| dbo:abstract
|
- Codi: Lyoko és una sèrie animada francesa creada per Thomas Romain i Tania Palumbo l'any 2003, produïda per a la temporada 1 i per des de la temporada 2 fins a l'última, en associació amb France 3 i Canal J. La sèrie utilitza l'animació convencional per a representar el món real, i animació CGI en un món tridimensional anomenat . Es va estrenar en català l'any 2006 al K3. (ca)
- أبطال ليوكو (بالفرنسية: code lyoko:كود ليوكو:شفرة ليوكو) هو مسلسل كرتون فرنسي تاليف توماس روماين وتانيا بالمبو، يتمحور المسلسل على مجموعة من خمسة مراهقين ينتقلون إلى عالم ليوكو الافتراضي ليحاربوا برنامج ذكاء اصطناعي شرير اسمه زانا (بالفرنسية: X.A.N.A) الذي يشكل خطرا على الأرض، المسلسل يحوي رسوم تقليدية ثنائية الابعاد على الأرض وصور منشأة بالحاسوب على ليوكو. المسلسل اولا بدا عرض الحلقات السبع والتسعين الابتدائية في الثالث من ايلول عام 2003، على قناة فرنسا 3، وانتهى عرضه في العاشر من تشرين الثاني عام 2007. في الولايات المتحدة، بدا عرض المسلسل في التاسع عشر من نيسان عام 2004، على ترنر وقناة كرتون نتورك التابعة لتايم ورنر، في الوطن العربي عرض على قناةإم بي سي 3 التابعة لشبكة إم بي سي.ويعود المسلسل بموسم خامس باحداث واقعية، ابطال ليوكو المتطورون (بالفرنسية: Code Lyoko Évolution:كود ليوكو المتطور:شفرة ليوكو المتطورة)، الذي بدأ في وقت متاخر من عام 2012، مبدلا الرسوم التقليدية ثنائية الأبعاد بأحداث واقعية على الأرض مع بقاء الرسوم ثلاثية الابعاد على ليوكو، (ar)
- Code Lyoko ist eine französische computeranimierte Fernsehserie, die von 2003 bis 2007 auf den Sendern France 3 und , aber auch auf dem amerikanischen Cartoon Network ausgestrahlt wurde. (de)
- Ο Κώδικας Λυόκο (Code Lyoko) είναι γαλλική τηλεοπτική σειρά κινουμένων σχεδίων, που έκανε ντεμπούτο στην τηλεόραση το 2003. Με την χορηγία των Antefilms και Moonscoop και σε συνεργασία με τα κανάλια France 3 και Canal J, ο Κώδικας Λυόκο εξιστορεί τις περιπέτειες τεσσάρων παιδιών που αναλαμβάνουν το καθήκον να νικήσουν τον διαβολικό ιό ΖΑΝΑ (XANA) βασισμένοι μόνο στους εαυτούς τους. Θα πρέπει να επιστρατεύσουν τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης για να το καταφέρουν, καθώς ταυτόχρονα να ασχοληθούν με διάφορες συγκρούσεις προσωπικοτήτων με τους συμμαθητές και τους δασκάλους τους στο σχολείο τους. Την περίοδο 2004-2007 ο Κώδικας Λυόκο προβαλλόταν καθημερνά στο κανάλι Cartoon Network (Miguzi) στις 4 μ.μ. (EST), παρόλο που μερικές φορές δύο επεισόδια μπορούσαν να προβληθούν συνεχόμενα (στο φινάλε κάθε σεζόν). Η σειρά δημιουργήθηκε από τους Τόμας Ρομέν και Τάνια Παλούμπο. Πρωταγωνιστούν οι Barbara Weber-Scaff, David Gasman, Matthew Géczy, Mirabelle Kirkland και Sharon Mann. Κάθε επεισόδιο διαρκεί περίπου 26 λεπτά (με τις διαφημίσεις διαρκεί 30 λεπτά). Μέχρι τώρα έχουν μεταδοθεί 97 επεισόδια συμπεριλαμβανομένου τη δοκιμαστικού επεισοδίου. Στις 31 Μαΐου 2011, η εταιρεία παραγωγής της σειράς, η Moonscoop, ανακοίνωσε στη σελίδα της στο Facebook ότι η σειρά θα επιστρέψει και για 5η σεζόν, λόγω του μεγάλου όγκου των τηλεθεατών της σειράς. Η σειρά θα περιλαμβάνει 26 επεισόδια. Μετονομάστηκε σε «Κώδικας Λυόκο: Η εξέλιξη». Η πρεμιέρα έγινε στις 19 Δεκεμβρίου 2012. (el)
- Code Lyoko (Kodo Lioko) estas franca animacia serio kreita de kaj en la jaro 2003 . Ĝi estis produktita de (unua sezono) kaj (dua sezono kaj plue), en asocio kun France 3 kaj Ĉi tiu serio uzas du-dimensian animacion por realmonda prezentado kaj tri-dimensian animacion por Lyoko, la komputila mondo. (eo)
