| dbo:abstract
|
- El Drin Negre (en albanès Drini i Zi; en macedoni Црн Дрим, Crn Drim) és un riu d'Albània i de Macedònia del Nord que flueix des del llac d'Ohrid, a . En els 50 km aproximats des del seu naixement al llac creua la frontera amb Albània, a l'oest de Debar, i es fon amb el Drin Blanc a per formar el Drin, que desemboca al mar Adriàtic. Ocupa la major part de la frontera est d'Albània. Aquesta part d'Albània està basada en l'agricultura, i s'hi cultiven blat de moro i d'ordi. També hi ha gent que treballa a la pesca del salmó que ha pujat pel riu. (ca)
- Černý Drin (albánsky Drini i Zi, makedonsky Црн Дрим) je řeka v Severní Makedonii a Albánii. (cs)
- The Black Drin, or Black Drim (Albanian: Drini i Zi, Macedonian: , romanized: Crn Drim) is a river in North Macedonia and Albania. It flows out of Lake Ohrid in Struga, North Macedonia. It is 149 km (93 mi) long and its drainage basin is 3,504 km2 (1,353 sq mi). Its average discharge is 118 m3/s (4,200 cu ft/s). After about 56 km (35 mi) it crosses the border to Albania, west of Debar, North Macedonia. It merges with the White Drin in Kukës to form the Drin, which flows into the Adriatic Sea. It drains most of the eastern border region of Albania. The name is ancient - Drinius, Trinius (Pliny), Δρεῖνος (Ptolemy). Its origin is Illyrian from older *Drūn, from Indo-European *drū- into Old Indian drāvayate, run, flow, Avestan dru, run. (en)
- El río Drin Negro (albanés, Drini i Zi; macedonio, Црн Дрим, : Crn Drim, significando "el ciervo negro") es un río en Albania y Macedonia del Norte. Nace en el lago Ohrid en Struga, Macedonia del Norte y corre en dirección norte. Después de unos cincuenta kilómetros aproximadamente, cruza la frontera con Albania, al oeste de Debar. Se une con el Drin Blanco en Kukës para formar el Drin, que desemboca en el mar Adriático. Drena la mayor parte de la región fronteriza oriental de Albania, incluyendo los tres lagos orientales que Albania comparte con sus países vecinos (el lago Ohrid y el Prespa) y los ríos que desaguan en ellos. (es)
- Le Drin noir (en albanais : Drini i Zi ; en macédonien : Црн Дрим, Crn Drim) est une rivière de la Macédoine du Nord et d'Albanie. (fr)
- Il Drin Nero (in albanese: Drini i zi; in macedone: Црн Дрим) è un fiume situato nella parte occidentale dei Balcani. La fonte del fiume è il lago di Ocrida, situato al confine tra Albania e Macedonia del Nord. Presso la cittadina di Kukës confluisce nel Drin Bianco formando così il Drin. (it)
- 흑드린강(알바니아어: Drini i Zi 드리니 이 지, 마케도니아어: Црн Дрим 츠른 드림)은 북마케도니아와 알바니아를 흐르는 강으로 길이는 149km, 유역 면적은 3,504km2, 평균 유랑은 118m3/s이다. 북마케도니아 스트루가에 위치한 오흐리드호에서 발원하여 쿠커스에서 백드린 강과 함께 드린 강에 합류한 다음에 아드리아 해 방향으로 흘러간다. 하천의 전체 길이 가운데 약 56km가 북마케도니아-알바니아 국경을 흐른다. (ko)
- Czarny Drin (mac. Црн Дрим – Crn Drim, alb. Drini i Zi) – rzeka w zachodniej Macedonii Północnej i północno-wschodniej Albanii, w zlewisku Morza Adriatyckiego. Długość – 177 km (56 km w Macedonii, 121 km w Albanii), powierzchnia zlewni – 11.967,5 km² (5254 km² w Macedonii, 6603,6 km² w Albanii, 109,9 km² w Grecji; łącznie ze zlewniami jezior Ochrydzkiego – 1205,5 km² i Prespa – 1046 km²), średni przepływ – 116 m³/s (w Kukës). Czarny Drin nie ma źródła – wypływa jako niewielka rzeka z północnego brzegu Jeziora Ochrydzkiego w mieście Struga, na wysokości 693 m n.p.m. Od 1962 odpływ jest regulowany i utrzymywany na poziomie 22 m³/s. Czarny Drin płynie na północny zachód między łańcuchami górskimi Jabłanica na zachodzie i Stogowo na wschodzie. Na odcinku macedońskim zasila trzy sztuczne zbiorniki wodne: Głoboczica, Szpilje i