| dbo:abstract
|
- في 8 مايو 1980، نظمت جنازة جوزيف بروز تيتو، رئيس يوغوسلافيا ورئيس رابطة شيوعيي يوغوسلافيا، بعد أربعة أيام من وفاته في 4 مايو. وقد اجتذبت جنازته العديد من رجال الدولة في العالم، من بلدان عدم الانحياز وبلدان الانحياز. واستنادا إلى عدد السياسيين الحاضرين ووفود الحكومات، كانت هذه الجنازة أكبر جنازة رسمية في التاريخ. وكان من بين الحاضرين أربعة ملوك، 31 رئيسا، وستة أمراء، و 22 رئيسا للوزراء، و 47 وزيرا للشؤون الخارجية من كلا جانبي الستار الحديدي وما بعده. وفي المجموع، كانت هناك 128 دولة من بين 154 دولة عضوا في الأمم المتحدة في ذلك الوقت ممثلة. كما كان هناك مندوبون من سبع منظمات متعددة الأطراف وست حركات و 40 حزبا سياسيا. أصبح تيتو مريضا بشكل متزايد طوال عام 1979. وفي 7 يناير ومرة أخرى في 11 يناير 1980، أدخل تيتو في المركز الطبي الجامعي في ليوبليانا، عاصمة جمهورية سلوفينيا الاشتراكية، مع وجود مشاكل في الدورة الدموية في ساقيه. وبعد ذلك بقليل بترت ساقه اليسرى بسبب انسداد الشرايين، وتوفي من جراء الغنغرينا في المركز الطبي ليوبليانا في 4 مايو 1980 في الساعة 3:05 بعد الظهر، أي قبل ثلاثة أيام من عيد ميلاده الثامن والثمانين. وقد أحضر قطار بلافي فوز القطار الازرق، وهو قطار رئاسي رسمي جثمانه إلى العاصمة اليوغوسلافية بلغراد حيث رقد في مبنى البرلمان الاتحادي حتى الجنازة. (ar)
- The funeral of Josip Broz Tito, President of Yugoslavia and President of the League of Communists of Yugoslavia, was held on 8 May 1980, four days after his death on 4 May. His funeral drew many statesmen from around the globe, from Western, Eastern and Non-Aligned countries. The attendees included four kings, six princes, 22 prime ministers, 31 presidents, and 47 ministers of foreign affairs. In total, 128 countries out of the 154 UN members at the time were represented. Also present were delegates from seven multilateral organizations, six movements and 40 political parties. Tito had become increasingly ill throughout 1979. On 7 January and again on 11 January 1980, Tito was admitted to the University Medical Centre in Ljubljana, the capital city of SR Slovenia, with circulation problems in his legs. His left leg was amputated soon afterwards due to arterial blockages, and he died of gangrene at the Medical Centre Ljubljana on 4 May 1980 at 3:05 pm, three days short of his 88th birthday. The Plavi voz, Tito's personal train, brought his body to Belgrade where it lay in state at the Federal Parliament building until the funeral. (en)
- Pemakaman Josip Broz Tito, Presiden Yugoslavia, diselenggarakan pada tanggal 8 Mei 1980, empat hari pasca-kematiannya. Upacara pemakamannya dihadiri oleh banyak negarawan di dunia, baik dari negara-negara Blok Barat, Blok Timur, maupun non-blok, dalam suasana Perang Dingin. Berdasarkan banyaknya politikus dan perwakilan negara yang hadir, upacara pemakaman kenegaraan ini masih dianggap sebagai yang terbesar dalam sejarah. Para negarawan yang hadir meliputi 4 raja, 31 presiden, 6 pangeran, 22 perdana menteri, dan 47 menteri luar negeri dari 128 negara anggota PBB yang kala itu memiliki 154 negara anggota. Kesehatan mendiang Presiden Tito menurun sepanjang tahun 1979. Pada tanggal 7 Januari dan 11 Januari 1980, ia masuk Rumah Sakit Universitas Ljubljana di Ljubljana, Republik Sosialis Slovenia, karena gangguan sirkulasi darah di kakinya. Beberapa saat setelah operasi, kaki kirinya terpaksa diamputasi karena adanya penyumbatan pembuluh arteri. Presiden Tito wafat karena gangren pada tanggal 4 Mei 1980 pukul 15.05 waktu setempat di rumah sakit yang sama, tiga hari menjelang hari ulang tahunnya yang ke-88. Peti jenazahnya lalu dibawa ke Beograd dengan Plavi voz ('kereta api biru', kereta api kepresidenan) untuk disemayamkan di Gedung Parlemen Federal sebelum dimakamkan di . (in)
