| dbo:abstract
|
- El Mont Korab (en albanès: Maja e Korabit o Mali i Korabit, en macedònic: Голем Кораб, Golem Korab) és una muntanya que amb els seus 2.764 metres és la muntanya més alta de Macedònia del Nord i d'Albània, formant frontera entre ambdós països. És un cim adjacent a la serralada de les . El 2011, Albània va proclamar la seva secció com a part del . (ca)
- جبل كوراب ((بالإنجليزية: Mount Korab)، (بالألبانية: Maja e Korabit)، (بالمقدونية: Голем Кораб))، هو أعلى قمة في سلسلة جبال ، ورابع أعلى قمة جبلية في إقليم البلقان، حيث يبلغ ارتفاع الجبل 2764 متر (9,068 قدم). تعد قمة سلسلة جبال الواقعة على الحدود الألبانية المقدونية، أعلى قمة في ألبانيا وجمهورية مقدونيا الشمالية في نفس الوقت. يقع جبل كوراب في ، ويشتهر بتواجد أنواع غنية من الأشجار كالصنوبر البوسني والزان الأوروبي وأشجار النغت..يقع الجبل بمحاذاة جبال شار، وهو من مكونات الشعار الوطني لمقدونيا. (ar)
- Korab je geomorfologický celek nacházející se na hranici dvou zemí - Albánie a Severní Makedonie. Geograficky patří do Šarského horského systému. Masiv má několik vrcholů. Nejvyšším bodem je Velký Korab (2764 m), který je zároveň nejvyšším vrcholem obou států. (cs)
- Velký Korab (makedonsky Голем Кораб, albánsky Mali i Korabit) je se svou nadmořskou výškou 2764 metrů nejvyšší vrchol pohoří Korab. Leží na a je nejvyšší horou obou zemí. (cs)
- Das Korabgebirge (albanisch Mali i Korabit, mazedonisch Кораб / Korab) ist ein Gebirge im albanisch-nordmazedonischen Grenzgebiet. Die höchste Erhebung ist der Berg Korab, mit 2764 m ü. A. die höchste Erhebung der beiden Länder. In Albanien findet sich auch die Bezeichnung Vargu Lindor (deutsch Ostkette), womit aber meist auch Berge weiter nördlich bezeichnet werden wie der Koritnik und die Gjallica e Lumës. Das Korab-Gebirge in der Region Dibra erstreckt sich über 40 Kilometer in nord-südlicher Richtung zwischen dem unteren Abschnitt des Schwarzen Drins und seinem Nebenfluss Radika. Es liegt rund um das Dreiländereck Albanien, Nordmazedonien und Kosovo südwestlich des Gebirges Šar Planina. Der Gebirgskamm, der durchgehend die albanische Grenze bildet, unterschreitet kaum je 2000 Meter. Das Tal des Drin im Westen liegt auf rund 400 Metern, das Bett der Radika auf ungefähr 1000 Metern. Neben dem Berg Korab gibt es noch einige andere, fast gleich hohe Erhebungen. Nördlich der Doppelspitze liegen zahlreiche weitere namenlose Felstürme ähnlicher Höhe. Der rund zwei Kilometer südwestlich gelegene Gipfel Korab-Pforte (Maja Portat e Korabit/Mala Korapska Vrata) erreicht mit 2727 Metern auch knapp die Höhe des Hauptgipfels. Wenige hundert Meter südlich davon liegt eine weitere Spitze (Maja e Moravës), die mit 2718 Metern nur wenig niedriger ist. Südlich des Korabbergstocks folgen als weitere große Berge der Grama (2345 m ü. A.) und der Dešat mit der Spitze Velivar (2375 m. i. J.). Danach fällt der Gebirgszug zur Stadt Debar und dem Debarsee ab. Südwestlich des Mali i Gramës liegt die Stadt Peshkopia, wo sich auch Thermalquellen finden. Weite Teile des Gebirges auf albanischer Seite sind als Naturpark Korab-Koritnik geschützt. Die nordmazedonische Seite gehört zum Mavrovo-Nationalpark. Das Korabgebirge gehört zum Rückzugsraum einer Restpopulation des Balkanluchses. Das Wort Korab stammt ursprünglich aus dem Slawischen und kommt von einem vorchristlichen Gott des Meeres. Da sich der Gebirgskamm entlang der albanischen Ostgrenze zieht, wird in Albanien auch die Bezeichnung Vargu Lindor (Ostkette) verwendet. Darunter wird aber meist die ganze Gebirgskette am Ostufer des unteren Schwarzen Drin von rund 70 Kilometern Länge bis zum Koritnik bei Kukës verstanden. In der Literatur werden das Korab-Gebirge und die Šar Planina manchmal zu einem Gebirgszug, dem Šar-Korab-Massiv, vereint. Während der Balkankriege verlief die Front durch die Region. Noch immer soll es Landminen im Korab-Gebirge geben. Im Grenzgebiet, das bis vor wenigen Jahren Schauplatz von Kämpfen zwischen der Armee Nordmazedoniens und albanischen Separatisten war, sollen oft Schmuggler unterwegs sein.