- Code Lyoko (French pronunciation: [kɔd ljɔko]) is a French animated television series created by Thomas Romain and Tania Palumbo and produced by the MoonScoop Group that premiered on France 3. The series centers on a group of teenagers who travel to the virtual world of Lyoko to battle against a malignant artificial intelligence known as X.A.N.A. who threatens Earth with powers to access the real world and cause trouble. The scenes in the real world employ traditional animation with hand-painted backgrounds, while the scenes in Lyoko are presented in 3D CGI animation. The series began its first, 97-episode run on 3 September 2003, on France's France 3, and ended on 10 November 2007. It started airing in the United States on 19 April 2004 on Cartoon Network. Code Lyoko aired every day on Cartoon Network, and was also in their Miguzi and Master Control programming blocks, at 5:00 or 5:30 P.M. U.S. Eastern Time, sometimes even showing two new back-to-back episodes consecutively, in the cases of season finales. A follow-up series, Code Lyoko: Evolution, began airing at the end of 2012. This "sequel" to the series featured live-action sequences for scenes taking place in the real world instead of its traditional 2D animation but retained the iconic CGI for scenes taking place in Lyoko, now with an updated style. The show consisted of 26 episodes with the final episode airing in late 2013, leaving off on a cliffhanger with no second season planned as MoonScoop later filed for bankruptcy in 2014. (en)
- Code Lyoko (euskaraz: «Lyoko kodea»), Frantzian ekoiztutako marrazki bizidun telesaila da, eta Tania Palumbo 2003an sortua. Lehen emisioa France 3 telebista katean izan zen 2003ko irailaren 3an, eta guztira lau denboraldi eta 97 atalak egin dira. Lyokoko mundu birtualera doazen nerabe batzuei buruzkoa da telesaila. Adimen artifizial gaizto baten aurka borrokatzen dute, X.A.N.A. izenekoa, mundu errealera sartzeko eta arazoak sortzeko botereak dituena. Mundu errealeko eszenek eskuz marraztutako hondoak dituzte, 2Dko ordenagailu bidezko animazioarekin konbinatuta, mugitzen ari diren pertsonaietarako. Lyokoko eszenak 3D CGI animazioan aurkezten dira. (eu)
- Code Lyoko (conocida como Código Lyoko en España) es una serie animada francesa creada por Thomas Romain y Tania Palumbo en el año 2003, producida por MoonScoop en asociación con France 3 y Canal J. La serie utiliza la animación convencional para representar el mundo real, y animación generada por ordenador en un mundo virtual tridimensional llamado Lyoko. (es)
- Code Lyoko adalah sebuah kartun animasi yang diciptakan oleh dan Tania Palumbo dari Prancis. Menceritakan tentang kehidupan siswa pada sebuah sekolah asrama bernama , , , dan yang melakukan perjalanan ke dunia maya dari Lyoko untuk melawan multi-agen program komputer dengan , seorang anak yang awalnya terjebak dalam Lyoko. Code Lyoko menggunakan kedua jenis dan CGI. Serial ini mulai awal 96 episode mulai pada tanggal 3 September 2003 yang ditayangkan pada France 3, dan berakhir pada tanggal 10 November 2007. Di Amerika Serikat, serial ini pertama kali disiarkan pada tanggal 