| dbo:abstract
|
- La cotxa cua-roja (a les Balears, simplement coa-roja i coeta roja) o capellà (Phoenicurus phoenicurus) és un petit passeriforme abans classificat dins la família dels túrdids (Turdidae), però ara considerat de la família dels muscicàpids (Muscicapidae). És un visitant d'estiu a Europa. Els seus quarters d'hivern són a l'Àfrica del Nord. La cotxa cua-roja és comuna a la Gran Bretanya. El mascle arriba a Europa a l'abril, amb uns quants dies d'avantatge respecte a les femelles. Viu en boscos i en parcs especialment si hi ha fusta vella amb insectes. El mes de maig pon de 5 a 6 ous blaus. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- Rehek zahradní (Phoenicurus phoenicurus) je malý stěhovavý pták z řádu pěvců. (cs)
- حميراء مألوفة (الاسم العلمي: Phoenicurus phoenicurus) (بالإنجليزية: Common Redstart) هي نوع من الطيور يتبع جنس الحميراء من فصيلة خاطفات الذباب. (ar)
- Der Gartenrotschwanz (Phoenicurus phoenicurus) ist eine Vogelart der Gattung Rotschwänze (Phoenicurus) aus der Familie Fliegenschnäpper (Muscicapidae), früher wurde die Gattung mit anderen schmätzerähnlichen Arten zu den Drosseln (Turdidae) gezählt. Er besiedelt Eurasien ostwärts bis zum Baikalsee sowie Teile Nordafrikas und des Nahen Ostens. Als Höhlen- und Halbhöhlenbrüter bewohnt er vorwiegend lichte Laubwälder, Parkanlagen und Gärten mit altem Baumbestand. Er ist ein Transsaharazieher, der sich schon im Spätsommer auf den Weg in die Winterquartiere macht. Seit Beginn der 1980er Jahre sind die Bestände der Art stark rückläufig, scheinen sich jedoch in den letzten Jahren auf niedrigem Niveau zu stabilisieren. Der Gesamtbestand des Gartenrotschwanzes gilt nicht als gefährdet. Für das Jahr 2011 wurde er zum Vogel des Jahres in Deutschland und Österreich gewählt. In der Schweiz war er 2009 Vogel des Jahres. (de)
- Ο Κοκκινούρης είναι στρουθιόμορφο πτηνό της οικογενείας των , που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Phoenicurus phoenicurus και περιλαμβάνει 2 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντά κυρίως το υποείδος Phoenicurus phoenicurus samamisicus, αλλά κατά τη μετανάστευση υπάρχει ανάμιξη και με τους πληθυσμούς του ετέρου υποείδους Phoenicurus phoenicurus phoenicurus. (el)
- La Ĝardenruĝvostulo, Fenikuro, Komuna ruĝvostulo, aŭ simple Ruĝvostulo, ĉar temas pri la plej komuna, disvastigata kaj tipa specio de la genro, (Phoenicurus phoenicurus) estas specio de birdo de la familio de Muŝkaptuledoj kaj la genro de Phoenicurus, Ruĝvostuloj laŭ popola nomigo aŭ Fenikuroj laŭ adapto de la scienca nomo. La latina scienca nomo de la genro devenas el latinigitaj vortoj de la antikva greka kiuj signifas “purpura” aŭ “ruĝa” (feniko) kaj “vosto” (uros) kaj fakte la plej karaktera eco de la genro estas longa ruĝeca vosto el la nuanco de brikopulvoro pli malpli. La specifa parto de la scienca nomo simple ripetas la unuan vorton pri la genro, ĉar temas pri la tipa specio. Tiu birdo estas somera vizitanto en Eŭropo. Ties vintrejoj estas en norda Afriko. La masklo de la Ĝardenruĝvostulo unue alvenas en aprilo[1], ofte kelkajn tagojn antaŭ la inoj. Ĝi estas birdo de arbaroj kaj malfermaj parkoj, ĉefe kie la ligno estas sufiĉe malnova por havigi fendojn kajtruojn taŭgajn por