| dbo:abstract
|
- Grottaferrata és una ciutat de 20.492 habitants en la ciutat metropolitana de Roma Capital, en la zona dels , que forma part dels . La localitat és coneguda sobretot per seva abadia. Abadia de monjos basilians, que probablement ocupa el mateix lloc de la quinta de Túsculum de Ciceró. Fundada el 1004 per l'abat san Nil, o Nil el jove, monjo italogrec. Fins al 1131 l'abadia florí notablement, però en aquesta any el rei Roger de Sicília, aliat amb els gibel·lins, devastà el monestir i els seus voltants i en anys posteriors els monjos hagueren de refugiar-se a Montecassino. A mitjan segle xiii Frederic II feu de Grottaferrata el seu quarter general de durant el setge de Roma. El 1462 començaren a governar a Grottaferrata els abats comendataris, que tots foren cardenals. fins al 1608 la comunitat fou governada per priors, però en aquest any Grottaferrata fou unida per Gregori XIII a la Congregació de monjos basilians. El 1901 es posaren en vigor les noves constitucions i l'abat vingué a continuar la sèrie dels abats perpetus interrompuda des de 1462. El ritu grec introduït per sant Nil fou a poc a poc llatinitzant-se, però el 1881 Lleó XIII el tornà al seu primitiu estat. L'abadia ha estat sempre una escola on s'ha cultivat la literatura grega. Entre els personatges més erudits mereixen especial memòria en els últims temps l'abat (mort el 1905), continuador de la Nova biblioteca Patrum, del cardenal . El monestir restà exempt de la jurisdicció episcopal des de Calixte II, Benet XIV confirmà aquesta exempció elevant-lo a la dignitat d'Abadia Nullius. El monestir és monument nacional des de 1874 i basilical la seva església des de 1903. Els monjos d'aquesta abadia publiquen des de fa anys una revista de gran vàlua: Roma e l'Oriente. A més, van publicant una col·lecció d'estudis d'Orient. (ca)
- جروتافيراتا، (النطق الإيطالي جروتافيراتا) هي مدينة صغيرة ومشترك في مدينة العاصمة روما، وتقع على المنحدرات السفلى من البان هيلز على 20 كيلومتر (12 ميل) إلى الجنوب الشرقي من روما. نشأ حول دير سانتا ماريا دي جروتافيراتا، الذي تأسس عام 1004. تشمل البلديات المجاورة فراسكاتي وروكا دي بابا ومارينو وروما. (ar)
- Grottaferrata ist eine italienische Stadt in der Metropolitanstadt Rom in der Region Latium mit 20.676 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). Sie liegt 20 km südöstlich vom Zentrum von Rom entfernt. (de)
- Grottaferrata estas komunumo de Italio. (eo)
- Grottaferrata Italiako udalerri bat da. Erromako probintzian kokatuta dago, Lazio eskualdean. 20.460 biztanle ditu, 18,4 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Grottaferrata (Italian pronunciation: [ˌɡrɔttaferˈraːta, ˌɡro-]) is a small town and comune in the Metropolitan City of Rome, situated on the lower slopes of the Alban Hills, 20 kilometres (12 miles) south east of Rome. It has grown up around the Abbey of Santa Maria di Grottaferrata, founded in 1004. Nearby communes include Frascati, Rocca di Papa, Marino and Rome. (en)
- Grottaferrata est une commune italienne située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale, en région Latium. (fr)
- Grottaferrata es una ciudad de 20.492 habitantes en la provincia de Roma, en la zona de las colinas Albanas, que forma parte de los Castelli Romani. La localidad es conocida sobre todo por su abadía. La «Abbazia di Santa Maria» fue fundada en el año 1004 por san Nilo de Rossano, y acabada en el año 1024 por San Bartolomeo. En una de sus capillas pueden verse frescos obra de Domenichino y detrás del altar se encuentra una pintura de Annibale Carracci, que representa La Virgen entre los dos fundadores (San Bartolomeo y San Nilo). En esta iglesia la misa se celebra en ritual griego-bizantino. (es)
- グロッタフェッラータ（イタリア語: Grottaferrata）は、イタリア共和国ラツィオ州ローマ県にある、人口約21,000人の基礎自治体（コムーネ）。 と総称される都市のひとつ。 (ja)
- 그로타페라타(이탈리아어: Grottaferrata)는 이탈리아 라치오주 로마현에 위치한 코무네다. 로마로부터 남동쪽 20km 거리에 있다. (ko)
- Grottaferrata is een gemeente in de Italiaanse provincie Rome (regio Latium) en telt 20.640 inwoners (30-11-2019). De oppervlakte bedraagt 18,4 km², de bevolkingsdichtheid is 962 inwoners per km². (nl)
