| dbo:abstract
|
- السينما في فنلندا ذات تاريخ طويل، ففي حين كان العرض السينمائي الأول في العالم في 1895، أقيم العرض السينمائي الأول في فنلندا في العام التالي 1896. وأنتج أول فيلم فنلندي في عام 1907. بعد تلك الخطوة تباطأت حركة الإنتاج السينمائي فمرت فترات لم تشهد أي إنتاج يذكر في الفترتين 1909/1911 و 1917/1918. وكان السبب في ذلك الواقع السياسي في البلاد، حين كانت فنلندا تكافح من أجل الحصول على استقلالها من روسيا، وكانت معرضة لتأثيرات السياسة العالمية عليها. وحصلت فنلندا على استقلالها في عام 1918، ثم اندلعت الحرب الأهلية. بدأت الحياة الثقافية في فنلدا تتطور بعد هدوء واستقرار الأحوال السياسية. وتجلى ذلك في مجال السينما، أنتجت أفلام كثيرة وصارت السينما جزءا هاما من حياة الشعب. وكانت ذروة الإنتاج السينمائي في عقد الأربعينيات، عندما أسست ثلاثة أستوديوهات رئيسية كانت تنتج الأفلام وتتنافس فيما بينها. وحينما تغير المجتمع في الستينات بسبب الاتجاهات السياسية تارة وبسبب ظهور أشكال جديدة من الميديا مثل التلفزيون، تراجع الإنتاج السينمائي. فأغلقت الاستديوهات كلها تقريبا، وأصبحت الأفلام أكثر سياسية وبريقا لجذب الجمهور، وسيطرت الروح التجارية عليها. لكن بعض من منتجي الأفلام رفضوا ذلك الواقع واستمروا بإنتاج أفلام شعبية انتقدها النقاد، لكنها حققت نجاحا وقبولا من الجمهور. فترة السينما الجديدة بدأت في التسعينيات حيث انتعشت السينما بالأفكار والمواهب الجديدة. وبدأت الحكومة الفنية تدعم إنتاج بعض الأفلام. في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ازدهرت السينما الفنلندية، واستطاعت بعض الأفلام تحقيق نجاحات عالمية واستقبالا حسنا من الجمهور والنقاد على حد سواء. وتنتج في فنلندا حاليا حوالي 15 – 20 فيلم روائي في السنة. كما تتأثر السينما بالحراك العالمي والأساليب الأمريكية والأوروبية الأخرى. (ar)
- Der finnische Film hat eine lange Geschichte. Die erste Filmproduktion in Finnland entstand 1907. Höhepunkte waren unter anderem das „goldene Zeitenalter“ der 1930er Jahre, die „Neue Welle“ der 1960er Jahre oder die „jungen Wilden“ der 1980er Jahre – darunter die bekannten Filmemacher Mika Kaurismäki und Aki Kaurismäki. Die Finnische Filmstiftung (Suomen Elokuvasäätiö) spielt eine wichtige Rolle für den finnischen Film, indem sie Fördergelder für die Produktion von Filmen in dem dünn bevölkerten Land (5,4 Millionen Einwohner) zur Verfügung stellt. (de)
- The Finnish cinema has a long history, with the first public screenings starting almost as early as modern motion picture technology was invented (the first screening in the world was in 1895, in Finland in 1896). It took over a decade before the first Finnish film was produced and screened in 1907. After these first steps of Finnish cinema, the progress was very slow. After 1907 there were two periods (1909–1911 and 1917–1918) when no Finnish films were produced. This was partly caused by the political situation, as Finland held a status as an autonomous part of the Russian Empire and was thus influenced by the worldwide political situation. In 1917 Finland became an independent country and in 1918 there was a civil war. After the political situation had settled and stabilized, Finnish society and its cultural life began to develop. This was very clear with cinematic arts. More films were produced and they became an important part of Finnish society. The culmination of this development came soon after the silent era, around the 1940s and 1950s, when three major studios were producing films and competing for