| dbo:abstract
|
- Mosaics d'estil cosmatesc, aquest tipus de terres tot i que van arribar a exportar-se més enllà d'Itàlia, són un fenomen propi de la Itàlia medieval, amb el seu màxim desenvolupament a la ciutat de Roma i els seus voltants, on es van convertir en convenció. El nom d'aquest tipus de paviment prové d'un grup d'artesans que pertanyien a una poderosa família, els Cosmati, que s'havia especialitzat en decoracions anicòniques, de caràcter geomètric, a partir d'incrustacions de marbre procedent de restes romanes. A aquest taller se li deuen els paviments de San Paolo fuori le mura, Santa Maria Maggiore, Santa Maria in Cosmedin, entre altres. Els terres estan realitzats amb la tècnica de l'opus sectile, de la tradició romana, i que és recreada lliurement, fet que converteix les obres cosmatesques en un fenomen estrictament medieval. La Renovació (Renovatio) de la Roma clàssica implica que s'experimenti a nivell artístic una metamorfosi del material: per aquesta raó el marbre antic va ser recuperat i reelaborat en els tallers medievals. Des del segle VIII, el dret d'atorgar concessions per a l'explotació dels edificis antics com també les pedreres de marbre pertanyia al Papa. En canvi però als segles xii i xiii, aquests drets pertanyien, probablement, com un monopoli, a algunes famílies en les quals la capacitat de processament de marbre era hereditària. És el cas de la família dels Cosma o Cosmati, que no només tenia el monopoli del marbre juntament amb altres famílies, sinó que també els treballava en els edificis, concretament en els del poder eclesiàstic. (ca)
- Cosmatesque, or Cosmati, is a style of geometric decorative inlay stonework typical of the architecture of Medieval Italy, and especially of Rome and its surroundings. It was used most extensively for the decoration of church floors, but was also used to decorate church walls, pulpits, and bishop's thrones. The name derives from the Cosmati, the leading family workshop of craftsmen in Rome who created such geometrical marble decorations. The style spread across Europe, where it was used in the most prestigious churches; the high altar of Westminster Abbey, for example, is decorated with a Cosmatesque marble floor. (en)
- El estilo cosmatesco es una manera de realizar un suelo típico de la época medieval en Italia, y especialmente en Roma y sus alrededores. El nombre deriva del apellido Cosmati, uno de los grupos de artesanos del mármol que crearon obras cogiendo mármol de antiguas ruinas romanas y colocando los fragmentos en decoraciones geométricas. También es conocido por algunos eruditos postmedievales como opus alexandrinum. Las piezas, llamadas teselas, suelen ser de mármol de colores, otros materiales similares (pórfido, sílex, granito...) o bien de cerámica esmaltada o . Se puede considerar un cosmatesco más modesto el trabajo realizado con cantos rodados menudos, llamados guijarros o chinarros. Entre las iglesias decoradas en estilo cosmatesco en Roma, las más destacadas son San Lorenzo Extramuros, , San Pablo Extramuros, Santa María en Aracoeli, y Santa Maria in Cosmedin. Fuera de Roma, Anagni y Ferentino contienen destacadas obras cosmatescas. También, los Cosmati construyeron decoraciones innovadoras para la iglesia de Civita Castellana. El estilo se difundió al resto de Europa: el altar mayor de la abadía de Westminster, por ejemplo, está decorado con un suelo de mármol cosmatesco [1]. (es)