* Der Gebirgsstock von der nordmazedonischen Seite
* Fusha e Korabit
* Grama-See
* Dešat
* Gipsgestein rund um den Mali i Bardhë (de)
- Der Korab (albanisch Maja e Korabit, mazedonisch Golem Korab) ist der höchste Gipfel des Korabgebirges an der Grenze von Albanien zu Nordmazedonien. Die Höhe des Hauptgipfels ist nicht ganz geklärt. Während albanische Quellen durchwegs 2754 m ü. A. angeben, gilt auf nordmazedonischer Seite eine Höhe von 2764 m. i. J.. Der Korab ist stark zerklüftet und besteht vor allem aus Schiefer und Kalk des Paläozoikums mit verschuppter und blockartiger Struktur sowie aus stark zerstörtem Gipsgestein der Permotrias. Auf der West-Seite fällt der Berg über Felswände steil ab. Auch die Nordseite besteht aus zerklüfteten Felsen. Eine Art Doppelspitze bildend liegt rund 150 Meter nordwestlich der Korab-Spitze innerhalb albanischen Gebiets ein weiterer Gipfel, Korab II genannt, mit fast gleicher Höhe. Im Südosten ziehen sich von einigen Felsbändern durchbrochene Wiesen bis zum Gipfel, der dadurch recht einfach zu erreichen ist und gelegentlich auch von Hirten mit ihren Schafherden aufgesucht wird. Eine Besteigung ohne ortskundige Führung oder abseits der gekennzeichneten Wege kann wegen Blindgängern gefährlich sein. Die früher für Besteigungen von der nordmazedonischen Seite notwendige Genehmigung des dortigen Innenministeriums ist mittlerweile nicht mehr notwendig – Bergsteiger müssen an den Grenzpolizeistationen im Grenzgebiet lediglich ihre Pässe vorzeigen. Die Standardroute erfolgt vom Radika-Fluss im Mavrovo-Nationalpark aus und ist mit gut erkennbaren Wegmarkierungen ausgestattet. Auf albanischer Seite ist das Dorf Radomira Ausgangsort für Besteigungen.
* Golem Korab von der nordmazedonischen Seite
* Am Gipfel während der jährlichen Besteigung des Mountain Club Korab (de)
- Το όρος Κόραμπ (αλβανικά: Maja e Korabit ή Mali i Korabit, σλαβομακεδονικά: Голем Кораб) είναι το τέταρτο υψηλότερο βουνό σε ολόκληρη τη Βαλκανική χερσόνησο, με υψηλότερη κορυφή σε υψόμετρο 2.764 μέτρα. Η κορυφή αυτή (ομώνυμη του βουνού) βρίσκεται πάνω στα σύνορα Αλβανίας-Βόρειας Μακεδονίας. Το Κόραμπ είναι η υψηλότερη κορυφή τόσο της Αλβανίας, όσο και της Βόρειας Μακεδονίας: αποτελεί τη μία από τις δύο μόνο κορυφές σε ολόκληρη την Ευρώπη που είναι το υψηλότερο σημείο δύο ή περισσότερων κρατών. Το Κόραμπ γειτονεύει με τα όρη του Σκάρδου. Στην Αλβανία το Κόραμπ βρίσκεται μέσα στο Φυσικό Πάρκο Κόραμπ-Κόριτνικ. Είναι γνωστό για την πλούσια χλωρίδα του, με είδη όπως το ρόμπολο, η ευρωπαϊκή οξιά και ο άλνος. Το όρος Κόραμπ απεικονίζεται στο εθνόσημο της Βόρειας Μακεδονίας. (el)
- La monto Korab (albane Maja e Korabit aŭ Mali i Korabit, makedone Голем Кораб [Golem Korab]) estas la plej alta monto de Nord-Makedonio kaj Albanio, kies pinto kreas la landlimon inter la du landoj. La monto Korab estas apuda al la . Estas aliaj tri montpintoj en Albanio kiuj atingas pli ol 2 700 metrojn alte. (eo)
- Las montañas Korab (en albanés, Mali i Korabit, en macedonio, Кораб) son una cadena montañosa en la zona oriental de Albania y la parte occidental del norte de Macedonia, que se extiende a lo largo de la frontera entre ambos países. Forma también el . En Albania, también se le llama Vargu lindor, pero este término abarca montañas más al norte, como las montañas Koritnik y . El pico más alto es el Monte Korab con 2.751 m sobre el nivel del mar. El Korab es el decimoctavo pico montañoso más destacado del continente europeo. Las montañas están compuestas por rocas sedimentarias, que incluyen esquisto, arenisca, dolomita y piedra caliza. El nombre se refiere a un dios del mar paleocristiano. Geográficamente, la sierra de Korab se extiende unos 40 km desde el en dirección norte-sur, entre los valles de los ríos Drin Negro y su afluente, la Radika. Se encuentra cerca del trifinio de Albania, Macedonia del Norte y Kosovo, al suroeste de las montañas Šar. La geología del parque está dominada por montañas formadas por rocas sedimentarias expuestas a fallas y valles que contienen lagos glaciares. La parte albanesa tiene numerosos picos altos, casi tan altos como el macizo Korab. Al norte de este doble pico hay muchos otros picos sin nombre de una altura similar. Korab-Pforte ( en albanés, Maja Portat e Korabit, en macedonio, Mala Korapska