the market. When society changed in the 1960s, partly because of political trends and partly because of new forms of entertainment, like television, the appeal of films was threatened, practically all studios were closed, and films became political and too artistic for the masses, as commercial production was considered a thing of the past and distasteful. Few filmmakers were opposed to this development, and kept producing popular films that were bashed by the critics but loved by the people. The most significant Finnish films include The Unknown Soldier, directed by Edvin Laine in 1955, which is shown on television every Independence Day. Here, Beneath the North Star from 1968, also directed by Laine, which includes the Finnish Civil War from the perspective of the Red Guards, is also one of the most significant works in Finnish history. A 1960 crime comedy film Inspector Palmu's Mistake, directed by Matti Kassila, was voted in 2012 the best Finnish film of all time by Finnish film critics and journalists. A revival in Finnish cinema came in the 1990s, which was partly influenced by the new generation of filmmakers bringing in new ideas, and partly because commercial success was no longer considered to be "non-artistic," thus commercial film projects started to receive support from governmental funds. In the 2000s the Finnish cinema is alive and well, with some films and filmmakers gaining global success and many films receiving a good response from audiences and critics. Today, around 15–20 Finnish full-length feature films are produced every year, and the Finnish cinema is gaining new forms from global influence, such as action and wuxia. (en)
- Le cinéma finlandais a une longue histoire, avec les premières projections publiques qui ont commencé presque aussitôt que la technologie cinématographique moderne a été inventée : la première projection au monde a eu lieu en 1895, et en Finlande en 1896. Il a fallu plus d'une décennie avant que le premier film finlandais soit produit et projeté en 1907. Après ces premiers pas du cinéma finlandais, les progrès ont été très lents. Après 1907, il y a deux périodes (1909-1911 et 1917-1918) où aucun film finlandais n'a été produit. Cela était dû en partie à la situation politique de l'époque, car la Finlande avait un statut de partie autonome de la Russie et était donc influencée par la situation politique mondiale. Les premiers films consistaient en des courts documentaires mais aussi des longs métrages, avec des réalisateurs et des acteurs venant souvent du théâtre. Dans les années 1930, les cinéastes plus industriels sont arrivés, et dans les années 1940 de nombreux films ont reçu jusqu'à 1 000 000 de spectateurs. La popularité auprès du public a continué jusqu'à la fin des années 1950. Ces décennies de succès ont été appelées l'âge d'or du cinéma finlandais. Après la restructuration des années 1960 et l'arrivée de la télévision, le nombre de spectateurs s'est effondré, mais après la fin des années 1990, influencé par la nouvelle génération de cinéaste, il connait de nouveau un regain de popularité.Durant les années 2000, le cinéma finlandais se porte bien, certains films et cinéastes remportent un succès mondial et de nombreux films reçoivent une bonne réponse du public et des critiques. De