- Le terme cosmatesque s'applique à un style de pavements en opus sectile ou marqueterie de marbre, typique du Moyen Âge en Italie et en particulier à Rome et dans ses environs. Il correspond principalement à la période de l'art roman en Italie, fin XIe au XIIIe siècles, et perdure ensuite un peu dans le gothique. Le nom vient de Cosma ou Cosmati, l'un des groupes d'artisans marbriers du XIIe et XIIIe siècle qui ont créé des œuvres en récupérant dans les ruines romaines antiques le porphyre rouge et vert, et des marbres colorés exotiques, et en arrangeant les fragments dans des décorations géométriques et des réseaux de boucles arrondies, dans un fond de marbre blanc. Ce décor est surtout utilisé en pavement dans les églises mais aussi sur des supports verticaux en marbre (chaires, autels, colonnes). Il est également connu de certains chercheurs de la période postmédiévale comme opus alexandrinum. Parmi les églises décorées dans un style cosmatesque à Rome, les plus remarquables sont la basilique Saint-Laurent-hors-les-Murs, la basilique Sainte-Marie-Majeure , la basilique San Saba, l'église Sainte-Marie d'Aracœli et l'église Santa Maria in Cosmedin, il faut aussi mentionner les frises et les colonnes incrustées des cloîtres romans de Saint-Paul-hors-les-Murs et de Saint-Jean-de-Latran. En dehors de Rome, toujours dans le Latium, Anagni et Ferentino ont des œuvres cosmatesques remarquables tout comme l'église de Civita Castellana qui a une décoration innovante. Le style s'est répandu dans toute l'Italie, et aussi ailleurs en Europe : par exemple, le maître-autel de l'Abbaye de Westminster, est décorée avec un sol en marbre cosmatesque. (fr)
- Lo stile cosmatesco è una definizione usata nella storia dell'arte e in architettura, relativamente a un tipo di ornamentazione caratteristica dei marmorari romani del XII e XIII secolo ma di origine bizantina (opus alexandrinum), consistente nell'abbellire pavimenti, cibori e chiostri mediante tarsìe marmoree policrome di forme svariate e fantasiose. Nel secolo scorso questa decorazione fu chiamata "cosmatesca" perché usata dalla famiglia dei Cosmati, così detti dal nome di un membro, Cosma, figlio di Jacopo di Lorenzo. (it)
- Искусство косматеско (итал. arte cosmatesco) — разновидность мозаичного набора, главным образом полов, из мелких кусочков разноцветного камня и мрамора. Типична для средневековой Италии. Связана с деятельностью нескольких поколений мастеров итальянской семьи Космати (Cosmati) XII—XIV веков. Мастера этой семьи работали в Риме и окрестностях. Название дал в 1860 году итальянский архитектор и историк искусства Камилло Бойто. Мозаика косматеско относится к геометрическому стилю, но обладает своеобразием, обязанным обстоятельствам своего происхождения. В Древнем Риме мозаикой выкладывали полы и стены вилл, дворцов и терм. Мозаичные полы из гальки и кусочков мрамора именовали по-гречески литостротами (lithostroton — мощённый камнем), более простые, орнаментальные — павиментами (лат. pavimentum — утоптанный). Позднее появилось слово «tesselatum» — плиточный (от лат. tessera — кубик). Так же позднее стали называть кубики цветной смальты. Мастеров наборных полов именовали тесселариями, а их работу также — сектильной работой (лат. opus sectile — составное произведение). Изобразительные вставки в орнаментальную композицию называли эмблемами (по-гречески: «вставленная часть»). Затем искусство мозаичного набора из камня и мрамора, а затем из стеклянной смальты развивали в Александрии Египетской в III—II веках до н. э. и в Византии. Мастера Космати сами себя именовали «римскими мраморщиками» (лат. marmorai romani). Они были резчиками по мрамору, скульпторами, мозаичистами. Созданный ими оригинальный стиль заключается в использовании мелкой, пёстрой мозаики из геометрических фигур: кругов, квадратов, ромбов, треугольников, в том числе фрактальных, известных в наши дни как треугольник Серпинского, из порфира, белого, жёлтого, зелёного и чёрного мрамора. Причём они инкрустировали не только полы, но и стены, колонны, порталы, амвоны, кафедры (пульпиты) храмов. Ближайший аналог — чертозианская мозаика, которую использовали монахи ордена картезианцев в Италии XV—XVI веков. По одной из версий источники оригинального искусства космати следует искать на Востоке: в Византии и даже в искусстве ислама, по другой — исключительно в Италии, стране богатой мрамором различных