곡으로, 1891년 공개되었다. 사춘기 소년들의 성에 대한 각성과 그에 대한 어른들의 억압, 그 결과로 일어나는 소년의 비극을 그린 3막 작품이다. 검열에 의해 상연 금지 조치가 15년이 지난 1906년이 되어 막스 라인하르트의 연출로 초연되었다. (ko)
- Risveglio di primavera (in tedesco Frühlings Erwachen) è il più importante lavoro teatrale del drammaturgo tedesco Frank Wedekind e un'opera fondamentale nella storia del teatro contemporaneo. Fu scritto tra l'autunno del 1890 e la primavera del 1891, ma non vide però alcuna rappresentazione fino al 1906, quando riuscì ad essere allestita dal regista teatrale austriaco Max Reinhardt, direttore del Deutsches Theater di Berlino. Riporta come sottotitolo Una tragedia di fanciulli. L'opera critica la cultura oppressiva riguardo al sesso del XIX secolo in Germania e offre una vivida drammatizzazione delle fantasie erotiche che tale oppressione genera. A causa dei controversi temi che tratta (pubertà, sessualità, stupro, abuso minorile, omosessualità, suicidio, aborto; ma anche gioia di vivere e speranza) l'opera è stata spesso vietata o censurata. Di questo testo Sigmund Freud commenterà una prima parte. Mentre lo psicoanalista Jacques Lacan elogierà Wedekind, facendo notare come i ragazzi non penserebbero alla sessualità «senza il risveglio dei loro sogni». (it)
- 『春のめざめ』（独：Frühlings Erwachen）は、フランク・ヴェーデキントの戯曲。1891年出版。思春期の少年たちの性への目覚めと、それに対する大人たちの抑圧、その結果として起こる少年たちの悲劇を描いた3幕の作品。検閲により上演禁止の措置がとられ、15年を経た1906年になってマックス・ラインハルトの演出で初演された。 (ja)
- Voorjaarsontwaken (Duits: Frühlings Erwachen) is een toneelstuk van Frank Wedekind, geschreven in de laatste maanden van 1890 en de eerste van 1891. Sommige uitgaven hebben de ondertitel "eine Kindertragödie" (letterlijk: "een kindertragedie"). Het stuk bestaat uit drie bedrijven. Het werk werd in 1891 door Wedekind op eigen kosten uitgegeven. De première vond plaats op 20 november 1906 in een regie van Max Reinhardt aan de .Het stuk is gebaseerd op waar gebeurde feiten. (nl)
- O despertar da primavera (em alemão: Frühlings Erwachen) é a maior peça do dramaturgo alemão Frank Wedekind e um trabalho seminal da história moderna do teatro. Foi escrito entre o outono de 1890 e a primavera de 1891, mas não recebeu a sua primeira atuação antes de 20 Novembro de 1906, quando foi premiado pela Deutsches Theater em Berlim sob a direção de Max Reinhardt. Esta levou o sub-título de A tragédia infantil. A peça critica a sociedade alemã do fim do século XIX que possuía uma cultura que oprimia a sexualidade e é uma dramatização viva de fantasias eróticas. Como é obvio, a peça foi frequentemente censurada. A sua primeira atuação em inglês foi no ano de 1917 na cidade de Nova Iorque. Nesta cidade a peça foi também ameaçada de censura. A sua adaptação musical foi feita em off broadway em 2006 e movida para Broadway, onde ganhou 8 tony awards, incluindo o premio de melhor musical. No Brasil, o musical surgiu por ação de Charles Möeller e Claudio Botelho, no Rio de Janeiro, em 21 de Agosto de 2009. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 23776 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:name
|
- Spring Awakening (en)
- The Awakening of Spring: A Tragedy of Childhood by Frank Wedekind (en)
|
| dbp:no
| |
| dbp:origLang
| |
| dbp:place
|
- Deutsches Theater, Berlin (en)
|
| dbp:premiere
| |
| dbp:setting
|
- Provincial German town, 1890–1894 (en)
|
| dbp:subject
|
- Coming of age, sexual awakening (en)
|
| dbp:title
|
- The Awakening of Spring (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- صحوة الربيع ( (بالألمانية: Frühlings Erwachen)) هي مسرحية ألمانية قدمها فرانك فديكند. تمت كتابته في وقت ما بين خريف 1890 وربيع 1891، لكنها لم تأدى لأول مرة حتى 20 نوفمبر 1906 عندما تم عرضها لأول مرة في في برلين تحت إشراف ماكس راينهارد. يحمل العنوان الفرعي مأساة الأطفال. تنتقد المسرحية الثقافة القمعية الجنسية لألمانيا في القرن التاسع عشر ( Fin de siècle ) في ألمانيا، وتقدم عرضًا حيويًا للتخيلات المثيرة التي تولدها. بسبب موضوعها المثير للجدل، غالبًا ما تم حظر المسرحية أو مراقبتها. (ar)
- Frühlings Erwachen (Untertitel „Eine Kindertragödie“) ist ein 1891 erschienenes gesellschaftskritisch-satirisches Drama von Frank Wedekind. Das Stück erzählt die Geschichte mehrerer Jugendlicher, die im Zuge ihrer Pubertät und der damit verbundenen sexuellen Neugier mit den Problemen psychischer Instabilität und gesellschaftlicher Intoleranz der Erwachsenen konfrontiert sind. Die Uraufführung fand erst am 20. November 1906 an den Berliner Kammerspielen unter der Regie von Max Reinhardt und – ungenannt – von Hermann Bahr statt. (de)
- Despertar de Primavera (Alemán:Frühlings Erwachen) es una Tragedia del dramaturgo Frank Wedekind y su primera obra de teatro importante, además de una obra fundamental en la historia del teatro moderno. (es)