nos jours, environ 15 à 20 longs métrages finlandais sont produits chaque année et le cinéma finlandais acquiert de nouvelles formes d'influence mondiale, telles que le cinéma d'action et le wuxia. La production cinématographique finlandaise dépend énormément du soutien public et, en finançant les longs métrages, la (fi) s'est beaucoup impliquée. Les récompenses les plus importantes de l'industrie cinématographique en Finlande sont les Jussis, décernés depuis 1944. Dans la foulée des critiques, le pays fait en même temps connaître une riche tradition cinématographique, avec plus de mille longs-métrages à son actif depuis la genèse du cinéma finlandais. La majorité des salles de cinéma finlandaises appartiennent à la société Finnkino. L'un des pionniers du cinéma finlandais est le réalisateur, scénariste et producteur de cinéma Erkki Karu. Internationalement, les figures majeures sont les frères Aki et Mika Kaurismäki depuis les années 1980. Les réalisations d'Aki sont particulièrement reconnues et ont obtenu de nombreuses récompenses internationales, comme L'Homme sans passé, notamment lauréat du Grand prix du Festival de Cannes en 2002. (fr)
- フィンランドの映画の歴史は、映画技術が発明された直後に始まる。映画技術が発明されたのは1895年の事であったが、フィンランドで映画が初めて上映されるのはその翌年である1896年であった。しかし、映画がはじめてフィンランドで撮影されたのは10年以上後の1907年のことだった。その後もフィンランドの映画の進展が遅く、1909年から1910年、および1917年から1918年にかけてはフィンランドでは映画が1本も撮影されなかった。これはフィンランドが当時ロシア帝国の自治領であったフィンランド大公国に属するためであり、国際政治の情勢に影響されていたことによる。 フィンランドは1917年に独立、1918年に内戦がおきた。政治情勢が安定化した後、フィンランドの社会と文化は発展を遂げた。このことはフィンランドの映画から明らかであり、多くの映画が撮影されるようになってフィンランド社会の一部となっていった。 (ja)
- Kinematografia fińska – ogół produkcji i dystrybucji filmowej na terenie Finlandii, rozumianej tu: do 1917 – jako Wielkie Księstwo Finlandii w ramach Carstwa Rosyjskiego, natomiast po 1917 – jako niepodległe państwo. (pl)
- Finsk film handlar om filmens utveckling i Finland från de första åren fram till idag. (sv)
- Кинематограф Финляндии (фин. Suomalainen elokuva, швед. Film i Finland) — кино-, мультипликационная и кинодокументальная индустрия в Финляндии. (ru)
- 芬兰电影有悠久的历史，早在现代电影技术问世不久之后就有公众放映（世界上最早的电影放映是在1895年，在芬兰是1896年）。在十多年之后的1907年芬兰才制作和放映首部本土电影。在这最初的几步之后，芬兰电影业发展缓慢。在1907年之后曾有两段时期（1909至1911年、1917至1918年）没有出品芬兰电影。部分原因是有政治环境引起的，因为芬兰当时是俄罗斯帝国中的一个自治大公国，从而受到世界范围内的政治因素影响。 1917年芬兰成为一个独立的国家，1918年爆发了内战。当政局平静稳定下来之后，芬兰社会及其文化生活开始发展。这明显地体现在电影艺术之上。在芬兰开始拍摄更多的电影，而这些电影成为了芬兰社会的一个重要组成部分。在默片之后的1940年代和1950年代，芬兰电影制作的发展达到高峰，其时有三大制片商拍摄电影并在市场上竞争。然而在1960年代芬兰社会转变较大，几乎所有的制片商都无法生存而关闭，部分原因是政治局势的改变以及由电视为代表的新的娱乐形式的出现而导致电影的吸引力下降。由于商业制作被认为是过去的潮流和品位不高，电影成为政治化并对大众来说太艺术性了。但是也有一些电影制作人逆流而行，继续制作一些饱受批判但却喜闻乐见的大众化电影。 在1990年代芬兰电影得到复兴，部分原因是新一代的电影制作人带来了新的理念，另外的原因是商业上的成功不再认为是“非艺术的”。从而商业电影项目又开始从政府基金中得到资助。在2000年代芬兰电影业充满生机，一些电影和电影制作人开始得到国际上的关注，很多电影既受观众认可且能得到好评。时至今日，每年在芬兰大概制作15至20部长篇电影，并且芬兰电影也开始借鉴一些国际影响，如动作片和武侠片。 (zh)
- Кінематограф Фінляндії (фін. Suomalainen elokuva, швед. Film i Finland) — кіно, анімаційна та документальна індустрія в Фінляндії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der finnische Film hat eine lange Geschichte. Die erste Filmproduktion in Finnland entstand 1907. Höhepunkte waren unter anderem das „goldene Zeitenalter“ der 1930er Jahre, die „Neue Welle“ der 1960er Jahre oder die „jungen Wilden“ der 1980er Jahre – darunter die bekannten Filmemacher Mika Kaurismäki und Aki Kaurismäki. Die Finnische Filmstiftung (Suomen Elokuvasäätiö) spielt eine wichtige Rolle für den finnischen Film, indem sie Fördergelder für die Produktion von Filmen in dem dünn bevölkerten Land (5,4 Millionen Einwohner) zur Verfügung stellt. (de)