19 April 2004 di Turner, dan Cartoon Network. Pada tanggal 31 Mei 2011, perusahaan produksi mengungkapkan di Facebook bahwa acara ini kembali lagi dengan musim kelima, menjadi Code Lyoko: Evolution, yang mengudara pada akhir 2012. Musim kelima ini akan menjadi 26 episode dan mengandung campuran live-action dan CGI. Code Lyoko telah membuat berbagai barang dagangan yang terkait, termasuk tiga permainan video, sebuah tie-in seri buku, mainan, sebuah MMORPG baru dalam pengembangan, permainan sosial di Facebook di musim semi 2012, sebuah game flash beberapa online, dan sebuah toko barang dagangan di . Acara ini mencapai keberhasilan peringkat di beberapa negara. (in)
- Code Lyoko est une série télévisée d'animation française réalisée par Jérôme Mouscadet et diffusée du 3 septembre 2003 au 10 novembre 2007 sur France 3, du 1er septembre 2004 au 18 janvier 2008 et durant l'été 2013 sur Canal J puis est rediffusée depuis le 19 décembre 2009 sur France 4, depuis le 15 février 2020 sur Game One et depuis le 29 juin 2020 sur Nickelodeon. En Belgique, la série a été diffusée sur La Deux pour la Wallonie, 2BE et Ketnet pour la Flandre ; au Québec à partir du 11 septembre 2004 à la Télévision de Radio-Canada ; en Espagne sur Clan ; aux États-Unis et Grande-Bretagne sur Cartoon Network et sur plusieurs autres chaînes dans de nombreux pays. Code Lyoko connaît en effet un grand succès international. Il existe une suite à la série d'animation : la série télévisée Code Lyoko Évolution, diffusée du 5 janvier au 19 décembre 2013 sur France 4 et Canal J et apres sur Télétoon 2 mai 2019. (fr)
- Code Lyoko è una serie televisiva animata francese, prodotta da Benoît e Christophe di Sabatino dal 2003 al 2007 e andata in onda sui canali France 3 e Canal J per un totale di quattro stagioni e un episodio prequel (diviso in due parti e trasmesso al termine della terza stagione). L'episodio prequel racconta la scoperta del mondo virtuale di Lyoko e della formazione del gruppo protagonista, temi non approfonditi nella prima serie. Code Lyoko è caratterizzato dall'utilizzo combinato dell'animazione tradizionale nella rappresentazione del mondo reale e dell'animazione al computer per le scene nel mondo virtuale. Il 30 maggio 2011 è stata annunciata la creazione di una nuova serie di 26 episodi intitolata Code Lyoko - Evolution: le scene ambientate alla scuola Kadic sono girate in un'ambientazione reale, mentre viene utilizzata l'animazione al computer per il mondo virtuale. Code Lyoko è stato distribuito in circa 152 Paesi in tutto il mondo. (it)
- 『CODE リョーコ』（コード・リョーコ、原題：Code Lyoko）は、従来のアニメーション技術とCGIを用いたフランスのテレビアニメシリーズ。2003年に第1シーズン全26話が放送され、2005年に第2シーズン全26話が放送、2006年には番外編全2話と第3シーズン全13話が放送され、2007年に第4シーズン全30話が放送された。 (ja)
- Code Lyoko is een futuristische Franse animatieserie, die gecreëerd werd door Carlo de Boutiny, Thomas Romain en Tania Palumbo. Code Lyoko is een animatieserie die zowel met conventionele technieken als met computeranimatie geproduceerd werd. De serie werd uitgezonden op de Franse zenders France 3 en en in Nederland op Jetix. In Vlaanderen zond Ketnet de serie uit van 1 april 2006 tot en met 31 januari 2010. Vervolgens herhaalde 2BE het eerste seizoen van 29 augustus 2011 tot en met 30 augustus 2015. Code