Debar, przy czym ten ostatni tworzy wspólnie ze swym największym dopływem – Radiką. Następnie Czarny Drin mija od zachodu miasto Debar i przecina granicę macedońsko-albańską. Na terenie Albanii Czarny Drin również płynie przez góry, rozdzielając pasma , Korab i Szar Płanina na wschodzie od pasm , i na zachodzie. Koło wsi rzeka skręca na północ. Na albańskim odcinku Czarnego Drinu istnieją trzy sztuczne zbiorniki wodne: Fierze, Koman i Zadeje. Koło miasta Kukës Czarny Drin łączy się z Białym Drinem, tworząc Drin – najdłuższą rzekę Albanii. Czarny Drin otrzymuje liczne i stałe dopływy ze śniegów topniejących w górach otaczających jego dolinę, dzięki czemu jest rzeką stałą, a nawet zasobną w wodę. Po powstaniu łańcucha tam i zbiorników przepływ rzeki, wcześniej mocno uzależniony od nieregularnych opadów, bardzo się ustabilizował. Zbiorniki jednak mają głównie funkcję energetyczną; z elektrowni na Drinie i dopływach Albania uzyskuje 90% swej energii elektrycznej. Do zlewni Czarnego Drinu należą również subzlewnie Jeziora Ochrydzkiego i jeziora Prespa – mimo że nie ma między nimi połączenia na powierzchni. Wody jeziora Prespa przesiąkają jednak pod gruntem przez wapienne skały pasma górskiego Galiczica oddzielającego jeziora. (pl)
- Чёрный Дрин (макед. Црн Дрим, алб. Drini i Zi) — река в Северной Македонии и Албании, вытекает из Охридского озера у северомакедонского города Струга и сливается с Белым Дрином, близ албанского города Кукес, образуя реку Дрин. (ru)
- O rio Drin Negro, (em albanês: Drini i Zi, que significa "o cervo negro"; em macedônio/macedónio: Црн Дрим) é um rio em República da Macedónia e da Albânia. Sai do lago Ohrid em Struga, na República da Macedónia. (pt)
- Svarta Drin (albanska: Drini i Zi: betydelse "det svarta rådjuret"; makedonska: Црн Дрим, translittererat Crn Drim) är ett vattendrag i Albanien och Nordmakedonien. Floden finns i den norra delen av Albanien och i den sydvästra delen av Nordmakedonien. Flodens källa är Ohridsjön vid Struga i Nordmakedonien. Efter cirka 50 km korsar floden gränsen till Albanien, väster om Debar, varefter den rinner vidare samman med floden Vita Drin i Kukës och därmed skapar floden Drin. Floden rinner därefter vidare ut i Adriatiska havet. (sv)
- 黑德林河（阿爾巴尼亞語：Drini i Zi），（馬其頓語：Црн Дрим），是東南歐的河流，位於北馬其頓和阿爾巴尼亞，發源自奥赫里德湖，在庫克斯與白德林河匯流成為德林河，河道全長149公里。 (zh)
- Чорний Дрин (мак. Црн Дрим, алб. Drini i Zi) — річка в Північній Македонії та Албанії. Річка витікає з Охридського озера у македонського міста Струга та зливається з Білим Дрином поблизу албанського міста Кукес, утворюючи річку Дрин. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Drin Negre (en albanès Drini i Zi; en macedoni Црн Дрим, Crn Drim) és un riu d'Albània i de Macedònia del Nord que flueix des del llac d'Ohrid, a . En els 50 km aproximats des del seu naixement al llac creua la frontera amb Albània, a l'oest de Debar, i es fon amb el Drin Blanc a per formar el Drin, que desemboca al mar Adriàtic. Ocupa la major part de la frontera est d'Albània. Aquesta part d'Albània està basada en l'agricultura, i s'hi cultiven blat de moro i d'ordi. També hi ha gent que treballa a la pesca del salmó que ha pujat pel riu. (ca)
- Černý Drin (albánsky Drini i Zi, makedonsky Црн Дрим) je řeka v Severní Makedonii a Albánii. (cs)
