| dbo:abstract
|
- El Western rojo o Eastern (También conocido como "Borscht Western") fue la réplica de la Unión Soviética y los países del bloque del Este al género del Western. Tomó generalmente dos formas: 1.
* Westerns rojos, ambientados en el 'Salvaje Oeste', tales como Joe Cola-Loca (Checoslovaquia, 1964), la alemana del Este Los hijos de Gran Oso (1966), El petróleo, el bebé y los transilvanos (Rumanía, 1981), o El hombre del boulevard de los Capuchinos (URSS, 1987), tratando diferentes temas. Esta fue la forma más común en los países del bloque del este, más que en la misma URSS. 2.
* Easterns, Ambientados habitualmente en las estepas o en las regiones asiáticas de la antigua URSS, especialmente durante la Revolución rusa de 1917 o en la posterior guerra civil rusa. Algunos ejemplos son: Las millas ardientes (1957), En el hogar entre extraños (1971), y la muy famosa Sol blanco del desierto (1969). Mientras que algunos de ellos están obviamente influenciados por el western, en otros casos sólo puede hablarse de cierto paralelismo inintencionado. Muchas de estas películas contienen mensajes políticos, aunque pueden también verse como películas de acción o comedia.
* Datos: Q268854 (es)
- The Ostern (Eastern; Russian: И́стерн, Istern; or остерн) or Red Western was a film genre created in the Soviet Union and Eastern Bloc as a variation of the Western films that originated in the United States. The word "Ostern" is a portmanteau derived from the German word Ost, meaning "East", and the English word "western". The term now includes two related genres:
* Proper Red Westerns, set in America's "Wild West" but involving radically different themes and interpretations than US westerns. Examples include Lemonade Joe (Czechoslovakia, 1964), or The Sons of Great Bear (East Germany, 1966) or The Oil, the Baby and the Transylvanians (Romania, 1981), or A Man from the Boulevard des Capucines (USSR, 1987). These were mostly produced in Eastern European countries like East Germany and Czechoslovakia, rather than USSR.
* Easterns (Osterns), set usually on the steppes or Asian parts of the USSR, especially during the Russian Revolution or the following Civil War, but presented in a style inspired by American western films. Examples of these include The Elusive Avengers (1966) and its two sequels, White Sun of the Desert (1970), Dauria (1971), At Home among Strangers (1974), The Burning Miles (1957), The Bodyguard (1979), and The Sixth (1981). Outside of the USSR, there was Polish (1968), set in Bieszczady Mountains. While influenced by Westerns, Easterns form a specific and distinct genre. Red Westerns of the first type are often compared to Spaghetti Westerns, in that they use local scenery to imitate the American West. In particular, Yugoslavia, Mongolia and the Southern USSR were used. Some of the East German films were called Sauerkraut Westerns. "Eastern" films typically replaced the Wild West setting with by an Eastern setting in the steppes of the Caucasus or deserts of Central Asia. Western stock characters such as "cowboys and Indians" were also replaced by Caucasian or Asian stock characters, such as bandits and harems. A famous example of the genre was White Sun of the Desert, which was popular in the Soviet Union. (en)
- Ostern ou Eastern (aussi Western rouge ou parfois Western bortsch) est le nom donné aux westerns produits en Union soviétique et dans les pays du bloc de l'Est. (fr)
- 東部劇（とうぶげき、Ostern ロシア語: И́стерн, Istern; or остерн） 、またはレッドウェスタン（英：Red Western）は、アメリカの西部劇の模倣としてソ連と東側諸国で作成された映画ジャンル。この用語は、主に2つの関連ジャンルを指す。
* レッドウェスタンは、アメリカの西部開拓時代を舞台にしているが、アメリカの西部劇とは根本的に異なるテーマや解釈が含まれている。例としては、『』 (チェコスロバキア、1964年)、『大熊の息子たち（英語）』(東ドイツ、1966年)、『油、赤ちゃんとトランシルバニア人（英語）』(ルーマニア、1981)、または『』(ソ連、1987)が含まれる。これらは主にソ連ではなく、東ドイツやチェコスロバキアのような東ヨーロッパ諸国で生産された。
