| dbo:abstract
|
- La Guerra Címbria (113 aC-101 aC) es va lliurar entre la república Romana i les tribus protogermàniques de cimbres i teutons, que migraven del nord d'Europa cap a territoris sota domini romà, provocant amb això l'enfrontament. A més, aquesta guerra va posar en una seria amenaça a Itàlia, com a província romana, i a la pròpia Roma, cosa que no passava des de la Segona Guerra Púnica. Aquest enfrontament va tenir una repercussió enorme en la política interna de Roma i de l'organització del seu exèrcit. La guerra va afavorir en gran manera la carrera política de Gai Mari, els consolats i conflictes polítics van canviar diverses institucions polítiques romans i costums de l'època. L'amenaça dels cimbres, juntament amb la guerra de Jugurta contra el rei Jugurta), van inspirar les reformes de Mari de les legions, que tindrien un efecte molt significatiu en la resta de la història de la república. Finalment Roma va guanyar la prolongada i sagnant guerra -caldria remuntar-se a la segona guerra púnica per trobar unes pèrdues equiparables- amb les victòries d'Aquae Sextiae i Campi Raudii, resultant completament aniquilades les dues tribus protogermániques. (ca)
- وقعت حرب كيمبريان أو الحرب الكيمبرية (113-101 قبل الميلاد) بين الجمهورية الرومانية والقبائل الجرمانية والكلتية من كمبريون وتوتونيون وأمبرونيون وتيغوريني، التي هاجرت من شبه جزيرة يوتلاند إلى أرضٍ خاضعة للحكم الروماني، واشتبكت مع روما وحلفائها. كانت الحرب الكيمبرية هي المرة الأولى التي تكون فيها إيطاليا وروما نفسها في خطر حقيقي منذ الحرب البونيقية الثانية. كان لتوقيت الحرب تأثير كبير على السياسات الداخلية لروما، وتنظيم جيشها. ساهمت الحرب بشكل كبير في الحياة السياسية لغايوس ماريوس، الذي شكلت فترة قنصليته وصراعاته السياسية تحديًا للعديد من مؤسسات الجمهورية الرومانية السياسية وتقاليدها في ذلك الوقت. كان تهديد كيمبريون، إلى جانب حرب يوغرطة ملهمًا لإصلاحات ماريان التاريخية للفيالق الرومانية. أخيرًا انتصرت روما، وأُبيد خصومها الجرمانيون -الذين سببوا للجيش الروماني أكبر الخسائر التي لم يعانوا منها منذ الحرب البونيقية الثانية عند انتصارهم في معركة أراوسيو و- بعد الانتصارات الرومانية في معركة أكوي سكستيا ومعركة فرشلة. قيل إن بعض الأسرى الناجين كانوا من العبيد المتمردين في حرب العبيد الثالثة. (ar)
- Die Kimbernkriege bezeichnen die kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen dem Römischen Reich einerseits und den germanischen Stämmen der Kimbern, Teutonen und Ambronen andererseits. Letztere hatten zum Ende des 2. Jahrhunderts v. Chr. ihre nordeuropäischen Siedlungsräume verlassen und waren nach Süden gezogen. Zwischen 113 und 105 v. Chr. brachten sie den Römern ernsthafte Niederlagen bei, bevor sie schließlich 102 und 101 v. Chr. vernichtend geschlagen wurden. (de)
- The Cimbrian or Cimbric War (113–101 BC) was fought between the Roman Republic and the Germanic and Celtic tribes of the Cimbri and the Teutons, Ambrones and Tigurini, who migrated from the Jutland peninsula into Roman controlled territory, and clashed with Rome and her allies. The Cimbrian War was the first time since the Second Punic War that Italia and Rome itself had been seriously threatened. The timing of the war had a great effect on the internal politics of Rome, and the organization of its military. The war contributed greatly to the political career of Gaius Marius, whose consulships and political conflicts challenged many of the Roman Republic's political institutions and customs of the time. The Cimbrian threat, along with the Jugurthine War, inspired the landmark Marian reforms of the Roman legions. Rome was finally victorious, and its Germanic adversaries, who had inflicted on the Roman armies the heaviest losses that they had suffered since the Second Punic War, with victories at the battles of Arausio and Noreia, were left almost completely annihilated after Roman victories at Aquae Sextiae and Vercellae. Some of the surviving captives are reported to have been among the rebelling gladiators during the Third Servile War. (en)