Vrata) se encuentra alrededor de 2 km al suroeste del macizo Korab y es casi tan alto como la montaña principal, con 2,727 m. A unos cientos de metros más al sur, hay otros picos, Maja e Moravës con 2718 m y 2345 metros (7693,6 pies) . Las montañas están compuestas de pizarra y piedra caliza . Gran parte de la gama está protegida por parques naturales; El parque natural Korab-Koritnik . Al sur del complejo de picos alrededor del Monte Korab, hay otras grandes montañas: 2345 m y Desat Velivar con 2,375 m . Después la cadena alcanza la ciudad de Debar y el Lago ebar. La ciudad de Peshkopi se encuentra al suroeste de Mali i Gramës y tiene baños geotérmicos. (es)
- El monte Korab (albanés, Maja e Korabit o Mali i Korabit, macedonio, Голем Кораб, Golem Korab) es la montaña más alta de Albania y Macedonia del Norte, formando su cumbre la frontera entre los dos países. El monte Korab es adyacente a los montes Šar. Hay otros tres picos en Albania que alcanzan una altura de más de 2.700 metros, alcanzando los otros dos 2.716 y 2.745 msnm. (es)
- Korab (Albanian: Maja e Korabit or Mali i Korabit; Macedonian: Голем Кораб, lit. 'Great Korab') is the highest peak of the eponymous mountain range and the fourth-highest mountain located entirely in the Balkan Peninsula, standing at 2,764 metres (9,068 feet). Sited on the border between the two countries, Korab is the highest peak of both Albania and North Macedonia and is also one of only two summits in Europe that are the highest point for more than one country. It is also the 18th most prominent mountain peak in Europe and the third on the Balkan Peninsula. Korab is situated within the Korab-Koritnik Nature Park. It is noted for its rich flora, including species such as Bosnian pine, European beech and alder. The peak lies next to the Šar Mountains and is part of the national emblem of North Macedonia. (en)
- Le mont Korab est un massif abritant le point culminant de l'Albanie et de la Macédoine du Nord. Son altitude est de 2 764 mètres. Il est prolongé avec les monts Šar, qui s'étendent à l'ouest jusqu'au Kosovo. (fr)
- Korab (bahasa Albania: 'Mali i Korabit', bahasa Makedonia: 'Кораб') adalah suatu pegunungan di sisi timur Albania dan bagian barat Republik Makedonia, yang terbentang di sepanjang perbatasan antara kedua negara. Pegunungan ini juga membentuk . Di Albania, pegunungan ini juga disebut Vargu lindor (bahasa Indonesia: Pegunungan Timur), tapi sebutan itu tidak mencakup gunung-gunung di utara, seperti Koritnik dan . Puncak tertinggi adalah dengan ketinggian 2.751 m (9.026 ft) di atas permukaan laut. Korab adalah puncak gunung tertinggi ke-18 di benua Eropa. Pegunungan ini terdiri atas batu sedimen, termasuk batu serpih, batu pasir, dolomit, dan gamping. Namanya mengacu pada nama dewa laut Paleokristen. Secara geografis, Pegunungan Korab terbentang sepanjang 40 km (25 mi) dari Lembah Dibër pada arah utara-selatan, di antara lembah sungai dan anak sungainya Radika. Pegunungan ini terletak di dekat antara Albania, Makedonia, dan Kosovo, barat daya Pegunungan Šar. Lembah Drin berada sekitar 400 m (1.300 ft) ke barat, dasar Radika pada sekitar 1.000 m (3.300 ft) di atas permukaan laut. Geologi taman didominasi oleh pegunungan yang terdiri atas batu sedimen yang bersifat terbuka dan lembahnya berisi danau-danau glasial. Bagian pegunungan di Albania memiliki sejumlah puncak dan pegunungan tinggi, hampir setinggi Korab. Di utara puncak ganda ini ada banyak puncak tak bernama dengan ketinggian serupa. Korab-Pforte (bahasa Albania: Maja Portat e Korabit, bahasa Makedonia: Mala Korapska Vrata) berada sekitar 2 km (1,2 mi) barat daya massif Korab dan hampir setinggi gunung utama, pada ketinggian 2.727 m (8.947 ft). Beberapa ratus meter leih jauh ke selatan, ada puncak-puncak lain, Maja e Moravës 2.718 m (8.917 ft) dan Mali i Gramës 2.345 m (7.694 ft). Gunung-gunung tersebut terdiri atas batu serpih dan gamping. Banyak bagian dari pegunungan ini adalah taman alam yang dilindungi; . Di selatan kompleks puncak sekitar Gunung Korab, ada gunung-gunung besar lain: Mali i Gramës (2.345 m (7.694 ft)) dan puncak Velivar (2.375 m (7.792 ft)). Setelah itu, pegunungan itu menurun ke kota Debar dan . Kota berada di barat daya Mali i Gramës dan memiliki pemandian-pemandian geotermal.