Lyoko handelt rond de invasie van een computervirus XANA op de aarde. Dit virus kan zowel apparaten zoals computers en mobiele telefoons aanvallen als mensen infecteren. Het idee achter de plot is dat, heden ten dage, het grootste gevaar niet meer van de mensheid zelf komt, maar dat het gevaar digitaal is. De serie vertelt de belevenissen van 4 studenten die school volgen op een internaat (genaamd Kadic Academy) en vechten tegen XANA. Het verhaal speelt zich deels af op aarde en deels in een virtuele wereld. (nl)
- Kod Lyoko (ang. Code Lyoko) – francuski serial animowany opowiadający o piątce nastolatków. Bohaterowie wiodą weń podwójne życie – w świecie realnym (przedstawianym w grafice 2D) uchodzą za zwykłych uczniów gimnazjum Kadic, zmagających się z typowymi, młodzieżowymi rozterkami, jednak ich na pozór nie wyróżniająca się codzienność przeplata się z misją „Wojowników Lyoko”. W (wirtualnym świecie przedstawionym w grafice 3D) zmieniają się w wojowników, których zadaniem jest zatrzymać potężny świadomy program (SI) – przed zniszczeniem życia na ziemi, oraz odkrycie tajemnicy sprzed lat dotyczącej Franza Hoppera – twórcy , Lyoko oraz Superkomputera. W dniu 31 maja 2011 roku firma MoonScoop oświadczyła na Facebooku, że serial doczeka się sequelu. Jego premiera we Francji odbyła się 19 grudnia 2012 roku. Sezon liczy 26 odcinków i jest mieszanką live-action i CGI. (pl)
- Code Lyoko foi uma série animada francesa de ficção científica criada por Thomas Romain e Tania Palumbo no ano de 2003, produzida pela na primeira temporada e pela MoonScoop no especial, na segunda, na terceira e na quarta temporada, todos eles associados aos canais France 3 e Canal J. É feita em desenho animado, ainda que grande parte dos capítulos ocorrem em um mundo virtual chamado , totalmente em 3D. (pt)
- 《至Net奇兵》（法語：Code Lyoko，又稱《利奧高行動》、《至Net奇兵》）前身是《車庫兒童》（Garage Kids），是一套法國出產的動畫劇集。它含有日本動畫和電腦生成（合成）動畫（CGI）的特色，由門士戈夫（Moonscoop）動畫公司（第一輯時叫Antefilms）製作，AGOGO公司也有參與品質控制相关的工作，由法國3電視台（France 3）、J頻道（法國）、YTV（加拿大）、卡通頻道（美國、英國）和無綫電視（香港）播映，中國大陆曾以虚幻勇士的名称播放过第一，二季，但因被查出伪造制作国籍（将法国制的本动画伪造为中国动画，將動畫的所有法語英語的外文全部替換成簡體中文，“中國製片人名單”實際上是譯製組、中文配音演員等，而不提任何一個法國製片人）而已被中國广电总局撤銷播放許可證，永遠不得在中國大陸電視台再次播放該動畫。法國方面直到現在，並未承認該動畫系列引進過中國大陸的電視台放映。 目前共推出123集，每集约长24分钟，共5季。第一季、第二季和第五季均为26集，第三季仅13集，第四季有30集，另有2集前传。前四季以2D的手绘动画（现实世界）与3D的CG动画（虚拟世界）形式呈现，第五季改为真人（现实世界）配合CG动画（虚拟世界）的形式呈现。而第五季又名為虛幻勇士:進化（Code 利奧高:Evolution）並於2012年12月19日先行上映該季首集，於2013年1月5日在法國France4頻道上正式播出。 (zh)
- Код Лиоко (англ. /фр. Code Lyoko) — французский мультипликационный сериал. Это история о детях, которые совершают путешествия в виртуальный мир — Лиоко, для того, чтобы бороться с опасной компьютерной программой — Зеной. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Codi: Lyoko és una sèrie animada francesa creada per Thomas Romain i Tania Palumbo l'any 2003, produïda per a la temporada 1 i per des de la temporada 2 fins a l'última, en associació amb France 3 i Canal J. La sèrie utilitza l'animació convencional per a representar el món real, i animació CGI en un món tridimensional anomenat . Es va estrenar en català l'any 2006 al K3. (ca)
- Code Lyoko ist eine französische computeranimierte Fernsehserie, die von 2003 bis 2007 auf den Sendern France 3 und , aber auch auf dem amerikanischen Cartoon Network ausgestrahlt wurde. (de)