* 東部劇（オスターン）は、特にロシア革命やロシア内戦中の頃の、ソ連の草原またはウラル以東のアジア側の地域が舞台だが、アメリカの西洋映画に触発されたスタイルで提示されている。その例には、『とらえどころのない冒険者（英語）』(1966年)とその2つの続編、『』(1970年)、『』(1971年)、『』(1974年)、『バーニングマイルズ（英語）』(1957年)、『ボディーガード（英語）』(1979年)、『第6（英語）』(1981年)などがある。 西部劇の影響を受けながら、東部劇は特定の明確なジャンルを形成する。「オスターン」という言葉は、ドイツ語の「東」を意味する「オスト」と英語の「ウエスタン」とのかばん語に由来する。 レッドウェスタンは、アメリカ西部を模倣するために地元の風景を使用するという、マカロニウェスタンと比較されることがよくある。特にユーゴスラビア、モンゴル、南アメリカの南方の方が使用された。東ドイツ映画の中には、ザウアークラウト・ウェスタンと呼ばれるものもある。 「東部劇」の映画は、通常、西部劇の舞台をコーカサス以東の草原に置き換えたもの。「カウボーイやインディアン」などの西部劇のストックキャラクターも、盗賊やハレムなどのコーカサス地方でのストックキャラクターに置き換えられた。このジャンルの有名な例は、ソビエト連邦で人気があった『』だった。 日本では“ボルシチ・ウエスタン”という表記も見られた（『カプチーノ街から来た人』の宣伝ポスターにおけるキャッチコピーなど）。 (ja)
- De Ostern (Engels: Eastern) of Rode Western was de tegenhanger van de western in de Sovjet-Unie en de landen uit het Oostblok. Het had vaak twee vormen: 1.
* Gewone Rode Westerns, opgenomen in het 'Wilde Westen' van Amerika, zoals het Tsjecho-Slowaakse (Limonadovy Joe; 1964) of het Oost-Duitse (Die Söhne der großen Bärin; 1966) of het Roemeense (Pruncul, Petrolul Si Ardelenii; 1981) die over radicaal andere thema's en genres gingen. Deze films waren veel bekender in het Oosten van Europa dan in de Sovjet-Unie zelf. 2.
* Osterns, die meestal plaatsvonden op de steppes van de Centraal-Aziatische gedeeltes van de Sovjet-Unie, vooral tijdens de Russische Revolutie of de daaropvolgende Russische Burgeroorlog. Voorbeelden hiervan zijn (Ognennye vjorsty/Огненные вёрсты; 1957), (Telochranitel/Телохранитель, 1979), (1971) en de beroemde sovjetfilm Witte Woestijnzon (Beloje solntse poestyni/Белое солнце пустыни'; 1970). Sommige van deze films zijn duidelijk beïnvloed door westerns, maar in sommige gevallen kan het materiaal worden gezien als parallel gemaakt in de tijd. Net als de films van de Amerikaanse regisseur John Ford bevatten ook de Osterns vaak politieke boodschappen. (nl)
- И́стерн (англ. eastern — «восточный») или остерн (нем. ostern) — жанр приключенческих фильмов, названный так по аналогии с вестерном, так как жанры имеют общие характерные черты. Иногда среди западных критиков для обозначения подобных фильмов, снятых в СССР, использовался термин «красный вестерн» (по аналогии с итальянскими «спагетти-вестернами»). (ru)
- І́стерн (від англ. eastern — «східний») часто зневажливо згадується у західних ЗМІ як борщ-вестерн — пригодницький фільм, дія якого відбувається переважно в Середній Азії чи на Кавказі і головно в період Громадянської війни в Російські Імперії. Представники жанру: (1957), «Даурія» (1971), «Свій серед чужих, чужий серед своїх» (1974), «Золота річка» (1975), «Охоронець» (1979), «Шостий» (1981), «Знайти і знешкодити» (1982), «Не бійся, я з тобою» (1981), «Біле сонце пустелі» (1969). Фільми цього жанру мають традиційні стилістичні риси вестерну: «добрі» й «погані» герої, погоні і перестрілки, коні і револьвери тощо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ostern ou Eastern (aussi Western rouge ou parfois Western bortsch) est le nom donné aux westerns produits en Union soviétique et dans les pays du bloc de l'Est. (fr)
- И́стерн (англ. eastern — «восточный») или остерн (нем. ostern) — жанр приключенческих фильмов, названный так по аналогии с вестерном, так как жанры имеют общие характерные черты. Иногда среди западных критиков для обозначения подобных фильмов, снятых в СССР, использовался термин «красный вестерн» (по аналогии с итальянскими «спагетти-вестернами»). (ru)
- El Western rojo o Eastern (También conocido como "Borscht Western") fue la réplica de la Unión Soviética y los países del bloque del Este al género del Western. Tomó generalmente dos formas: 1.
