| dbo:abstract
|
- Der Codex Vaticanus 354 (Gregory-Aland no. S oder 028; von Soden ε 1027) ist eine griechische Handschrift des Neuen Testaments, die auf 949 datiert ist. Sie ist eine der ältesten, die das Datum genannt hat. Der Codex wird in der Vatikanischen Bibliothek unter der Signatur Gr. 354 in Rom verwahrt. Die Handschrift ist vollständig. (de)
- La Kodekso Vatikana 354 (Laŭ Gregory-Aland: S aŭ 028; laŭ Soden: ε 1027) estas manuskripto unciala greklingva kiu entenas la tekstojn de la kvar Evangelioj kanonaj. La kolofono de la kodekso registras la daton 949 (sur la dorso de la folio 234). (eo)
- Codex Vaticanus, designated by S or 028 (in the Gregory-Aland numbering), ε 1027 (von Soden), formerly called Codex Guelpherbytanus, is a Greek manuscript of the four Gospels which can be dated to a specific year instead of an estimated range. The colophon of the codex lists the date as 949 (on folio 234 verso). This manuscript is one of the four oldest New Testament manuscripts dated in this manner, and the only dated uncial. The manuscript has complex contents. (en)
- Le Codex Vaticanus 354, portant le numéro de référence S ou 028 (Gregory-Aland), est un manuscrit de vélin en écriture grecque onciale. Le manuscrit est complet. (fr)
- El Codex Vaticanus 354 (Roma, Biblioteca_Vaticana, Gr. 354); Gregory-Aland no. S o 028; ε 1027 (von Soden) es un manuscrito uncial del siglo X. El códice contiene los cuatro Evangelios. El códice consiste de un total de 235 folios de 36 x 24 cm. El texto está escrito en dos columnas por página, con entre 27 líneas por columna. El texto griego de este códice es una representación del tipo textual bizantino. Kurt Aland lo ubicó en la Categoría V. (es)
- Codex Vaticanus 354 (Kodeks Vatikanus 354), diberi kode S atau 028 (dalam penomoran Gregory-Aland), ε 1027 (von Soden), sebelumnya dinamai Codex Guelpherbytanus, adalah sebuah naskah kuno berbahasa Yunani yang memuat keempat Kitab Injil, yang secara akurat dapat diketahui tahun pembuatannya, bukan perkiraan semata. Kolofon kodeks ini memuat tahun pembuatan yang dapat dihitung sebagai tahun 949 Masehi (pada folio 234 verso). Naskah ini merupakan satu dari empat naskah Perjanjian Baru tertua yang dapat diketahui tahun pembuatannya semacam ini dan satu-satunya yang berupa naskah uncial. Naskah ini mempunyai isi yang kompleks. (in)
- De Codex Vaticanus 354 (Gregory-Aland no. S of 028, von Soden ε 1027) is een van de Bijbelse handschriften. De codex is geschreven met hoofdletters (uncialen) en bestaat uit 235 perkamentbladen (36 x 24 cm). De tekst is geschreven in twee kolommen per pagina, 27 regels per pagina. (nl)
- Il Codex Vaticanus 354 (Gregory-Aland: S o 028; Soden: ε 1027) è un manoscritto onciale in greco e contenente i quattro vangeli canonici. Il Colophon del codice elenca la data come 949 (il foglio 234 verso). Contiene il testo dei quattro Vangeli. (it)
- Codex Vaticanus Gr. 354, oznaczany symbolami S albo 028 (Gregory-Aland), ε 89 (von Soden) – grecki kodeks majuskułowy Nowego Testamentu zawierający tekst czterech Ewangelii. Kolofon kodeksu informuje, że rękopis powstał w 949 roku, a sporządzony został przez mnicha o imieniu Michał. Ten rękopis jest jednym z najstarszych posiadających datę greckich rękopisów Nowego Testamentu i zarazem jedynym odatowanym przez skrybę kodeksem majuskułowym. Rękopis był często cytowany w XIX-wiecznych wydaniach Nowego Testamentu. Dzisiaj jego tekst nie jest wysoko oceniany przez krytyków tekstu i w efekcie jest rzadko cytowany we współczesnych krytycznych wydaniach greckiego Nowego Testamentu. Rękopis cytuje zaginiony fragment dzieła Klemensa Aleksandryjskiego – Hypotyposes. Rękopis został przystosowany do użytku liturgicznego. (pl)
- Codex Vaticanus, designado por S ou 028 (Gregory-Aland), ε 1027 (von Soden), antigamente foi chamado de Codex Guelpherbytanus, é um manuscrito grego dos quatro Evangelhos o qual pode ser datado o ano específio em vez de um calibre estimado. O do codex lista a data como 949 d.C (no fólio 234 verso). Esse manuscrito é um dos quatro mais antigos manuscritos do Novo Testamento datado dessa maneira, e o único uncial datado. (pt)
- Ватиканский кодекс 354 (лат. Codex Vaticanus 354; условное обозначение: S или 028) — унциальный манускрипт X века на греческом языке, содержащий полный текст четырёх Евангелий, на 235 пергаментных листах (36 x 24 см). Название рукописи происходит от места её хранения. (ru)
- Ватиканський кодекс 354 (лат. Codex Vaticanus 354; умовне позначення: S або 028) — унціальный манускрипт X століття на грецькій мові, містить повний текст чотирьох Євангелій, на 235 пергаментах аркушах (36 x 24 см). Назва рукопису походить від місця його зберігання. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7598 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:cat
| |
| dbp:date
| |
| dbp:form
| |
| dbp:isize
| |