цветов, что с успехом использовали в своём «искусстве облицовки» древние римляне. Так, в частности, сплошная облицовка фасадов храмов мелкими кусочками разноцветного мрамора, в том числе взятыми из руин античных построек, характерна для архитектуры Тосканы, где она имеет своё название: инкрустационный стиль. Указывается и место, где впервые проявили себя мраморщики семьи Космати — бенедиктинский монастырь Монтекассино. Итальянский исследователь Никола Северино даже указывает имена мастеров, первым среди них был, вероятно, был мастер Паулус, оставивший свою подпись на мозаике парапета в соборе Санта_Мария-дель-Фиоре во Флоренции. К ранним произведениям семьи относятся наборные полы церкви Сан-Клементе (1084) и первой базилики Святого Петра в Ватикане (около 1120 года)Известно, что мастер имел четырех детей, унаследовавших его искусство: Джованни, Анджело, Сассо и Пьетро. Известны и другие семьи, работавшие в том же стиле: Райнерус, Тибальти, Вассаллетто. Последние, вероятно, во многих случаях работали вместе с Космати. Известны имена Лоренцо (1140—1210), Джованни (1231—1303). В 1200-х годах работал мастер Пьетро Меллини, а также его сыновья и последователи.. На основе скудных биографических данных, но с учётом значительного количества сохранившихся произведений (полы косматеско оказались очень прочными, их даже перемещали из старых церквей в новые) можно сделать вывод о том, что это явление в искусстве значительно шире деятельности одной семьи. (ru)
- Cosmatesco ou Cosmati é um estilo geométrico decorativo de incrustação em pedra típico da arquitetura da Itália medieval, especialmente em Roma e arredores, inspirado nos mosaicos do Império Bizantino. Foi muito utilizado para decorar o piso de igrejas, mas também aparece em paredes, púlpitos e cátedras. O nome é uma referência à , que era proprietária da principal oficina romana especializada em trabalhos em mármore que criou a técnica. O estilo se espalhou pela Europa e foi empregado em muitas igrejas prestigiosas, como no altar-mor da Abadia de Westminster, que tem um piso cosmatesco. (pt)
- Стиль космате́ско — декоративний стиль в архітектурі, типовий для середньовічної Італії та особливо Риму. Стиль характерний для скульптури, а також предметів релігійної обстановки (колони, надгробки, канделябри, портали і т. д.) та передбачає широке використання штучної мозаїки. Цікаві підлоги в стилі косматеско з білого мармуру з інкрустаціями у вигляді геометричних візерунків (квадрати, трикутники Серпінського, паралелограми, круги з темного мармуру), оточених смугами з червоного і зеленого порфіру. Матеріалом для робіт Косматів часто служили античні колони. Слово «косматеско» походить від прізвища родини мраморника Косматі (італ. Cosmati), представники яких працювали в Римі та його околицях у XII і XIII століттях. Майстри використовували класичний стиль в поєднанні з візантійськими і ранньохристиянськими традиціями. Пізніше інші сім'ї каменотесів Італії перейняли традицію Косматі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Lo stile cosmatesco è una definizione usata nella storia dell'arte e in architettura, relativamente a un tipo di ornamentazione caratteristica dei marmorari romani del XII e XIII secolo ma di origine bizantina (opus alexandrinum), consistente nell'abbellire pavimenti, cibori e chiostri mediante tarsìe marmoree policrome di forme svariate e fantasiose. Nel secolo scorso questa decorazione fu chiamata "cosmatesca" perché usata dalla famiglia dei Cosmati, così detti dal nome di un membro, Cosma, figlio di Jacopo di Lorenzo. (it)
- Cosmatesco ou Cosmati é um estilo geométrico decorativo de incrustação em pedra típico da arquitetura da Itália medieval, especialmente em Roma e arredores, inspirado nos mosaicos do Império Bizantino. Foi muito utilizado para decorar o piso de igrejas, mas também aparece em paredes, púlpitos e cátedras. O nome é uma referência à , que era proprietária da principal oficina romana especializada em trabalhos em mármore que criou a técnica. O estilo se espalhou pela Europa e foi empregado em muitas igrejas prestigiosas, como no altar-mor da Abadia de Westminster, que tem um piso cosmatesco. (pt)