* Pegunungan dari sisi Makedonia
* Fusha e Korabit
* glasial
* Dešat
* Batu tahu dekat (in)
- コラプ山（アルバニア語: Maja e Korabit または Mali i Korabit、マケドニア語: Голем Кораб、Golem Korab）は、アルバニアとマケドニア国境に位置する、両国において最も高い山である。に隣接し、マケドニアの国章にもコラプ山が描かれている。2011年、アルバニアはこの区画を国立公園（Korab-Koritnik Natural Park）に指定した。 (ja)
- 코라브산(알바니아어: Maja e Korabit / Mali i Korabit, 마케도니아어: Голем Кораб Golem Korab)은 알바니아와 북마케도니아에서 가장 높은 산이며, 산 정상은 두 국가의 국경을 가르고 있다. 코라브산 정상은 에 인접하여 있다. 2011년, 알바니아는 산 전체를 코라브-코리트니크 자연공원의 일부분으로 선포하였다. 코라브산은 북마케도니아의 국장에 그려져 있다. (ko)
- Il monte Korab (in albanese: Korabi) è la maggior elevazione dell'Albania e della Macedonia del Nord. Il gruppo montuoso di cui fa parte costituisce una parte della frontiera tra la Macedonia del Nord nord-occidentale e l'Albania orientale. Il monte Korab è legato al complesso dei Monti Šar, che si eleva poco più ad ovest ai confini con il Kosovo.Il nome deriva da un eroe nazionale, Korab Marevci che ha lottato per il suo paese in molteplici occasioni in tutto il mondo. (it)
- Korab (Macedonisch: Голем Кораб, Golem Korab; Albanees: Maja e Korabit of Mali i Korabit) is de hoogste berg van Noord-Macedonië en Albanië. De berg ligt immers op de grens van beide landen. Hij is 2764 m hoog en daarmee het hoogste punt van het Korab-gebergte. (nl)
- Korab (Albanees: Mali I Korabit, Macedonisch: Кораб) is een bergketen op de grens van Albanië en Noord-Macedonië met als hoogste punt de gelijknamige berg Korab met een hoogte van 2.751 m. De bergen bestaan uit sedimentaire gesteenten waaronder: leisteen, zandsteen, dolomiet en kalksteen afstammend uit het Paleozoïcum. Het gebergte heeft een prominentie van 2.169 m, de 18e in Europa qua hoogte. Het Korab-gebergte is zo'n 40 km lang en ligt dicht bij het Drielandenpunt van Albanië, Noord-Macedonië en Kosovo, ten zuid-westen van het Šargebergte. (nl)
- Korab (alb. Mali i Korabit, maced. Кораб) – pasmo górskie na Półwyspie Bałkańskim, na pograniczu Macedonii Północnej i Albanii. Najwyższy szczyt masywu - Golem Korab osiąga wysokość 2764 m. W masywie znajduje się dziesięć szczytów przekraczających 2000 m, oraz jedne z najwyżej położonych przełęczy w regionie, między innymi Porta e Korabit të Vogël (2465 m) i Porta e Korabit të Madh (2062 m). Pasmo ciągnie się przez około 40 km z północy na południe. Golem Korab jest najwyższym szczytem zarówno Macedonii Północnej, jak i Albanii. Jest drugim szczytem po Mont Blanc, który jest najwyższym punktem dla więcej niż jednego państwa. Jest też dwunastym co do wysokości „szczytem narodowym” w Europie. Nazwa Korab jest pochodzenia słowiańskiego i pochodzi od imienia słowiańskiego boga morza. (pl)
- Golem Korab (alb. Maja e Korabit, maced. Голем Кораб, Golem Korab) – najwyższy szczyt górski w paśmie Korab (alb. Mali i Korabit) na Półwyspie Bałkańskim. W paśmie Korab łączą się granice Albanii, Kosowa i Macedonii Północnej. Główny wierzchołek znajduje się nieco na południe od punktu spotkania granic na wysokości 2764 m n.p.m. Przecięty jest granicą albańsko-macedońską i jest najwyższym szczytem obydwu tych państw, w związku z czym należy do Korony Europy. (pl)
- Korab (albanska: Maja e Korabit, Mali i Korabit, Korabi, makedonska: Голем Кораб, Golem Korab) är det högsta berget i Albanien och Nordmakedonien och ligger på gränsen mellan länderna. Berget har två toppar, den ena är cirka 2 764 meter över havsnivån och den andra 2 425 meter. Delar av berget är idag (2009) minerat sedan konflikten i Makedonien 2001 och särskilt tillstånd att beträda områdets makedonska sida krävs. Att besöka det från Albanien kan ske utan tillstånd. Enklast är då att köra till byn Radomira och gå därifrån. Vägnätet i området är mycket dåligt. Området är ännu idag otillgängligt och smugglare är inte ovanliga. Berget avbildas på Makedoniens statsvapen. (sv)