- L'Éveil du printemps. Une tragédie enfantine (Frühlings Erwachen. Eine Kindertragödie) est une satire dramatique de Frank Wedekind publiée en 1891. (fr)
- Spring Awakening (German: Frühlings Erwachen) (also translated as Spring's Awakening and The Awakening of Spring) is the German dramatist Frank Wedekind's first major play and a foundational work in the modern history of theatre. It was written sometime between autumn 1890 and spring 1891, but did not receive its first performance until 20 November 1906 when it premiered at the Deutsches Theater in Berlin under the direction of Max Reinhardt. It carries the sub-title A Children's Tragedy. The play criticises perceived problems in the sexually oppressive culture of nineteenth century (Fin de siècle) Germany and offers a vivid dramatisation of the erotic fantasies that can breed in such an environment. Due to its controversial subject matter, the play has often been banned or censored. (en)
- 《눈 뜨는 봄》(독일어: Frühlings Erwachen) 또는 《스프링 어웨이크닝》(영어: Spring Awakening)은 프랑크 베데킨트의 희곡으로, 1891년 공개되었다. 사춘기 소년들의 성에 대한 각성과 그에 대한 어른들의 억압, 그 결과로 일어나는 소년의 비극을 그린 3막 작품이다. 검열에 의해 상연 금지 조치가 15년이 지난 1906년이 되어 막스 라인하르트의 연출로 초연되었다. (ko)
- 『春のめざめ』（独：Frühlings Erwachen）は、フランク・ヴェーデキントの戯曲。1891年出版。思春期の少年たちの性への目覚めと、それに対する大人たちの抑圧、その結果として起こる少年たちの悲劇を描いた3幕の作品。検閲により上演禁止の措置がとられ、15年を経た1906年になってマックス・ラインハルトの演出で初演された。 (ja)
- Voorjaarsontwaken (Duits: Frühlings Erwachen) is een toneelstuk van Frank Wedekind, geschreven in de laatste maanden van 1890 en de eerste van 1891. Sommige uitgaven hebben de ondertitel "eine Kindertragödie" (letterlijk: "een kindertragedie"). Het stuk bestaat uit drie bedrijven. Het werk werd in 1891 door Wedekind op eigen kosten uitgegeven. De première vond plaats op 20 november 1906 in een regie van Max Reinhardt aan de .Het stuk is gebaseerd op waar gebeurde feiten. (nl)
- Printempa Vekiĝo (germana : Frühlings Erwachen) estas teatraĵo verkita de germana dramisto Frank Wedekind, lia unua grava teatraĵo kaj verko influanta en la historion de moderna teatro. Ĝi estis verkita inter la aŭtuno de 1890 kaj la printempo de 1891, sed unue estis montrita nur la 20-an de novembro 1906 en la Deutsches Theater en Berlino, reĝisorita de Max Reinhardt. Ĝia subtitolo estas "Infana Tragedio" La teatraĵo kritikas la subpremadon de sekseco en la kulturo de la malfrua 19-a jarcento (turniĝo de la dudeka jarcento) en la Germana Imperiestra Regno kaj traktas la erotikajn fantaziojn kiujn ĝi naskis. Pro la polemika temaro (pubereco, sekseco, seksperforto, infanmistraktado, samseksemo, aborto), la teatraĵo kutimis esti bojkotita aŭ cenzurita. (eo)
- Risveglio di primavera (in tedesco Frühlings Erwachen) è il più importante lavoro teatrale del drammaturgo tedesco Frank Wedekind e un'opera fondamentale nella storia del teatro contemporaneo. Fu scritto tra l'autunno del 1890 e la primavera del 1891, ma non vide però alcuna rappresentazione fino al 1906, quando riuscì ad essere allestita dal regista teatrale austriaco Max Reinhardt, direttore del Deutsches Theater di Berlino. Riporta come sottotitolo Una tragedia di fanciulli. L'opera critica la cultura oppressiva riguardo al sesso del XIX secolo in Germania e offre una vivida drammatizzazione delle fantasie erotiche che tale oppressione genera. A causa dei controversi temi che tratta (pubertà, sessualità, stupro, abuso minorile, omosessualità, suicidio, aborto; ma anche gioia di vivere e (it)
- O despertar da primavera (em alemão: Frühlings Erwachen) é a maior peça do dramaturgo alemão Frank Wedekind e um trabalho seminal da história moderna do teatro. Foi escrito entre o outono de 1890 e a primavera de 1891, mas não recebeu a sua primeira atuação antes de 20 Novembro de 1906, quando foi premiado pela Deutsches Theater em Berlim sob a direção de Max Reinhardt. Esta levou o sub-título de A tragédia infantil. A peça critica a sociedade alemã do fim do século XIX que possuía uma cultura que oprimia a sexualidade e é uma dramatização viva de fantasias eróticas. Como é obvio, a peça foi frequentemente censurada. (pt)
|
| rdfs:label
|
- صحوة الربيع (مسرحية) (ar)
- Frühlings Erwachen (de)
- Frühlings Erwachen (teatraĵo) (eo)
- Despertar de Primavera (obra de teatro) (es)
- L'Éveil du printemps (fr)
- Risveglio di primavera (it)
- 春のめざめ (ja)
- 눈 뜨는 봄 (ko)
- Voorjaarsontwaken (nl)
- Spring Awakening (play) (en)
- Frühlings Erwachen (pt)
|
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:basedOn
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is owl:differentFrom
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