la nesto. La ino demetas 5 aŭ 6 helbluajn ovojn dum majo; raras dua ovodemetado. En multaj de ties biotopoj kaj kondutaroj la Ĝardenruĝvostulo montras similecon kun la Eŭropa ruĝgorĝulo. Ili havas saman ĝeneralan konduton de la ampleksa grupo de saksikoloj kaj similaj genroj kaj estas samgrandaj (14 cm longaj). Inter la eŭropaj birdoj estas nekonfuzebla specio, ĉar nur la Nigra ruĝvostulo (Phoenicurus ochrurus) havas similan voston, sed estas sufiĉe diferenca kaj pli nigra. La masklo somere havas ardezgrizajn kronon kaj suprajn partojn, escepte la pugo kaj vosto, kio, kiel la flankoj kaj malsupra brusto kaj subflugiloj estas ruĝecoranĝaj. La frunto kaj superokula strio estas blankaj; la vizaĝo kaj gorĝo estas nigraj. La flugiloj kaj la du centraj vostoplumoj estas brunaj. La oranĝo en flankoj nuancas al preskaŭ blanko en ventro. La beko kaj kruroj estas nigraj. Aŭtune, larĝaj margins malheligas la kolorojn de la masklo, kio aspektas kiel malpure eluzita. La ino estas pli bruna, kun pli palaj subaj partoj; ŝi havas nek nigron nek grizon, kaj ŝia gorĝo estas blankeca, sed havas la saman ruĝecan voston kun bruna centro kiel la masklo. La kanto de la masklo estas simila al tiu de la ruĝgorĝulo, sed nur kiel komenco, ĉar malpliiĝas al malforta fino. La Ĝardenruĝvostulo manĝas farante eksaltojn super preterpasantaj insektoj, kaj plej parto de ties manĝo konsistas el kunflugilaj insektoj. La alvoko estas kiel de saksikolo kaj la alarmo plendema ununura noto, uiit, kiel tiu de Troglodito. Tiu palearktisa specio ŝajne nur laŭ distingoj rilatas al aliaj membroj de la genro Phoenicurus. Ties prauloj ŝajne estis la unuaj ruĝvostuloj kiuj disvastiĝis en Eŭropo; ili ŝajne diverĝis el la grupo de la Nigra ruĝvostulo antaŭ 3 ma, dum la (Ertan 2006). Genetike la eŭropaj specioj estas ankoraŭ sufiĉe parigeblaj kaj produktas hibridojn kiuj ŝajnas sanaj kaj fekundaj, sed ili separiĝas laŭ diferencaj kutimaro kaj ekologiaj postuloj (Grosch 2004). Nuntempe oni agnoskas 2 subspeciojn. La nomiga phoenicurus troviĝas en tuta Eŭropo kaj atingas ĝis Siberio. Sudoriente la subspecio samamisicus troviĝas el la Krimea duoninsulo tra Turkio al Mezoriento kaj Centra Azio. Ĝi estas pli malgranda ol la azia phoenicurus kaj havas blankajn flugilmakulojn similajn al tiuj de aliaj specioj de la genro Phoenicurus. Tiuj makuloj troviĝas ankaŭ ĉe junaj maskloj kaj foje ĉe plenkreskaj inoj. Ambaŭ subspecioj interreproduktiĝas amplekse en Turkio kaj en sudaj Balkanoj.(Snow et al. 1998) Oni konas hipermelaninan morfon de samamisicus kiel formo incognita. Ĉe tiuj maskloj, anstataŭ blanko en vizaĝo estas nigro kaj same en supra dorso kaj ŝultroj.(Snow et al. 1998) (eo)
- The common redstart (Phoenicurus phoenicurus), or often simply redstart, is a small passerine bird in the genus Phoenicurus. Like its relatives, it was formerly classed as a member of the thrush family, (Turdidae), but is now known to be an Old World flycatcher (family Muscicapidae). (en)
- Buztangorri argia (Phoenicurus phoenicurus) Muscicapidae familiako hegazti paseriformea da, erdialde Europan eta mendebaldeko Asian bizi dena. Euskal Herrian udan soilik ikusteko aukera dugun txoria da buztangorri argia. Buru erdia beltza du eta buru gainean lerro txuri bereizgarri bat du, baita buztan gorri ikusgarria ere, izena ematen dioena hain zuzen ere. (eu)