- O Monte Korab é a montanha mais alta da Albânia e da Macedônia do Norte, na fronteira entre os dois estados. É adjacente à .Tem vários picos acima dos 2000 metros de altitude. O mais importante é o Grande Korab (em albanês: Maja e Korabit o Mali i Korabit, em macedônio: Голем Кораб (Golem Korab) ou Кобилино Поле (Kobilino Pole)), precisamente na fronteira. A sua altitude é de 2764 m (dados atuais, nas medições antigas é de 2.53 m).Outros picos importantes do maciço do Korab são:
* Kepi Bar (2595 m)
* Mala Korapska Vrata (2425 m; dados antigos)
* Kabash (2395 m)
* Ciganski Premin (2295 m)
* Plocha (2235 m)
* Visoka Karpa (2090 m). Acima dos 2000 m o clima é alpino e inclui elementos da . Durante a Guerra do Kosovo, houve uma frente de batalha no Korab, que é hoje uma zona minada e perigosa. Subir à montanha pelo lado macedônio é possível mas são exigidos complicados trâmites burocráticos e escolta militar. A melhor forma para escalar o Golem Korab é juntar-se a uma escalada internacional que tem lugar cada ano no início de Setembro. Essa escalada é organizada pelo clube de montanhismo PSD "Korab", de Escópia. O monte Korab está representado no brasão de armas da Macedônia do Norte. (pt)
- Кораби (Ко́раб, макед. Кораб, алб. Mali i Korabit) — горный хребет на Балканском полуострове, на границе Албании и Северной Македонии, между долинами рек Радика и Чёрный Дрин. В северной части характеризуется типичным альпийским ландшафтом с крутыми скалистыми пиками, в то время как ландшафт его южной части более пологий. Высочайшая вершина — гора Голем-Кораб (макед. Голем Кораб — «Большой Кораб», алб. Maja e Korabit) высотой 2764 (2753, 2751) м над уровнем моря, наибольшая в Албании, наибольшая в Северной Македонии и одна из наибольших на Балканском полуострове. Геологически Кораб относится к Динарскому нагорью. Сложен метаморфизированными известняками, склоны покрыты дубовыми, буковыми и сосновыми лесами. Выше отметки 2000 м расположены горные пастбища. Хребет имеет более 10 пиков с абсолютной высотой более 2000 м, расположенных в обеих странах. Кораб изображён на гербе Северной Македонии. На склонах гор имеются ледниковые озёра. В районе Кораб находится одноимённый водопад — самый высокий на Балканах. Хребет входит в македонский национальный парк Маврово и албанский национальный парк . Граничит на юге с горами Дешати. (ru)
- 科拉比山（马其顿语：Голем Кораб, Golem Korab，阿尔巴尼亚语：Maja e Korabit or Mali i Korabit），阿尔巴尼亚与北马其顿之间的山脉，科拉比峰为两国最高的山峰。科拉比山与沙尔山脉相邻。 (zh)
- Кораб, Кораби (мак. Кораб, Голем Кораб, алб. Korabi) — гора на Балканському півострові, розташована між долинами річок Радика та Чорний Дрин. Висота над рівнем моря — 2764 м. Гора розташована на кордоні Албанії та Північної Македонії (національний парк Маврово), будучи вищою точкою цих країн. Геологічно Кораб належить до системи Шар-Планина. Гора складена , схилах вкриті дубом, буком та сосною. Вище 2000 м розташовані гірські пасовища. Гора має понад 10 піків з абсолютною висотою понад 2000 метрів, розташованих в обох країнах. Кораб зображений на гербі Македонії. На схилах гори є льодовикові озера. (uk)