- La guerra cimbria (113-101 a. C.) se libró entre la República romana y las tribus protogermánicas de cimbrios y teutones, quienes migraban del norte de Europa hacia territorios bajo dominio romano, provocando con esto el enfrentamiento. Además, esta guerra puso en seria amenaza a Italia y a la propia Roma, algo que no sucedía desde la segunda guerra púnica. Este enfrentamiento tuvo una repercusión enorme en la política interna de Roma y de la organización de su ejército. La guerra favoreció en gran medida la carrera política de Cayo Mario, cuyos consulados y conflictos políticos cambiaron varias instituciones políticas romanas y costumbres de la época. La amenaza cimbria, junto con la guerra de Yugurta (rey de Numidia), inspiraron las reformas de Mario de las legiones, que tendrían un efecto muy significativo en el resto de la historia de la república. Finalmente la República ganó la prolongada y sangrienta guerra —habría que remontarse a la segunda guerra púnica para encontrar unas pérdidas equiparables— con las victorias de Aquae Sextiae y Vercellae, resultando completamente aniquiladas ambas tribus protogermánicas. (es)
- La guerre des Cimbres, ou guerre des Cimbres et des Teutons, désigne une série de grandes batailles opposant, à la fin du IIe siècle av. J.-C., l'armée de la République romaine à des groupes de populations nordiques germano-celtes, originaires du Jutland, à propos desquelles les connaissances restent fragmentaires. Ces populations qui rassemblent Cimbres, Teutons et Ambrons rejoints au fil de leurs déplacement par d'autres peuplades, se déplacent vers l'Europe centrale puis en Gaule, en Espagne et dans le nord de l'Italie où ils se livrent à des pillages. Leurs troupes livrent d'importantes batailles contre les troupes romaines qu'elles défont à plusieurs reprises avant d'être définitivement battues en 101 av. J.-C. par les légions dirigées par Marius et Lutatius Catulus lors de la Bataille de Verceil. (fr)
- Pertempuran Cimbri atau Cimbric (113–101 SM) merupakan sebuah konflik yang terjadi antara Republik Romawi dan Kelt atau suku bangsa Jermanik Cimbri dan Teuton, yang bermigrasi dari semenanjung Jutlandia ke wilayah yang dikuasai Romawi, yang kemudian bentrok dengan Romawi dan sekutunya. Pertempuran Cimbri adalah pertempuran yang pertama sejak Perang Punisia Kedua dimana Italia dan Roma sendiri telah sangat terancam. (in)
- Le guerre cimbriche furono combattute tra gli anni 113 e 101 a.C. tra la Repubblica romana e la coalizione di tribù di Cimbri, Teutoni ed Ambroni. Al termine della guerra, l'esercito romano era riuscito a fermare l'invasione germanica, che stava minacciando la stessa Pianura Padana, sotto il comando del console romano Gaio Mario. (it)
- キンブリ・テウトニ戦争（キンブリ・テウトニせんそう、Cimbri-Teutons War）は、紀元前113年から紀元前101年に渡って行われた、民族系統不明のキンブリ人、ゲルマン系の民族であるテウトニ人（チュートン人）を中心とした勢力と共和政ローマによる戦争を指す。 英語圏では最も多数を占めたキンブリ人を指して、単にキンブリ戦争（Cimbrian War）とも呼ばれる。 (ja)
- De Cimbrische oorlog (113 v.Chr. - 101 v.Chr.) werd uitgevochten door de Romeinse Republiek en de migrerende Proto-Germaanse stammen van de Cimbren en de Teutonen. Het markeerde de eerste confrontatie tussen Rome en de Germaanse stammen, tegen wie de Romeinen hun kostbaarste nederlaag leden sinds de Tweede Punische Oorlog, een eeuw eerder.Voor het eerst sinds de dagen van Hannibal werden Italië en Rome zelf ernstig bedreigd. Een dreiging die leidde tot fundamentele hervormingen van het Romeinse leger en de staat, die een significante weerslag zou hebben op het verloop van de geschiedenis. Romeinse oorlogen Oorlogen van de Romeinse Republiek· · Romeins-Aequische Oorlogen· Latijnse Oorlog· · · Samnitische oorlogen (Eerste, Tweede, Derde)· Pyrrhische Oorlog· Punische oorlogen (Eerste, Tweede, Derde)· · Macedonische Oorlogen (Eerste, Tweede, Derde, Vierde)· Romeins-Seleucidische Oorlog· Aetolische Oorlog· · · Achaeïsche Oorlog· Oorlog tegen Jugurtha· · · Bondgenotenoorlog· · Mithridatische oorlogen (Eerste, Tweede, Derde)· Gallische Oorlog· Romeinse expedities naar Britannia· Burgeroorlog tussen Pompeius en Caesar· (Slag bij Mutina, , , , ) Oorlogen van het Romeinse Keizerrijk· (Teutoburgerwoud, Marcomannenoorlog, , Gotische Oorlog, )· Romeinse verovering van Britannia· Boudicca· Armenische Oorlog· Vierkeizerjaar· Joodse Oorlog· Dacische Oorlogen· Romeins-Parthische Oorlog· Romeins-Perzische oorlogen· Burgeroorlogen van de derde eeuw. Pictische oorlog van Stilicho. Rijnoversteek· Val van het West-Romeinse Rijk (nl)