- Mosaics d'estil cosmatesc, aquest tipus de terres tot i que van arribar a exportar-se més enllà d'Itàlia, són un fenomen propi de la Itàlia medieval, amb el seu màxim desenvolupament a la ciutat de Roma i els seus voltants, on es van convertir en convenció. El nom d'aquest tipus de paviment prové d'un grup d'artesans que pertanyien a una poderosa família, els Cosmati, que s'havia especialitzat en decoracions anicòniques, de caràcter geomètric, a partir d'incrustacions de marbre procedent de restes romanes. A aquest taller se li deuen els paviments de San Paolo fuori le mura, Santa Maria Maggiore, Santa Maria in Cosmedin, entre altres. (ca)
- Cosmatesque, or Cosmati, is a style of geometric decorative inlay stonework typical of the architecture of Medieval Italy, and especially of Rome and its surroundings. It was used most extensively for the decoration of church floors, but was also used to decorate church walls, pulpits, and bishop's thrones. The name derives from the Cosmati, the leading family workshop of craftsmen in Rome who created such geometrical marble decorations. (en)
- El estilo cosmatesco es una manera de realizar un suelo típico de la época medieval en Italia, y especialmente en Roma y sus alrededores. El nombre deriva del apellido Cosmati, uno de los grupos de artesanos del mármol que crearon obras cogiendo mármol de antiguas ruinas romanas y colocando los fragmentos en decoraciones geométricas. También es conocido por algunos eruditos postmedievales como opus alexandrinum. Las piezas, llamadas teselas, suelen ser de mármol de colores, otros materiales similares (pórfido, sílex, granito...) o bien de cerámica esmaltada o . Se puede considerar un cosmatesco más modesto el trabajo realizado con cantos rodados menudos, llamados guijarros o chinarros. (es)
- Le terme cosmatesque s'applique à un style de pavements en opus sectile ou marqueterie de marbre, typique du Moyen Âge en Italie et en particulier à Rome et dans ses environs. Il correspond principalement à la période de l'art roman en Italie, fin XIe au XIIIe siècles, et perdure ensuite un peu dans le gothique. Il est également connu de certains chercheurs de la période postmédiévale comme opus alexandrinum. Le style s'est répandu dans toute l'Italie, et aussi ailleurs en Europe : par exemple, le maître-autel de l'Abbaye de Westminster, est décorée avec un sol en marbre cosmatesque. (fr)
- Искусство косматеско (итал. arte cosmatesco) — разновидность мозаичного набора, главным образом полов, из мелких кусочков разноцветного камня и мрамора. Типична для средневековой Италии. Связана с деятельностью нескольких поколений мастеров итальянской семьи Космати (Cosmati) XII—XIV веков. Мастера этой семьи работали в Риме и окрестностях. Название дал в 1860 году итальянский архитектор и историк искусства Камилло Бойто. (ru)
- Стиль космате́ско — декоративний стиль в архітектурі, типовий для середньовічної Італії та особливо Риму. Стиль характерний для скульптури, а також предметів релігійної обстановки (колони, надгробки, канделябри, портали і т. д.) та передбачає широке використання штучної мозаїки. Цікаві підлоги в стилі косматеско з білого мармуру з інкрустаціями у вигляді геометричних візерунків (квадрати, трикутники Серпінського, паралелограми, круги з темного мармуру), оточених смугами з червоного і зеленого порфіру. Матеріалом для робіт Косматів часто служили античні колони. Слово «косматеско» походить від прізвища родини мраморника Косматі (італ. Cosmati), представники яких працювали в Римі та його околицях у XII і XIII століттях. Майстри використовували класичний стиль в поєднанні з візантійськими і ра (uk)
|
.jpg){kind=link}