- Кораб (мак. Кораб, алб. Korabi) — гірський хребет в Македонії та Албанії. На хребті знаходиться найвища точка в Республіці Македонія — гора Голем Кораб (або Кораб), висота якої досягає 2764 м над рівнем моря. Кораб — це гірський ланюг, який простягається з півдня на північ. Через унікальні природні особливості, частина гори, що підходить до кордонів Македонії, у 1952 році визнана як частина національного парку "Маврово". (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Mont Korab (en albanès: Maja e Korabit o Mali i Korabit, en macedònic: Голем Кораб, Golem Korab) és una muntanya que amb els seus 2.764 metres és la muntanya més alta de Macedònia del Nord i d'Albània, formant frontera entre ambdós països. És un cim adjacent a la serralada de les . El 2011, Albània va proclamar la seva secció com a part del . (ca)
- جبل كوراب ((بالإنجليزية: Mount Korab)، (بالألبانية: Maja e Korabit)، (بالمقدونية: Голем Кораб))، هو أعلى قمة في سلسلة جبال ، ورابع أعلى قمة جبلية في إقليم البلقان، حيث يبلغ ارتفاع الجبل 2764 متر (9,068 قدم). تعد قمة سلسلة جبال الواقعة على الحدود الألبانية المقدونية، أعلى قمة في ألبانيا وجمهورية مقدونيا الشمالية في نفس الوقت. يقع جبل كوراب في ، ويشتهر بتواجد أنواع غنية من الأشجار كالصنوبر البوسني والزان الأوروبي وأشجار النغت..يقع الجبل بمحاذاة جبال شار، وهو من مكونات الشعار الوطني لمقدونيا. (ar)
- Korab je geomorfologický celek nacházející se na hranici dvou zemí - Albánie a Severní Makedonie. Geograficky patří do Šarského horského systému. Masiv má několik vrcholů. Nejvyšším bodem je Velký Korab (2764 m), který je zároveň nejvyšším vrcholem obou států. (cs)
- Velký Korab (makedonsky Голем Кораб, albánsky Mali i Korabit) je se svou nadmořskou výškou 2764 metrů nejvyšší vrchol pohoří Korab. Leží na a je nejvyšší horou obou zemí. (cs)
- La monto Korab (albane Maja e Korabit aŭ Mali i Korabit, makedone Голем Кораб [Golem Korab]) estas la plej alta monto de Nord-Makedonio kaj Albanio, kies pinto kreas la landlimon inter la du landoj. La monto Korab estas apuda al la . Estas aliaj tri montpintoj en Albanio kiuj atingas pli ol 2 700 metrojn alte. (eo)
- El monte Korab (albanés, Maja e Korabit o Mali i Korabit, macedonio, Голем Кораб, Golem Korab) es la montaña más alta de Albania y Macedonia del Norte, formando su cumbre la frontera entre los dos países. El monte Korab es adyacente a los montes Šar. Hay otros tres picos en Albania que alcanzan una altura de más de 2.700 metros, alcanzando los otros dos 2.716 y 2.745 msnm. (es)
- Le mont Korab est un massif abritant le point culminant de l'Albanie et de la Macédoine du Nord. Son altitude est de 2 764 mètres. Il est prolongé avec les monts Šar, qui s'étendent à l'ouest jusqu'au Kosovo. (fr)
- コラプ山（アルバニア語: Maja e Korabit または Mali i Korabit、マケドニア語: Голем Кораб、Golem Korab）は、アルバニアとマケドニア国境に位置する、両国において最も高い山である。に隣接し、マケドニアの国章にもコラプ山が描かれている。2011年、アルバニアはこの区画を国立公園（Korab-Koritnik Natural Park）に指定した。 (ja)
- 코라브산(알바니아어: Maja e Korabit / Mali i Korabit, 마케도니아어: Голем Кораб Golem Korab)은 알바니아와 북마케도니아에서 가장 높은 산이며, 산 정상은 두 국가의 국경을 가르고 있다. 코라브산 정상은 에 인접하여 있다. 2011년, 알바니아는 산 전체를 코라브-코리트니크 자연공원의 일부분으로 선포하였다. 코라브산은 북마케도니아의 국장에 그려져 있다. (ko)
- Il monte Korab (in albanese: Korabi) è la maggior elevazione dell'Albania e della Macedonia del Nord. Il gruppo montuoso di cui fa parte costituisce una parte della frontiera tra la Macedonia del Nord nord-occidentale e l'Albania orientale. Il monte Korab è legato al complesso dei Monti Šar, che si eleva poco più ad ovest ai confini con il Kosovo.Il nome deriva da un eroe nazionale, Korab Marevci che ha lottato per il suo paese in molteplici occasioni in tutto il mondo. (it)