- The Black Drin, or Black Drim (Albanian: Drini i Zi, Macedonian: , romanized: Crn Drim) is a river in North Macedonia and Albania. It flows out of Lake Ohrid in Struga, North Macedonia. It is 149 km (93 mi) long and its drainage basin is 3,504 km2 (1,353 sq mi). Its average discharge is 118 m3/s (4,200 cu ft/s). After about 56 km (35 mi) it crosses the border to Albania, west of Debar, North Macedonia. It merges with the White Drin in Kukës to form the Drin, which flows into the Adriatic Sea. It drains most of the eastern border region of Albania. The name is ancient - Drinius, Trinius (Pliny), Δρεῖνος (Ptolemy). Its origin is Illyrian from older *Drūn, from Indo-European *drū- into Old Indian drāvayate, run, flow, Avestan dru, run. (en)
- El río Drin Negro (albanés, Drini i Zi; macedonio, Црн Дрим, : Crn Drim, significando "el ciervo negro") es un río en Albania y Macedonia del Norte. Nace en el lago Ohrid en Struga, Macedonia del Norte y corre en dirección norte. Después de unos cincuenta kilómetros aproximadamente, cruza la frontera con Albania, al oeste de Debar. Se une con el Drin Blanco en Kukës para formar el Drin, que desemboca en el mar Adriático. Drena la mayor parte de la región fronteriza oriental de Albania, incluyendo los tres lagos orientales que Albania comparte con sus países vecinos (el lago Ohrid y el Prespa) y los ríos que desaguan en ellos. (es)
- Le Drin noir (en albanais : Drini i Zi ; en macédonien : Црн Дрим, Crn Drim) est une rivière de la Macédoine du Nord et d'Albanie. (fr)
- Il Drin Nero (in albanese: Drini i zi; in macedone: Црн Дрим) è un fiume situato nella parte occidentale dei Balcani. La fonte del fiume è il lago di Ocrida, situato al confine tra Albania e Macedonia del Nord. Presso la cittadina di Kukës confluisce nel Drin Bianco formando così il Drin. (it)
- 흑드린강(알바니아어: Drini i Zi 드리니 이 지, 마케도니아어: Црн Дрим 츠른 드림)은 북마케도니아와 알바니아를 흐르는 강으로 길이는 149km, 유역 면적은 3,504km2, 평균 유랑은 118m3/s이다. 북마케도니아 스트루가에 위치한 오흐리드호에서 발원하여 쿠커스에서 백드린 강과 함께 드린 강에 합류한 다음에 아드리아 해 방향으로 흘러간다. 하천의 전체 길이 가운데 약 56km가 북마케도니아-알바니아 국경을 흐른다. (ko)
- Чёрный Дрин (макед. Црн Дрим, алб. Drini i Zi) — река в Северной Македонии и Албании, вытекает из Охридского озера у северомакедонского города Струга и сливается с Белым Дрином, близ албанского города Кукес, образуя реку Дрин. (ru)
- O rio Drin Negro, (em albanês: Drini i Zi, que significa "o cervo negro"; em macedônio/macedónio: Црн Дрим) é um rio em República da Macedónia e da Albânia. Sai do lago Ohrid em Struga, na República da Macedónia. (pt)
- Svarta Drin (albanska: Drini i Zi: betydelse "det svarta rådjuret"; makedonska: Црн Дрим, translittererat Crn Drim) är ett vattendrag i Albanien och Nordmakedonien. Floden finns i den norra delen av Albanien och i den sydvästra delen av Nordmakedonien. Flodens källa är Ohridsjön vid Struga i Nordmakedonien. Efter cirka 50 km korsar floden gränsen till Albanien, väster om Debar, varefter den rinner vidare samman med floden Vita Drin i Kukës och därmed skapar floden Drin. Floden rinner därefter vidare ut i Adriatiska havet. (sv)
- 黑德林河（阿爾巴尼亞語：Drini i Zi），（馬其頓語：Црн Дрим），是東南歐的河流，位於北馬其頓和阿爾巴尼亞，發源自奥赫里德湖，在庫克斯與白德林河匯流成為德林河，河道全長149公里。 (zh)
- Чорний Дрин (мак. Црн Дрим, алб. Drini i Zi) — річка в Північній Македонії та Албанії. Річка витікає з Охридського озера у македонського міста Струга та зливається з Білим Дрином поблизу албанського міста Кукес, утворюючи річку Дрин. (uk)
- Czarny Drin (mac. Црн Дрим – Crn Drim, alb. Drini i Zi) – rzeka w zachodniej Macedonii Północnej i północno-wschodniej Albanii, w zlewisku Morza Adriatyckiego. Długość – 177 km (56 km w Macedonii, 121 km w Albanii), powierzchnia zlewni – 11.967,5 km² (5254 km² w Macedonii, 6603,6 km² w Albanii, 109,9 km² w Grecji; łącznie ze zlewniami jezior Ochrydzkiego – 1205,5 km² i Prespa – 1046 km²), średni przepływ – 116 m³/s (w Kukës). (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