- Code Lyoko (Kodo Lioko) estas franca animacia serio kreita de kaj en la jaro 2003 . Ĝi estis produktita de (unua sezono) kaj (dua sezono kaj plue), en asocio kun France 3 kaj Ĉi tiu serio uzas du-dimensian animacion por realmonda prezentado kaj tri-dimensian animacion por Lyoko, la komputila mondo. (eo)
- Code Lyoko (conocida como Código Lyoko en España) es una serie animada francesa creada por Thomas Romain y Tania Palumbo en el año 2003, producida por MoonScoop en asociación con France 3 y Canal J. La serie utiliza la animación convencional para representar el mundo real, y animación generada por ordenador en un mundo virtual tridimensional llamado Lyoko. (es)
- 『CODE リョーコ』（コード・リョーコ、原題：Code Lyoko）は、従来のアニメーション技術とCGIを用いたフランスのテレビアニメシリーズ。2003年に第1シーズン全26話が放送され、2005年に第2シーズン全26話が放送、2006年には番外編全2話と第3シーズン全13話が放送され、2007年に第4シーズン全30話が放送された。 (ja)
- Code Lyoko foi uma série animada francesa de ficção científica criada por Thomas Romain e Tania Palumbo no ano de 2003, produzida pela na primeira temporada e pela MoonScoop no especial, na segunda, na terceira e na quarta temporada, todos eles associados aos canais France 3 e Canal J. É feita em desenho animado, ainda que grande parte dos capítulos ocorrem em um mundo virtual chamado , totalmente em 3D. (pt)
- Код Лиоко (англ. /фр. Code Lyoko) — французский мультипликационный сериал. Это история о детях, которые совершают путешествия в виртуальный мир — Лиоко, для того, чтобы бороться с опасной компьютерной программой — Зеной. (ru)
- أبطال ليوكو (بالفرنسية: code lyoko:كود ليوكو:شفرة ليوكو) هو مسلسل كرتون فرنسي تاليف توماس روماين وتانيا بالمبو، يتمحور المسلسل على مجموعة من خمسة مراهقين ينتقلون إلى عالم ليوكو الافتراضي ليحاربوا برنامج ذكاء اصطناعي شرير اسمه زانا (بالفرنسية: X.A.N.A) الذي يشكل خطرا على الأرض، المسلسل يحوي رسوم تقليدية ثنائية الابعاد على الأرض وصور منشأة بالحاسوب على ليوكو. (ar)
- Ο Κώδικας Λυόκο (Code Lyoko) είναι γαλλική τηλεοπτική σειρά κινουμένων σχεδίων, που έκανε ντεμπούτο στην τηλεόραση το 2003. Με την χορηγία των Antefilms και Moonscoop και σε συνεργασία με τα κανάλια France 3 και Canal J, ο Κώδικας Λυόκο εξιστορεί τις περιπέτειες τεσσάρων παιδιών που αναλαμβάνουν το καθήκον να νικήσουν τον διαβολικό ιό ΖΑΝΑ (XANA) βασισμένοι μόνο στους εαυτούς τους. Θα πρέπει να επιστρατεύσουν τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης για να το καταφέρουν, καθώς ταυτόχρονα να ασχοληθούν με διάφορες συγκρούσεις προσωπικοτήτων με τους συμμαθητές και τους δασκάλους τους στο σχολείο τους. (el)
- Code Lyoko (French pronunciation: [kɔd ljɔko]) is a French animated television series created by Thomas Romain and Tania Palumbo and produced by the MoonScoop Group that premiered on France 3. The series centers on a group of teenagers who travel to the virtual world of Lyoko to battle against a malignant artificial intelligence known as X.A.N.A. who threatens Earth with powers to access the real world and cause trouble. The scenes in the real world employ traditional animation with hand-painted backgrounds, while the scenes in Lyoko are presented in 3D CGI animation. (en)
- Code Lyoko (euskaraz: «Lyoko kodea»), Frantzian ekoiztutako marrazki bizidun telesaila da, eta Tania Palumbo 2003an sortua. Lehen emisioa France 3 telebista katean izan zen 2003ko irailaren 3an, eta guztira lau denboraldi eta 97 atalak egin dira. (eu)