- Korab (Macedonisch: Голем Кораб, Golem Korab; Albanees: Maja e Korabit of Mali i Korabit) is de hoogste berg van Noord-Macedonië en Albanië. De berg ligt immers op de grens van beide landen. Hij is 2764 m hoog en daarmee het hoogste punt van het Korab-gebergte. (nl)
- Korab (Albanees: Mali I Korabit, Macedonisch: Кораб) is een bergketen op de grens van Albanië en Noord-Macedonië met als hoogste punt de gelijknamige berg Korab met een hoogte van 2.751 m. De bergen bestaan uit sedimentaire gesteenten waaronder: leisteen, zandsteen, dolomiet en kalksteen afstammend uit het Paleozoïcum. Het gebergte heeft een prominentie van 2.169 m, de 18e in Europa qua hoogte. Het Korab-gebergte is zo'n 40 km lang en ligt dicht bij het Drielandenpunt van Albanië, Noord-Macedonië en Kosovo, ten zuid-westen van het Šargebergte. (nl)
- Golem Korab (alb. Maja e Korabit, maced. Голем Кораб, Golem Korab) – najwyższy szczyt górski w paśmie Korab (alb. Mali i Korabit) na Półwyspie Bałkańskim. W paśmie Korab łączą się granice Albanii, Kosowa i Macedonii Północnej. Główny wierzchołek znajduje się nieco na południe od punktu spotkania granic na wysokości 2764 m n.p.m. Przecięty jest granicą albańsko-macedońską i jest najwyższym szczytem obydwu tych państw, w związku z czym należy do Korony Europy. (pl)
- 科拉比山（马其顿语：Голем Кораб, Golem Korab，阿尔巴尼亚语：Maja e Korabit or Mali i Korabit），阿尔巴尼亚与北马其顿之间的山脉，科拉比峰为两国最高的山峰。科拉比山与沙尔山脉相邻。 (zh)
- Кораб (мак. Кораб, алб. Korabi) — гірський хребет в Македонії та Албанії. На хребті знаходиться найвища точка в Республіці Македонія — гора Голем Кораб (або Кораб), висота якої досягає 2764 м над рівнем моря. Кораб — це гірський ланюг, який простягається з півдня на північ. Через унікальні природні особливості, частина гори, що підходить до кордонів Македонії, у 1952 році визнана як частина національного парку "Маврово". (uk)
- Der Korab (albanisch Maja e Korabit, mazedonisch Golem Korab) ist der höchste Gipfel des Korabgebirges an der Grenze von Albanien zu Nordmazedonien. Die Höhe des Hauptgipfels ist nicht ganz geklärt. Während albanische Quellen durchwegs 2754 m ü. A. angeben, gilt auf nordmazedonischer Seite eine Höhe von 2764 m. i. J.. Auf albanischer Seite ist das Dorf Radomira Ausgangsort für Besteigungen.
* Golem Korab von der nordmazedonischen Seite
* Am Gipfel während der jährlichen Besteigung des Mountain Club Korab (de)
- Το όρος Κόραμπ (αλβανικά: Maja e Korabit ή Mali i Korabit, σλαβομακεδονικά: Голем Кораб) είναι το τέταρτο υψηλότερο βουνό σε ολόκληρη τη Βαλκανική χερσόνησο, με υψηλότερη κορυφή σε υψόμετρο 2.764 μέτρα. Η κορυφή αυτή (ομώνυμη του βουνού) βρίσκεται πάνω στα σύνορα Αλβανίας-Βόρειας Μακεδονίας. Το Κόραμπ είναι η υψηλότερη κορυφή τόσο της Αλβανίας, όσο και της Βόρειας Μακεδονίας: αποτελεί τη μία από τις δύο μόνο κορυφές σε ολόκληρη την Ευρώπη που είναι το υψηλότερο σημείο δύο ή περισσότερων κρατών. Το Κόραμπ γειτονεύει με τα όρη του Σκάρδου. (el)
- Das Korabgebirge (albanisch Mali i Korabit, mazedonisch Кораб / Korab) ist ein Gebirge im albanisch-nordmazedonischen Grenzgebiet. Die höchste Erhebung ist der Berg Korab, mit 2764 m ü. A. die höchste Erhebung der beiden Länder. In Albanien findet sich auch die Bezeichnung Vargu Lindor (deutsch Ostkette), womit aber meist auch Berge weiter nördlich bezeichnet werden wie der Koritnik und die Gjallica e Lumës.