- Grottaferrata (IPA: ɡrɔttafer'raːta, Crypta Ferrata in latino) è un comune italiano di 20 636 abitanti della città metropolitana di Roma Capitale nel Lazio. Dopo aver ottenuto l'autonomia amministrativa nel 1848, stretta tra Frascati, Marino, Rocca di Papa e Morena, è attualmente uno dei luoghi di villeggiatura e residenziali più eleganti e frequentati dei Castelli Romani, grazie al rapido collegamento con Roma assicurato dalla strada statale 511 via Anagnina, che attraversa il territorio criptense per tutta la sua estensione. Il comune è conosciuto soprattutto perché ospita l'abbazia di Santa Maria di Grottaferrata, fondata nel 1004 da san Nilo da Rossano e costituita attualmente in abbazia territoriale retta dall'Ordine Basiliano Italiano di Grottaferrata. (it)
- Grottaferrata – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Lacjum, w prowincji Rzym. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 17 309 osób, 961,6 os./km². (pl)
- Grottaferrata é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 17.309 habitantes. Estende-se por uma área de 18 km², tendo uma densidade populacional de 962 hab/km². Faz fronteira com Castel Gandolfo, Ciampino, Frascati, Marino, Monte Porzio Catone, Monte Compatri, Rocca di Papa, Roma. Nesta comuna acha-se a Abadia territorial de Santa Maria de Grottaferrata, Eparquia bizantina, ou seja diretamente dependente da Santa Sé. (pt)
- Grottaferrata är en ort och kommun i storstadsregionen Rom, innan 2015 provinsen Rom, i regionen Lazio i Italien. Kommunen hade 20 567 invånare (2018) och gränsar till kommunerna Castel Gandolfo, Ciampino, Frascati, Marino, Monte Porzio Catone, Monte Compatri, Rocca di Papa, Rom. Grottaferrata är en av de sexton städerna i området Castelli Romani. Grottaferrata är känt för sitt stora, vid 1000-talets början grundade kloster, som omfattar byggnader från olika tider, dekorerade med mosaiker och fresker. (sv)
- Гроттаферрата (итал. Grottaferrata) — город в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Рим. Население составляет 19 606 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 962 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 046. Телефонный код — 06. Покровителем коммуны почитается святой Нил Россанский. Праздник ежегодно празднуется 26 сентября. (ru)
- 格洛塔菲拉塔（義大利語：Grottaferrata），是意大利拉齐奥大区罗马首都广域市的一个市镇。总面积18.36平方公里，人口20926人，人口密度1139.8人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为058046。 (zh)
- Гроттаферрата, Ґроттаферрата (італ. Grottaferrata) — муніципалітет в Італії, у регіоні Лаціо, метрополійне місто Рим-Столиця. Гроттаферрата розташована на відстані близько 19 км на південний схід від Рима. Населення — 20 337 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 26 вересня. Покровитель — San Nilo. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جروتافيراتا، (النطق الإيطالي جروتافيراتا) هي مدينة صغيرة ومشترك في مدينة العاصمة روما، وتقع على المنحدرات السفلى من البان هيلز على 20 كيلومتر (12 ميل) إلى الجنوب الشرقي من روما. نشأ حول دير سانتا ماريا دي جروتافيراتا، الذي تأسس عام 1004. تشمل البلديات المجاورة فراسكاتي وروكا دي بابا ومارينو وروما. (ar)
- Grottaferrata ist eine italienische Stadt in der Metropolitanstadt Rom in der Region Latium mit 20.676 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). Sie liegt 20 km südöstlich vom Zentrum von Rom entfernt. (de)
- Grottaferrata estas komunumo de Italio. (eo)
- Grottaferrata Italiako udalerri bat da. Erromako probintzian kokatuta dago, Lazio eskualdean. 20.460 biztanle ditu, 18,4 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Grottaferrata (Italian pronunciation: [ˌɡrɔttaferˈraːta, ˌɡro-]) is a small town and comune in the Metropolitan City of Rome, situated on the lower slopes of the Alban Hills, 20 kilometres (12 miles) south east of Rome. It has grown up around the Abbey of Santa Maria di Grottaferrata, founded in 1004. Nearby communes include Frascati, Rocca di Papa, Marino and Rome. (en)
- Grottaferrata est une commune italienne située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale, en région Latium. (fr)