* Westerns rojos, ambientados en el 'Salvaje Oeste', tales como Joe Cola-Loca (Checoslovaquia, 1964), la alemana del Este Los hijos de Gran Oso (1966), El petróleo, el bebé y los transilvanos (Rumanía, 1981), o El hombre del boulevard de los Capuchinos (URSS, 1987), tratando diferentes temas. Esta fue la forma más común en los países del bloque del este, más que en la misma URSS. 2.
* Easterns, Ambientados habitualmente en las estepas o en las regiones asiáticas de la antigua URSS, especialmente durante la Revolución rusa de 1917 o en la posterior guerra civil rusa. Algunos ejemplos son: Las mil (es)
- The Ostern (Eastern; Russian: И́стерн, Istern; or остерн) or Red Western was a film genre created in the Soviet Union and Eastern Bloc as a variation of the Western films that originated in the United States. The word "Ostern" is a portmanteau derived from the German word Ost, meaning "East", and the English word "western". The term now includes two related genres: While influenced by Westerns, Easterns form a specific and distinct genre. (en)
- 東部劇（とうぶげき、Ostern ロシア語: И́стерн, Istern; or остерн） 、またはレッドウェスタン（英：Red Western）は、アメリカの西部劇の模倣としてソ連と東側諸国で作成された映画ジャンル。この用語は、主に2つの関連ジャンルを指す。
* レッドウェスタンは、アメリカの西部開拓時代を舞台にしているが、アメリカの西部劇とは根本的に異なるテーマや解釈が含まれている。例としては、『』 (チェコスロバキア、1964年)、『大熊の息子たち（英語）』(東ドイツ、1966年)、『油、赤ちゃんとトランシルバニア人（英語）』(ルーマニア、1981)、または『』(ソ連、1987)が含まれる。これらは主にソ連ではなく、東ドイツやチェコスロバキアのような東ヨーロッパ諸国で生産された。
* 東部劇（オスターン）は、特にロシア革命やロシア内戦中の頃の、ソ連の草原またはウラル以東のアジア側の地域が舞台だが、アメリカの西洋映画に触発されたスタイルで提示されている。その例には、『とらえどころのない冒険者（英語）』(1966年)とその2つの続編、『』(1970年)、『』(1971年)、『』(1974年)、『バーニングマイルズ（英語）』(1957年)、『ボディーガード（英語）』(1979年)、『第6（英語）』(1981年)などがある。 (ja)
- De Ostern (Engels: Eastern) of Rode Western was de tegenhanger van de western in de Sovjet-Unie en de landen uit het Oostblok. Het had vaak twee vormen: 1.
* Gewone Rode Westerns, opgenomen in het 'Wilde Westen' van Amerika, zoals het Tsjecho-Slowaakse (Limonadovy Joe; 1964) of het Oost-Duitse (Die Söhne der großen Bärin; 1966) of het Roemeense (Pruncul, Petrolul Si Ardelenii; 1981) die over radicaal andere thema's en genres gingen. Deze films waren veel bekender in het Oosten van Europa dan in de Sovjet-Unie zelf. 2.
* Osterns, die meestal plaatsvonden op de steppes van de Centraal-Aziatische gedeeltes van de Sovjet-Unie, vooral tijdens de Russische Revolutie of de daaropvolgende Russische Burgeroorlog. Voorbeelden hiervan zijn (Ognennye vjorsty/Огненные вёрсты; 1957), (Telochran (nl)
- І́стерн (від англ. eastern — «східний») часто зневажливо згадується у західних ЗМІ як борщ-вестерн — пригодницький фільм, дія якого відбувається переважно в Середній Азії чи на Кавказі і головно в період Громадянської війни в Російські Імперії. Представники жанру: (1957), «Даурія» (1971), «Свій серед чужих, чужий серед своїх» (1974), «Золота річка» (1975), «Охоронець» (1979), «Шостий» (1981), «Знайти і знешкодити» (1982), «Не бійся, я з тобою» (1981), «Біле сонце пустелі» (1969). (uk)
|