- Cimbriska kriget, även Kimbriska kriget, var ett krig som utkämpades 113–101 f.Kr. mellan romerska republiken och de germanska och keltiska folkstammarna cimbrerna, teutonerna, och när de migrerade från Jylland till romerska territorier, och kolliderade därmed med Rom och dess allierade. Romerska republiken vann till slut år 101 f.Kr., med de största förlusterna sedan det andra puniska kriget. Tidpunkten för kriget hade en stor effekt på den inre politiken i Rom och organisationen av dess militär. Kriget bidrog starkt till den politiska karriären för Gaius Marius, vars politiska konflikter utmanade många av den dåvarande Romerska republikens politiska institutioner. Det cimbriska hotet, tillsammans med det , inspirerade Marius reformer av de romerska legionerna. (sv)
- A Guerra Cimbria (113-101 a.C.) foi travada entre a República Romana e as tribos germânicas dos cimbros e dos teutões, que migraram da península da Jutlândia (a moderna Dinamarca) para o território romano, e confrontaram Roma e seus aliados. A guerra Cimbria foi a primeira vez desde a Segunda Guerra Púnica que a Itália e Roma estiveram seriamente ameaçados. Esta guerra teve um grande efeito nas políticas internas de Roma e na organização de seus exércitos, contribuindo bastante para a carreira política de Caio Mário, cujos consulados e conflitos políticos desafiaram muitas das instituições políticas da República Romana da época. A ameaça cimbra, junto com a Guerra de Jugurta, inspiraram as reformas marianas nas legiões romanas. Roma terminou vitoriosa e seus adversários germânicos — que infligiram nos exércitos romanos a maior perda desde a Segunda Guerra Púnica, com vitórias nas batalhas de Aráusio e Noreia — foram praticamente aniquilados após vitórias romanas em Águas Sêxtias e Vercelas. Alguns dos prisioneiros sobreviventes estavam entre os gladiadores rebeldes da Terceira Guerra Servil. (pt)
- Кімврська війна (лат. Bellum Cimbricum, 113-101 рр.. до н. е.) — війна Римської республіки в кінці II ст. до н. е. із германськими племенами кімврів, тевтонів і рядом кельтських племен, що вторглися на її землі. Кімврська війна стала першим зіткненням римлян із германськими племенами. У першій битві в 113 до н. е. римські війська, що напали на кімврів, були розгромлені в північно-східних Альпах, після чого кімври пройшли через Рейн в Галлію, де в 109 до н. е. завдали ще однієї поразки римським легіонам. Коли римляни восени 105 р. до н. е. спробували перепинити шлях племенам кімврів, германців і галлів, що приєднались до них, з Галлії до Італії, то дві римські армії були послідовно знищені поблизу Араузіона. Тим не менше варвари відмовилися від негайного вторгнення до Італії, воліючи грабувати кельтську частину Галлії. Тільки в 102 до н. е. кімври, тевтони, амброни і гельвети-тігуріни пішли до Італії, розділившись на 3 частини. Влітку того ж року тевтони і амброни були розгромлені консулом Гаєм Маріем при Аквах Секстієвих (Нарбонської Галлії), а в 101 до н. е. при Верцеллах (верхів'я річки По) з'єднані сили консула Марія і проконсула Катула повністю знищили кімврів. Кімврська війна не призвела до територіальних змін, однак її масштаби і розгром кількох римських армій справили велике враження на сучасників. У наступні століття римляни боялися вторгнення до Італії насамперед германців, не побоюючись численніших кельтів. У ході війни римська армія була реформована, переходячи від ополчення громадян до професійного способу комплектування, що з одного боку підвищило її боєздатність, а з іншого — перетворило на самостійну політичну силу, яку згодом використовували римські полководці для захоплення влади. (uk)