- Phoenicurus phoenicurus Cet article adopte un point de vue régional ou culturel particulier et nécessite une internationalisation (avril 2020). Merci de l'améliorer ou d'en discuter sur sa page de discussion ! Vous pouvez préciser les sections à internationaliser en utilisant {{section à internationaliser}}. Phoenicurus phoenicurus Rouge-queue à front blanc(Phoenicurus phoenicurus) Espèce Phoenicurus phoenicurus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Rougequeue à front blanc (Phoenicurus phoenicurus), dit aussi Rossignol de muraille, est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae. (fr)
- El colirrojo real (Phoenicurus phoenicurus) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae propia de Eurasia y África. (es)
- Is éan é an t-Earrdheargán. Is baill d'fhine na Muscicapidae iad. (ga)
- Ekor merah-lembayung (Phoenicurus phoenicurus), adalah burung pengicau dari genus . (in)
- シロビタイジョウビタキ（白額常鶲、学名：Phoenicurus phoenicurus） は、スズメ目ツグミ科に分類される鳥類の一種である。ジョウビタキ属の模式種である。 (ja)
- 붉은꼬리딱새(common redstart, Phoenicurus phoenicurus)는 에 속하는 조그마한 철새이다. (ko)
- Il codirosso (Phoenicurus phoenicurus (Linnaeus, 1758)) è un piccolo uccello passeriforme in passato classificato nella famiglia dei Turdidi, attualmente attribuito alla famiglia Muscicapidae. (it)
- De gekraagde roodstaart (Phoenicurus phoenicurus) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). Het is een trekvogel die broedt in Europa en in Afrika overwintert. (nl)
- Pleszka zwyczajna, pleszka (Phoenicurus phoenicurus) – gatunek małego ptaka wędrownego z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). (pl)
- Rödstjärt (Phoenicurus phoenicurus) är en insektsätande fågel som tillhör familjen flugsnappare. Den är en flyttfågel som häckar i stora delar av Europa och Centralasien, och även i allra nordligaste Afrika. Den övervintrar främst i Centralafrika. (sv)
- O rabirruivo-de-testa-branca (Phoenicurus phoenicurus) é uma ave da família Turdidae. Tem cerca de 13 cm de comprimento, sendo do mesmo tamanho que o rabirruivo-preto, distinguindo-se desta espécie pelas cores mais vivas, nomeadamente o peito e o ventre avermelhados, que contrastam com as faces pretas e a garganta escura. Frequenta meios florestais, nidificando em buracos de árvore. Em Portugal é uma espécie estival, que chega em Março e parte em Setembro. Inverna em África. (pt)
- Обыкновенная горихвостка, или садовая горихвостка, или горихвостка-лысушка (лат. Phoenicurus phoenicurus; от горе́ть и хвост, ср. нем. Gartenrotschwänzchen, лат. ruticilla — то же) — небольшая певчая птица из семейства мухоловковых, отряда воробьиных. Это одна из самых красивых птиц, живущая в парках, садах и на культурных ландшафтах европейской части России. (ru)
- 普通红尾鸲（英語：common redstart，也简称 redstart，学名：Phoenicurus phoenicurus），是一种雀形目的小型鸟类，属属。和它的近亲很类似的是，它已开始被认为属于鸫科，但近年来才被重新划分到了鹟科之下。 (zh)
- Гори́хвістка звича́йна (Phoenicurus phoenicurus) — вид птахів із роду горихвістка (Phoenicurus) родини мухоловкових (раніше разом з іншими її родами включався до родини дроздових) ряду горобцеподібних. Розмір — 10—15 см, забарвлення яскраве. В Україні — гніздовий перелітний птах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Rehek zahradní (Phoenicurus phoenicurus) je malý stěhovavý pták z řádu pěvců. (cs)