* Der Gebirgsstock von der nordmazedonischen Seite
* Fusha e Korabit
* Grama-See
* Dešat
* Gipsgestein rund um den Mali i Bardhë (de)
- Las montañas Korab (en albanés, Mali i Korabit, en macedonio, Кораб) son una cadena montañosa en la zona oriental de Albania y la parte occidental del norte de Macedonia, que se extiende a lo largo de la frontera entre ambos países. Forma también el . En Albania, también se le llama Vargu lindor, pero este término abarca montañas más al norte, como las montañas Koritnik y . El pico más alto es el Monte Korab con 2.751 m sobre el nivel del mar. El Korab es el decimoctavo pico montañoso más destacado del continente europeo. Las montañas están compuestas por rocas sedimentarias, que incluyen esquisto, arenisca, dolomita y piedra caliza. El nombre se refiere a un dios del mar paleocristiano. (es)
- Korab (Albanian: Maja e Korabit or Mali i Korabit; Macedonian: Голем Кораб, lit. 'Great Korab') is the highest peak of the eponymous mountain range and the fourth-highest mountain located entirely in the Balkan Peninsula, standing at 2,764 metres (9,068 feet). Sited on the border between the two countries, Korab is the highest peak of both Albania and North Macedonia and is also one of only two summits in Europe that are the highest point for more than one country. It is also the 18th most prominent mountain peak in Europe and the third on the Balkan Peninsula. (en)
- Korab (bahasa Albania: 'Mali i Korabit', bahasa Makedonia: 'Кораб') adalah suatu pegunungan di sisi timur Albania dan bagian barat Republik Makedonia, yang terbentang di sepanjang perbatasan antara kedua negara. Pegunungan ini juga membentuk . Di Albania, pegunungan ini juga disebut Vargu lindor (bahasa Indonesia: Pegunungan Timur), tapi sebutan itu tidak mencakup gunung-gunung di utara, seperti Koritnik dan . Puncak tertinggi adalah dengan ketinggian 2.751 m (9.026 ft) di atas permukaan laut. Korab adalah puncak gunung tertinggi ke-18 di benua Eropa. Pegunungan ini terdiri atas batu sedimen, termasuk batu serpih, batu pasir, dolomit, dan gamping. Namanya mengacu pada nama dewa laut Paleokristen. (in)
- Korab (alb. Mali i Korabit, maced. Кораб) – pasmo górskie na Półwyspie Bałkańskim, na pograniczu Macedonii Północnej i Albanii. Najwyższy szczyt masywu - Golem Korab osiąga wysokość 2764 m. W masywie znajduje się dziesięć szczytów przekraczających 2000 m, oraz jedne z najwyżej położonych przełęczy w regionie, między innymi Porta e Korabit të Vogël (2465 m) i Porta e Korabit të Madh (2062 m). Pasmo ciągnie się przez około 40 km z północy na południe. (pl)
- O Monte Korab é a montanha mais alta da Albânia e da Macedônia do Norte, na fronteira entre os dois estados. É adjacente à .Tem vários picos acima dos 2000 metros de altitude. O mais importante é o Grande Korab (em albanês: Maja e Korabit o Mali i Korabit, em macedônio: Голем Кораб (Golem Korab) ou Кобилино Поле (Kobilino Pole)), precisamente na fronteira. A sua altitude é de 2764 m (dados atuais, nas medições antigas é de 2.53 m).Outros picos importantes do maciço do Korab são: Acima dos 2000 m o clima é alpino e inclui elementos da . (pt)
- Korab (albanska: Maja e Korabit, Mali i Korabit, Korabi, makedonska: Голем Кораб, Golem Korab) är det högsta berget i Albanien och Nordmakedonien och ligger på gränsen mellan länderna. Berget har två toppar, den ena är cirka 2 764 meter över havsnivån och den andra 2 425 meter. Delar av berget är idag (2009) minerat sedan konflikten i Makedonien 2001 och särskilt tillstånd att beträda områdets makedonska sida krävs. Att besöka det från Albanien kan ske utan tillstånd. Enklast är då att köra till byn Radomira och gå därifrån. Vägnätet i området är mycket dåligt. Området är ännu idag otillgängligt och smugglare är inte ovanliga. (sv)
- Кораби (Ко́раб, макед. Кораб, алб. Mali i Korabit) — горный хребет на Балканском полуострове, на границе Албании и Северной Македонии, между долинами рек Радика и Чёрный Дрин. В северной части характеризуется типичным альпийским ландшафтом с крутыми скалистыми пиками, в то время как ландшафт его южной части более пологий. Высочайшая вершина — гора Голем-Кораб (макед. Голем Кораб — «Большой Кораб», алб. Maja e Korabit) высотой 2764 (2753, 2751) м над уровнем моря, наибольшая в Албании, наибольшая в Северной Македонии и одна из наибольших на Балканском полуострове. Геологически Кораб относится к Динарскому нагорью. Сложен метаморфизированными известняками, склоны покрыты дубовыми, буковыми и сосновыми лесами. Выше отметки 2000 м расположены горные пастбища. (ru)
- Кораб, Кораби (мак. Кораб, Голем Кораб, алб. Korabi) — гора на Балканському півострові, розташована між долинами річок Радика та Чорний Дрин. Висота над рівнем моря — 2764 м. Гора розташована на кордоні Албанії та Північної Македонії (національний парк Маврово), будучи вищою точкою цих країн. Геологічно Кораб належить до системи Шар-Планина. Гора складена , схилах вкриті дубом, буком та сосною. Вище 2000 м розташовані гірські пасовища. (uk)
|