| dbp:name
| |
| dbp:note
| |
| dbp:nowAt
| |
| dbp:number
| |
| dbp:script
| |
| dbp:sign
| |
| dbp:text
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Codex Vaticanus 354 (Gregory-Aland no. S oder 028; von Soden ε 1027) ist eine griechische Handschrift des Neuen Testaments, die auf 949 datiert ist. Sie ist eine der ältesten, die das Datum genannt hat. Der Codex wird in der Vatikanischen Bibliothek unter der Signatur Gr. 354 in Rom verwahrt. Die Handschrift ist vollständig. (de)
- La Kodekso Vatikana 354 (Laŭ Gregory-Aland: S aŭ 028; laŭ Soden: ε 1027) estas manuskripto unciala greklingva kiu entenas la tekstojn de la kvar Evangelioj kanonaj. La kolofono de la kodekso registras la daton 949 (sur la dorso de la folio 234). (eo)
- Codex Vaticanus, designated by S or 028 (in the Gregory-Aland numbering), ε 1027 (von Soden), formerly called Codex Guelpherbytanus, is a Greek manuscript of the four Gospels which can be dated to a specific year instead of an estimated range. The colophon of the codex lists the date as 949 (on folio 234 verso). This manuscript is one of the four oldest New Testament manuscripts dated in this manner, and the only dated uncial. The manuscript has complex contents. (en)
- Le Codex Vaticanus 354, portant le numéro de référence S ou 028 (Gregory-Aland), est un manuscrit de vélin en écriture grecque onciale. Le manuscrit est complet. (fr)
- El Codex Vaticanus 354 (Roma, Biblioteca_Vaticana, Gr. 354); Gregory-Aland no. S o 028; ε 1027 (von Soden) es un manuscrito uncial del siglo X. El códice contiene los cuatro Evangelios. El códice consiste de un total de 235 folios de 36 x 24 cm. El texto está escrito en dos columnas por página, con entre 27 líneas por columna. El texto griego de este códice es una representación del tipo textual bizantino. Kurt Aland lo ubicó en la Categoría V. (es)
- De Codex Vaticanus 354 (Gregory-Aland no. S of 028, von Soden ε 1027) is een van de Bijbelse handschriften. De codex is geschreven met hoofdletters (uncialen) en bestaat uit 235 perkamentbladen (36 x 24 cm). De tekst is geschreven in twee kolommen per pagina, 27 regels per pagina. (nl)
- Il Codex Vaticanus 354 (Gregory-Aland: S o 028; Soden: ε 1027) è un manoscritto onciale in greco e contenente i quattro vangeli canonici. Il Colophon del codice elenca la data come 949 (il foglio 234 verso). Contiene il testo dei quattro Vangeli. (it)
- Codex Vaticanus, designado por S ou 028 (Gregory-Aland), ε 1027 (von Soden), antigamente foi chamado de Codex Guelpherbytanus, é um manuscrito grego dos quatro Evangelhos o qual pode ser datado o ano específio em vez de um calibre estimado. O do codex lista a data como 949 d.C (no fólio 234 verso). Esse manuscrito é um dos quatro mais antigos manuscritos do Novo Testamento datado dessa maneira, e o único uncial datado. (pt)
- Ватиканский кодекс 354 (лат. Codex Vaticanus 354; условное обозначение: S или 028) — унциальный манускрипт X века на греческом языке, содержащий полный текст четырёх Евангелий, на 235 пергаментных листах (36 x 24 см). Название рукописи происходит от места её хранения. (ru)
- Ватиканський кодекс 354 (лат. Codex Vaticanus 354; умовне позначення: S або 028) — унціальный манускрипт X століття на грецькій мові, містить повний текст чотирьох Євангелій, на 235 пергаментах аркушах (36 x 24 см). Назва рукопису походить від місця його зберігання. (uk)
- Codex Vaticanus 354 (Kodeks Vatikanus 354), diberi kode S atau 028 (dalam penomoran Gregory-Aland), ε 1027 (von Soden), sebelumnya dinamai Codex Guelpherbytanus, adalah sebuah naskah kuno berbahasa Yunani yang memuat keempat Kitab Injil, yang secara akurat dapat diketahui tahun pembuatannya, bukan perkiraan semata. Kolofon kodeks ini memuat tahun pembuatan yang dapat dihitung sebagai tahun 949 Masehi (pada folio 234 verso). Naskah ini merupakan satu dari empat naskah Perjanjian Baru tertua yang dapat diketahui tahun pembuatannya semacam ini dan satu-satunya yang berupa naskah uncial. (in)
- Codex Vaticanus Gr. 354, oznaczany symbolami S albo 028 (Gregory-Aland), ε 89 (von Soden) – grecki kodeks majuskułowy Nowego Testamentu zawierający tekst czterech Ewangelii. Kolofon kodeksu informuje, że rękopis powstał w 949 roku, a sporządzony został przez mnicha o imieniu Michał. Ten rękopis jest jednym z najstarszych posiadających datę greckich rękopisów Nowego Testamentu i zarazem jedynym odatowanym przez skrybę kodeksem majuskułowym. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Codex Vaticanus Graecus 354 (de)
- Kodekso Vatikana 354 (eo)
- Codex Vaticanus 354 (es)
- Codex Vaticanus 354 (en)
- Codex Vaticanus 354 (in)
- Codex Vaticanus 354 (fr)
- Codex Vaticanus 354 (it)
- Kodeks Watykański Gr. 354 (pl)
- Codex Vaticanus 354 (nl)
- Codex Vaticanus 354 (pt)
- Ватиканский кодекс 354 (ru)
- Ватиканський кодекс 354 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