- حميراء مألوفة (الاسم العلمي: Phoenicurus phoenicurus) (بالإنجليزية: Common Redstart) هي نوع من الطيور يتبع جنس الحميراء من فصيلة خاطفات الذباب. (ar)
- Ο Κοκκινούρης είναι στρουθιόμορφο πτηνό της οικογενείας των , που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Phoenicurus phoenicurus και περιλαμβάνει 2 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντά κυρίως το υποείδος Phoenicurus phoenicurus samamisicus, αλλά κατά τη μετανάστευση υπάρχει ανάμιξη και με τους πληθυσμούς του ετέρου υποείδους Phoenicurus phoenicurus phoenicurus. (el)
- The common redstart (Phoenicurus phoenicurus), or often simply redstart, is a small passerine bird in the genus Phoenicurus. Like its relatives, it was formerly classed as a member of the thrush family, (Turdidae), but is now known to be an Old World flycatcher (family Muscicapidae). (en)
- Buztangorri argia (Phoenicurus phoenicurus) Muscicapidae familiako hegazti paseriformea da, erdialde Europan eta mendebaldeko Asian bizi dena. Euskal Herrian udan soilik ikusteko aukera dugun txoria da buztangorri argia. Buru erdia beltza du eta buru gainean lerro txuri bereizgarri bat du, baita buztan gorri ikusgarria ere, izena ematen dioena hain zuzen ere. (eu)
- El colirrojo real (Phoenicurus phoenicurus) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae propia de Eurasia y África. (es)
- Is éan é an t-Earrdheargán. Is baill d'fhine na Muscicapidae iad. (ga)
- Ekor merah-lembayung (Phoenicurus phoenicurus), adalah burung pengicau dari genus . (in)
- シロビタイジョウビタキ（白額常鶲、学名：Phoenicurus phoenicurus） は、スズメ目ツグミ科に分類される鳥類の一種である。ジョウビタキ属の模式種である。 (ja)
- 붉은꼬리딱새(common redstart, Phoenicurus phoenicurus)는 에 속하는 조그마한 철새이다. (ko)
- Il codirosso (Phoenicurus phoenicurus (Linnaeus, 1758)) è un piccolo uccello passeriforme in passato classificato nella famiglia dei Turdidi, attualmente attribuito alla famiglia Muscicapidae. (it)
- De gekraagde roodstaart (Phoenicurus phoenicurus) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). Het is een trekvogel die broedt in Europa en in Afrika overwintert. (nl)
- Pleszka zwyczajna, pleszka (Phoenicurus phoenicurus) – gatunek małego ptaka wędrownego z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). (pl)
- Rödstjärt (Phoenicurus phoenicurus) är en insektsätande fågel som tillhör familjen flugsnappare. Den är en flyttfågel som häckar i stora delar av Europa och Centralasien, och även i allra nordligaste Afrika. Den övervintrar främst i Centralafrika. (sv)
- O rabirruivo-de-testa-branca (Phoenicurus phoenicurus) é uma ave da família Turdidae. Tem cerca de 13 cm de comprimento, sendo do mesmo tamanho que o rabirruivo-preto, distinguindo-se desta espécie pelas cores mais vivas, nomeadamente o peito e o ventre avermelhados, que contrastam com as faces pretas e a garganta escura. Frequenta meios florestais, nidificando em buracos de árvore. Em Portugal é uma espécie estival, que chega em Março e parte em Setembro. Inverna em África. (pt)