- Grottaferrata es una ciudad de 20.492 habitantes en la provincia de Roma, en la zona de las colinas Albanas, que forma parte de los Castelli Romani. La localidad es conocida sobre todo por su abadía. La «Abbazia di Santa Maria» fue fundada en el año 1004 por san Nilo de Rossano, y acabada en el año 1024 por San Bartolomeo. En una de sus capillas pueden verse frescos obra de Domenichino y detrás del altar se encuentra una pintura de Annibale Carracci, que representa La Virgen entre los dos fundadores (San Bartolomeo y San Nilo). En esta iglesia la misa se celebra en ritual griego-bizantino. (es)
- グロッタフェッラータ（イタリア語: Grottaferrata）は、イタリア共和国ラツィオ州ローマ県にある、人口約21,000人の基礎自治体（コムーネ）。 と総称される都市のひとつ。 (ja)
- 그로타페라타(이탈리아어: Grottaferrata)는 이탈리아 라치오주 로마현에 위치한 코무네다. 로마로부터 남동쪽 20km 거리에 있다. (ko)
- Grottaferrata is een gemeente in de Italiaanse provincie Rome (regio Latium) en telt 20.640 inwoners (30-11-2019). De oppervlakte bedraagt 18,4 km², de bevolkingsdichtheid is 962 inwoners per km². (nl)
- Grottaferrata – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Lacjum, w prowincji Rzym. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 17 309 osób, 961,6 os./km². (pl)
- Grottaferrata é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 17.309 habitantes. Estende-se por uma área de 18 km², tendo uma densidade populacional de 962 hab/km². Faz fronteira com Castel Gandolfo, Ciampino, Frascati, Marino, Monte Porzio Catone, Monte Compatri, Rocca di Papa, Roma. Nesta comuna acha-se a Abadia territorial de Santa Maria de Grottaferrata, Eparquia bizantina, ou seja diretamente dependente da Santa Sé. (pt)
- Grottaferrata är en ort och kommun i storstadsregionen Rom, innan 2015 provinsen Rom, i regionen Lazio i Italien. Kommunen hade 20 567 invånare (2018) och gränsar till kommunerna Castel Gandolfo, Ciampino, Frascati, Marino, Monte Porzio Catone, Monte Compatri, Rocca di Papa, Rom. Grottaferrata är en av de sexton städerna i området Castelli Romani. Grottaferrata är känt för sitt stora, vid 1000-talets början grundade kloster, som omfattar byggnader från olika tider, dekorerade med mosaiker och fresker. (sv)
- Гроттаферрата (итал. Grottaferrata) — город в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Рим. Население составляет 19 606 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 962 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 046. Телефонный код — 06. Покровителем коммуны почитается святой Нил Россанский. Праздник ежегодно празднуется 26 сентября. (ru)
- 格洛塔菲拉塔（義大利語：Grottaferrata），是意大利拉齐奥大区罗马首都广域市的一个市镇。总面积18.36平方公里，人口20926人，人口密度1139.8人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为058046。 (zh)
- Гроттаферрата, Ґроттаферрата (італ. Grottaferrata) — муніципалітет в Італії, у регіоні Лаціо, метрополійне місто Рим-Столиця. Гроттаферрата розташована на відстані близько 19 км на південний схід від Рима. Населення — 20 337 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 26 вересня. Покровитель — San Nilo. (uk)
- Grottaferrata és una ciutat de 20.492 habitants en la ciutat metropolitana de Roma Capital, en la zona dels , que forma part dels . La localitat és coneguda sobretot per seva abadia. Abadia de monjos basilians, que probablement ocupa el mateix lloc de la quinta de Túsculum de Ciceró. Fundada el 1004 per l'abat san Nil, o Nil el jove, monjo italogrec. Fins al 1131 l'abadia florí notablement, però en aquesta any el rei Roger de Sicília, aliat amb els gibel·lins, devastà el monestir i els seus voltants i en anys posteriors els monjos hagueren de refugiar-se a Montecassino. A mitjan segle xiii Frederic II feu de Grottaferrata el seu quarter general de durant el setge de Roma. (ca)
- Grottaferrata (IPA: ɡrɔttafer'raːta, Crypta Ferrata in latino) è un comune italiano di 20 636 abitanti della città metropolitana di Roma Capitale nel Lazio. Dopo aver ottenuto l'autonomia amministrativa nel 1848, stretta tra Frascati, Marino, Rocca di Papa e Morena, è attualmente uno dei luoghi di villeggiatura e residenziali più eleganti e frequentati dei Castelli Romani, grazie al rapido collegamento con Roma assicurato dalla strada statale 511 via Anagnina, che attraversa il territorio criptense per tutta la sua estensione. (it)
|
