| dbo:abstract
|
- El Cinema Amateur és l'art de realitzar cinema a títol d'aficionat, sovint amb un baix pressupost, amb l'objectiu de fer una pel·lícula per la passió i el plaer de fer-la, i no per a fins comercials. Tanmateix, el cinema amateur, com a fenomen, comprèn més que el rodatge aïllat de pel·lícules no professionals. Cal recordar-lo com un moviment organitzat d'aficionats, interessats a compartir experiències, visionats i una certa disciplina, recompensada amb premis i reconeixements atorgats des del que va ser una xarxa d'associacions que culminava en la UNICA, fundada el 1931 i encara en actiu. (ca)
- Als Amateurfilm bezeichnet man Filme, die von Privatpersonen gedreht wurden und in der Regel nicht zur kommerziellen Weiterverbreitung vorgesehen sind. (de)
- Amateur film is the low-budget hobbyist art of film practised for passion and enjoyment and not for business purposes. (en)
- Les cinéma et vidéo amateurs sont des réalisations cinématographique filmées par des non-professionnels, souvent dans le but d'enregistrer des souvenirs familiaux, de voyages, etc. Il existe aussi des œuvres de fiction réalisées par des cinéastes amateurs, le plus souvent des courts métrages. À l'époque du cinéma sur film argentique, des formats spécifiques ont été développés, de même que du matériel, à l'adresse des amateurs. Plus tard, l'arrivée de la vidéo grand-public a facilité le tournage d'images en mouvement et leur visionnage (sur un simple écran de télévision), et surtout a transformé ce type de cinéma en y adjoignant systématiquement le son direct qui, en argentique, était parfois un problème et même en général une impossibilité, compte tenu, au début, de l'adjonction d'un second appareil — aussi bien au tournage qu'à la projection — un magnétophone et un synchroniseur image/son, dont la manipulation et le prix réservaient son usage à quelques amateurs éclairés et fortunés, tout comme les caméras sonores qui sont apparues par la suite. L'avènement du numérique a ensuite introduit l'enregistrement vidéo dans presque tous les appareils électroniques portables ; ordinateurs, appareils photos, téléphones mobiles, jusqu'à la quasi-généralisation de la HD aujourd'hui disponible sur divers appareils. (fr)
- アマチュア映画 は低予算の映画愛好家によって制作された非営利の映画である。 (ja)
- Amateurbeelden zijn foto-, film- en video-opnamen, gemaakt door amateurs. De amateurs maken hierbij gebruik van niet professionele foto-, film- en videoapparatuur. Amateurbeelden blijven meestal bewaard in de familie, maar regelmatig komen amateurbeelden ook op de televisie. (nl)
- Filme amador (ou vídeo amador) são obras cinematográficas criadas por hobistas, muitas vezes pelo prazer, sem fins comerciais. Nos últimos anos aconteceu o surgimento de vários produtores amadores, devido principalmente a disponibilidade de camcorders digitais (MiniDV, Digital8 e DVD) e computadores, capacitando o hobista a capturar, editar e autorar em DVD. A maioria das produções amadoras são fan films, em geral paródias, de filmes comerciais, como Star Wars e Matrix. Existem também vários roteiros originais, no qual o gênero de horror é maioria. A capacidade atual da internet também permite uma ampla divulgação deste tipo de trabalho. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Cinema Amateur és l'art de realitzar cinema a títol d'aficionat, sovint amb un baix pressupost, amb l'objectiu de fer una pel·lícula per la passió i el plaer de fer-la, i no per a fins comercials. Tanmateix, el cinema amateur, com a fenomen, comprèn més que el rodatge aïllat de pel·lícules no professionals. Cal recordar-lo com un moviment organitzat d'aficionats, interessats a compartir experiències, visionats i una certa disciplina, recompensada amb premis i reconeixements atorgats des del que va ser una xarxa d'associacions que culminava en la UNICA, fundada el 1931 i encara en actiu. (ca)
- Als Amateurfilm bezeichnet man Filme, die von Privatpersonen gedreht wurden und in der Regel nicht zur kommerziellen Weiterverbreitung vorgesehen sind. (de)
- Amateur film is the low-budget hobbyist art of film practised for passion and enjoyment and not for business purposes. (en)
- アマチュア映画 は低予算の映画愛好家によって制作された非営利の映画である。 (ja)
- Amateurbeelden zijn foto-, film- en video-opnamen, gemaakt door amateurs. De amateurs maken hierbij gebruik van niet professionele foto-, film- en videoapparatuur. Amateurbeelden blijven meestal bewaard in de familie, maar regelmatig komen amateurbeelden ook op de televisie. (nl)
- Les cinéma et vidéo amateurs sont des réalisations cinématographique filmées par des non-professionnels, souvent dans le but d'enregistrer des souvenirs familiaux, de voyages, etc. Il existe aussi des œuvres de fiction réalisées par des cinéastes amateurs, le plus souvent des courts métrages. (fr)
- Filme amador (ou vídeo amador) são obras cinematográficas criadas por hobistas, muitas vezes pelo prazer, sem fins comerciais. Nos últimos anos aconteceu o surgimento de vários produtores amadores, devido principalmente a disponibilidade de camcorders digitais (MiniDV, Digital8 e DVD) e computadores, capacitando o hobista a capturar, editar e autorar em DVD. A maioria das produções amadoras são fan films, em geral paródias, de filmes comerciais, como Star Wars e Matrix. Existem também vários roteiros originais, no qual o gênero de horror é maioria. (pt)
|