- Code Lyoko est une série télévisée d'animation française réalisée par Jérôme Mouscadet et diffusée du 3 septembre 2003 au 10 novembre 2007 sur France 3, du 1er septembre 2004 au 18 janvier 2008 et durant l'été 2013 sur Canal J puis est rediffusée depuis le 19 décembre 2009 sur France 4, depuis le 15 février 2020 sur Game One et depuis le 29 juin 2020 sur Nickelodeon. Il existe une suite à la série d'animation : la série télévisée Code Lyoko Évolution, diffusée du 5 janvier au 19 décembre 2013 sur France 4 et Canal J et apres sur Télétoon 2 mai 2019. (fr)
- Code Lyoko adalah sebuah kartun animasi yang diciptakan oleh dan Tania Palumbo dari Prancis. Menceritakan tentang kehidupan siswa pada sebuah sekolah asrama bernama , , , dan yang melakukan perjalanan ke dunia maya dari Lyoko untuk melawan multi-agen program komputer dengan , seorang anak yang awalnya terjebak dalam Lyoko. Code Lyoko menggunakan kedua jenis dan CGI. (in)
- Code Lyoko è una serie televisiva animata francese, prodotta da Benoît e Christophe di Sabatino dal 2003 al 2007 e andata in onda sui canali France 3 e Canal J per un totale di quattro stagioni e un episodio prequel (diviso in due parti e trasmesso al termine della terza stagione). L'episodio prequel racconta la scoperta del mondo virtuale di Lyoko e della formazione del gruppo protagonista, temi non approfonditi nella prima serie. Code Lyoko è caratterizzato dall'utilizzo combinato dell'animazione tradizionale nella rappresentazione del mondo reale e dell'animazione al computer per le scene nel mondo virtuale. (it)
- Kod Lyoko (ang. Code Lyoko) – francuski serial animowany opowiadający o piątce nastolatków. Bohaterowie wiodą weń podwójne życie – w świecie realnym (przedstawianym w grafice 2D) uchodzą za zwykłych uczniów gimnazjum Kadic, zmagających się z typowymi, młodzieżowymi rozterkami, jednak ich na pozór nie wyróżniająca się codzienność przeplata się z misją „Wojowników Lyoko”. W (wirtualnym świecie przedstawionym w grafice 3D) zmieniają się w wojowników, których zadaniem jest zatrzymać potężny świadomy program (SI) – przed zniszczeniem życia na ziemi, oraz odkrycie tajemnicy sprzed lat dotyczącej Franza Hoppera – twórcy , Lyoko oraz Superkomputera. (pl)
- Code Lyoko is een futuristische Franse animatieserie, die gecreëerd werd door Carlo de Boutiny, Thomas Romain en Tania Palumbo. Code Lyoko is een animatieserie die zowel met conventionele technieken als met computeranimatie geproduceerd werd. De serie werd uitgezonden op de Franse zenders France 3 en en in Nederland op Jetix. In Vlaanderen zond Ketnet de serie uit van 1 april 2006 tot en met 31 januari 2010. Vervolgens herhaalde 2BE het eerste seizoen van 29 augustus 2011 tot en met 30 augustus 2015. (nl)
- 《至Net奇兵》（法語：Code Lyoko，又稱《利奧高行動》、《至Net奇兵》）前身是《車庫兒童》（Garage Kids），是一套法國出產的動畫劇集。它含有日本動畫和電腦生成（合成）動畫（CGI）的特色，由門士戈夫（Moonscoop）動畫公司（第一輯時叫Antefilms）製作，AGOGO公司也有參與品質控制相关的工作，由法國3電視台（France 3）、J頻道（法國）、YTV（加拿大）、卡通頻道（美國、英國）和無綫電視（香港）播映，中國大陆曾以虚幻勇士的名称播放过第一，二季，但因被查出伪造制作国籍（将法国制的本动画伪造为中国动画，將動畫的所有法語英語的外文全部替換成簡體中文，“中國製片人名單”實際上是譯製組、中文配音演員等，而不提任何一個法國製片人）而已被中國广电总局撤銷播放許可證，永遠不得在中國大陸電視台再次播放該動畫。法國方面直到現在，並未承認該動畫系列引進過中國大陸的電視台放映。 (zh)
|