- Обыкновенная горихвостка, или садовая горихвостка, или горихвостка-лысушка (лат. Phoenicurus phoenicurus; от горе́ть и хвост, ср. нем. Gartenrotschwänzchen, лат. ruticilla — то же) — небольшая певчая птица из семейства мухоловковых, отряда воробьиных. Это одна из самых красивых птиц, живущая в парках, садах и на культурных ландшафтах европейской части России. (ru)
- 普通红尾鸲（英語：common redstart，也简称 redstart，学名：Phoenicurus phoenicurus），是一种雀形目的小型鸟类，属属。和它的近亲很类似的是，它已开始被认为属于鸫科，但近年来才被重新划分到了鹟科之下。 (zh)
- Гори́хвістка звича́йна (Phoenicurus phoenicurus) — вид птахів із роду горихвістка (Phoenicurus) родини мухоловкових (раніше разом з іншими її родами включався до родини дроздових) ряду горобцеподібних. Розмір — 10—15 см, забарвлення яскраве. В Україні — гніздовий перелітний птах. (uk)
- La cotxa cua-roja (a les Balears, simplement coa-roja i coeta roja) o capellà (Phoenicurus phoenicurus) és un petit passeriforme abans classificat dins la família dels túrdids (Turdidae), però ara considerat de la família dels muscicàpids (Muscicapidae). És un visitant d'estiu a Europa. Els seus quarters d'hivern són a l'Àfrica del Nord. La cotxa cua-roja és comuna a la Gran Bretanya. El mascle arriba a Europa a l'abril, amb uns quants dies d'avantatge respecte a les femelles. Viu en boscos i en parcs especialment si hi ha fusta vella amb insectes. El mes de maig pon de 5 a 6 ous blaus. (ca)
- Der Gartenrotschwanz (Phoenicurus phoenicurus) ist eine Vogelart der Gattung Rotschwänze (Phoenicurus) aus der Familie Fliegenschnäpper (Muscicapidae), früher wurde die Gattung mit anderen schmätzerähnlichen Arten zu den Drosseln (Turdidae) gezählt. Er besiedelt Eurasien ostwärts bis zum Baikalsee sowie Teile Nordafrikas und des Nahen Ostens. Als Höhlen- und Halbhöhlenbrüter bewohnt er vorwiegend lichte Laubwälder, Parkanlagen und Gärten mit altem Baumbestand. Er ist ein Transsaharazieher, der sich schon im Spätsommer auf den Weg in die Winterquartiere macht. Seit Beginn der 1980er Jahre sind die Bestände der Art stark rückläufig, scheinen sich jedoch in den letzten Jahren auf niedrigem Niveau zu stabilisieren. Der Gesamtbestand des Gartenrotschwanzes gilt nicht als gefährdet. Für das Jahr (de)
- La Ĝardenruĝvostulo, Fenikuro, Komuna ruĝvostulo, aŭ simple Ruĝvostulo, ĉar temas pri la plej komuna, disvastigata kaj tipa specio de la genro, (Phoenicurus phoenicurus) estas specio de birdo de la familio de Muŝkaptuledoj kaj la genro de Phoenicurus, Ruĝvostuloj laŭ popola nomigo aŭ Fenikuroj laŭ adapto de la scienca nomo. La latina scienca nomo de la genro devenas el latinigitaj vortoj de la antikva greka kiuj signifas “purpura” aŭ “ruĝa” (feniko) kaj “vosto” (uros) kaj fakte la plej karaktera eco de la genro estas longa ruĝeca vosto el la nuanco de brikopulvoro pli malpli. La specifa parto de la scienca nomo simple ripetas la unuan vorton pri la genro, ĉar temas pri la tipa specio. (eo)
- Phoenicurus phoenicurus Cet article adopte un point de vue régional ou culturel particulier et nécessite une internationalisation (avril 2020). Merci de l'améliorer ou d'en discuter sur sa page de discussion ! Vous pouvez préciser les sections à internationaliser en utilisant {{section à internationaliser}}. Phoenicurus phoenicurus Rouge-queue à front blanc(Phoenicurus phoenicurus) Espèce Phoenicurus phoenicurus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