- Смерть Иосипа Броза Тито, первого и единственного Президента СФРЮ и генерального секретаря ЦК СКЮ, произошла 4 мая 1980 года. Это был переломный момент в истории Югославии: после многолетнего правления Тито власть перешла к коллективному руководству в лице Президиума СФРЮ. Историками это событие рассматривается в качестве предпосылки к распаду Югославии, так как дальнейшие события достаточно быстро продемонстрировали неспособность нового коллективного руководства решать экономические проблемы и удержать страну от конфликтов на национальной почве. 7 мая 1980 года Тито исполнилось бы 88 лет. Похороны Тито состоялись 8 мая 1980 года в Белграде: на них присутствовали 211 делегатов из 128 стран мира. Эти похороны являются одними из известнейших похорон мировых лидеров в истории. Иосип Броз Тито похоронен в своей зимней резиденции «Дом цветов». Могилу Тито посетили более 17 миллионов человек. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- في 8 مايو 1980، نظمت جنازة جوزيف بروز تيتو، رئيس يوغوسلافيا ورئيس رابطة شيوعيي يوغوسلافيا، بعد أربعة أيام من وفاته في 4 مايو. وقد اجتذبت جنازته العديد من رجال الدولة في العالم، من بلدان عدم الانحياز وبلدان الانحياز. واستنادا إلى عدد السياسيين الحاضرين ووفود الحكومات، كانت هذه الجنازة أكبر جنازة رسمية في التاريخ. وكان من بين الحاضرين أربعة ملوك، 31 رئيسا، وستة أمراء، و 22 رئيسا للوزراء، و 47 وزيرا للشؤون الخارجية من كلا جانبي الستار الحديدي وما بعده. وفي المجموع، كانت هناك 128 دولة من بين 154 دولة عضوا في الأمم المتحدة في ذلك الوقت ممثلة. كما كان هناك مندوبون من سبع منظمات متعددة الأطراف وست حركات و 40 حزبا سياسيا. (ar)
- The funeral of Josip Broz Tito, President of Yugoslavia and President of the League of Communists of Yugoslavia, was held on 8 May 1980, four days after his death on 4 May. His funeral drew many statesmen from around the globe, from Western, Eastern and Non-Aligned countries. The attendees included four kings, six princes, 22 prime ministers, 31 presidents, and 47 ministers of foreign affairs. In total, 128 countries out of the 154 UN members at the time were represented. Also present were delegates from seven multilateral organizations, six movements and 40 political parties. (en)
- Pemakaman Josip Broz Tito, Presiden Yugoslavia, diselenggarakan pada tanggal 8 Mei 1980, empat hari pasca-kematiannya. Upacara pemakamannya dihadiri oleh banyak negarawan di dunia, baik dari negara-negara Blok Barat, Blok Timur, maupun non-blok, dalam suasana Perang Dingin. Berdasarkan banyaknya politikus dan perwakilan negara yang hadir, upacara pemakaman kenegaraan ini masih dianggap sebagai yang terbesar dalam sejarah. Para negarawan yang hadir meliputi 4 raja, 31 presiden, 6 pangeran, 22 perdana menteri, dan 47 menteri luar negeri dari 128 negara anggota PBB yang kala itu memiliki 154 negara anggota. (in)
- Смерть Иосипа Броза Тито, первого и единственного Президента СФРЮ и генерального секретаря ЦК СКЮ, произошла 4 мая 1980 года. Это был переломный момент в истории Югославии: после многолетнего правления Тито власть перешла к коллективному руководству в лице Президиума СФРЮ. Историками это событие рассматривается в качестве предпосылки к распаду Югославии, так как дальнейшие события достаточно быстро продемонстрировали неспособность нового коллективного руководства решать экономические проблемы и удержать страну от конфликтов на национальной почве. (ru)
|
.jpg){kind=link}