- フィンランドの映画の歴史は、映画技術が発明された直後に始まる。映画技術が発明されたのは1895年の事であったが、フィンランドで映画が初めて上映されるのはその翌年である1896年であった。しかし、映画がはじめてフィンランドで撮影されたのは10年以上後の1907年のことだった。その後もフィンランドの映画の進展が遅く、1909年から1910年、および1917年から1918年にかけてはフィンランドでは映画が1本も撮影されなかった。これはフィンランドが当時ロシア帝国の自治領であったフィンランド大公国に属するためであり、国際政治の情勢に影響されていたことによる。 フィンランドは1917年に独立、1918年に内戦がおきた。政治情勢が安定化した後、フィンランドの社会と文化は発展を遂げた。このことはフィンランドの映画から明らかであり、多くの映画が撮影されるようになってフィンランド社会の一部となっていった。 (ja)
- Kinematografia fińska – ogół produkcji i dystrybucji filmowej na terenie Finlandii, rozumianej tu: do 1917 – jako Wielkie Księstwo Finlandii w ramach Carstwa Rosyjskiego, natomiast po 1917 – jako niepodległe państwo. (pl)
- Finsk film handlar om filmens utveckling i Finland från de första åren fram till idag. (sv)
- Кинематограф Финляндии (фин. Suomalainen elokuva, швед. Film i Finland) — кино-, мультипликационная и кинодокументальная индустрия в Финляндии. (ru)
- Кінематограф Фінляндії (фін. Suomalainen elokuva, швед. Film i Finland) — кіно, анімаційна та документальна індустрія в Фінляндії. (uk)
- السينما في فنلندا ذات تاريخ طويل، ففي حين كان العرض السينمائي الأول في العالم في 1895، أقيم العرض السينمائي الأول في فنلندا في العام التالي 1896. وأنتج أول فيلم فنلندي في عام 1907. بعد تلك الخطوة تباطأت حركة الإنتاج السينمائي فمرت فترات لم تشهد أي إنتاج يذكر في الفترتين 1909/1911 و 1917/1918. وكان السبب في ذلك الواقع السياسي في البلاد، حين كانت فنلندا تكافح من أجل الحصول على استقلالها من روسيا، وكانت معرضة لتأثيرات السياسة العالمية عليها. وحصلت فنلندا على استقلالها في عام 1918، ثم اندلعت الحرب الأهلية. (ar)
- The Finnish cinema has a long history, with the first public screenings starting almost as early as modern motion picture technology was invented (the first screening in the world was in 1895, in Finland in 1896). It took over a decade before the first Finnish film was produced and screened in 1907. After these first steps of Finnish cinema, the progress was very slow. After 1907 there were two periods (1909–1911 and 1917–1918) when no Finnish films were produced. This was partly caused by the political situation, as Finland held a status as an autonomous part of the Russian Empire and was thus influenced by the worldwide political situation. (en)
- Le cinéma finlandais a une longue histoire, avec les premières projections publiques qui ont commencé presque aussitôt que la technologie cinématographique moderne a été inventée : la première projection au monde a eu lieu en 1895, et en Finlande en 1896. L'un des pionniers du cinéma finlandais est le réalisateur, scénariste et producteur de cinéma Erkki Karu. (fr)
- 芬兰电影有悠久的历史，早在现代电影技术问世不久之后就有公众放映（世界上最早的电影放映是在1895年，在芬兰是1896年）。在十多年之后的1907年芬兰才制作和放映首部本土电影。在这最初的几步之后，芬兰电影业发展缓慢。在1907年之后曾有两段时期（1909至1911年、1917至1918年）没有出品芬兰电影。部分原因是有政治环境引起的，因为芬兰当时是俄罗斯帝国中的一个自治大公国，从而受到世界范围内的政治因素影响。 1917年芬兰成为一个独立的国家，1918年爆发了内战。当政局平静稳定下来之后，芬兰社会及其文化生活开始发展。这明显地体现在电影艺术之上。在芬兰开始拍摄更多的电影，而这些电影成为了芬兰社会的一个重要组成部分。在默片之后的1940年代和1950年代，芬兰电影制作的发展达到高峰，其时有三大制片商拍摄电影并在市场上竞争。然而在1960年代芬兰社会转变较大，几乎所有的制片商都无法生存而关闭，部分原因是政治局势的改变以及由电视为代表的新的娱乐形式的出现而导致电影的吸引力下降。由于商业制作被认为是过去的潮流和品位不高，电影成为政治化并对大众来说太艺术性了。但是也有一些电影制作人逆流而行，继续制作一些饱受批判但却喜闻乐见的大众化电影。 (zh)
|