- Кимврская война (лат. Bellum Cimbricum, 113—101 годы до н. э.) — война Римской республики в конце II в. до н. э. с германскими племенами кимвров, тевтонов и рядом кельтских племён. Кимврская война стала первой войной римлян с германскими племенами. В первом сражении в 113 году до н. э. кимвры разгромили напавшие на них римские войска в северо-восточных Альпах, после чего прошли через Рейн в Галлию, где в 109 году до н. э. нанесли ещё одно поражение римским легионам. Осенью 105 года до н. э. римляне попытались преградить путь варварским племенам (кимврам, а также присоединившимся к ним германцам и галлам) из Галлии в Италию, однако две римские армии были последовательно уничтожены близ Араузиона. После сражения варвары отказались от немедленного вторжения в Италию и остались в кельтской части Галлии. Только через семь лет, в 102 году до н. э., кимвры, тевтоны, амброны и гельветы-тигурины направились в Италию, разделившись на три колонны. Летом того же года тевтоны и амброны были разгромлены консулом Гаем Марием при Аквах Секстиевых (Нарбонская Галлия), а в 101 году до н. э. при Верцеллах (верховья реки По) объединённые силы консула Гая Мария и проконсула Катула полностью уничтожили кимвров. Во время Кимврской войны не произошло территориальных изменений, но римлянами было отражено одно из крупнейших вторжений варварских племён. Масштабы войны и гибель нескольких римских армий произвели огромное впечатление на римлян. В дальнейшем они серьёзно опасались вторжения в Италию германских племён, не опасаясь при этом более многочисленных кельтов. Во время войны была проведена коренная реформа римской армии, в результате которой произошла замена ополчения граждан боеспособной профессиональной армией. В дальнейшем это обусловило превращение римской армии в самостоятельную политическую силу, которую впоследствии римские полководцы использовали для борьбы за власть. (ru)
- 辛布里战争（前113年–前101年），或稱條頓入侵，是从日德兰半岛迁徙来的日耳曼三族（辛布里人、条顿人和阿姆布昂人）在遷徙至罗马共和国境內以後，與其所發生的一場戰爭。这场战争也是自第二次布匿战争以来罗马的意大利本土遭遇的最严重威胁。 这场战争对罗马的内政与军事组织产生了巨大的影响，这场战争是马略执政官生涯中的一大功勳，而日耳曼人的威胁与朱古达战争更使其矢志对共和国的政治軍事制度進行大刀闊斧的革新。 虽然日耳曼人对罗马人及其盟友造成了自第二次布匿战争后最为巨大的损失，尤其是在阿劳西奥与兩戰慘敗，但是罗马人在和告捷全歼日耳曼軍，赢得了最终的胜利。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Kimbernkriege bezeichnen die kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen dem Römischen Reich einerseits und den germanischen Stämmen der Kimbern, Teutonen und Ambronen andererseits. Letztere hatten zum Ende des 2. Jahrhunderts v. Chr. ihre nordeuropäischen Siedlungsräume verlassen und waren nach Süden gezogen. Zwischen 113 und 105 v. Chr. brachten sie den Römern ernsthafte Niederlagen bei, bevor sie schließlich 102 und 101 v. Chr. vernichtend geschlagen wurden. (de)
- Pertempuran Cimbri atau Cimbric (113–101 SM) merupakan sebuah konflik yang terjadi antara Republik Romawi dan Kelt atau suku bangsa Jermanik Cimbri dan Teuton, yang bermigrasi dari semenanjung Jutlandia ke wilayah yang dikuasai Romawi, yang kemudian bentrok dengan Romawi dan sekutunya. Pertempuran Cimbri adalah pertempuran yang pertama sejak Perang Punisia Kedua dimana Italia dan Roma sendiri telah sangat terancam. (in)
- Le guerre cimbriche furono combattute tra gli anni 113 e 101 a.C. tra la Repubblica romana e la coalizione di tribù di Cimbri, Teutoni ed Ambroni. Al termine della guerra, l'esercito romano era riuscito a fermare l'invasione germanica, che stava minacciando la stessa Pianura Padana, sotto il comando del console romano Gaio Mario. (it)
- キンブリ・テウトニ戦争（キンブリ・テウトニせんそう、Cimbri-Teutons War）は、紀元前113年から紀元前101年に渡って行われた、民族系統不明のキンブリ人、ゲルマン系の民族であるテウトニ人（チュートン人）を中心とした勢力と共和政ローマによる戦争を指す。 英語圏では最も多数を占めたキンブリ人を指して、単にキンブリ戦争（Cimbrian War）とも呼ばれる。 (ja)
- 辛布里战争（前113年–前101年），或稱條頓入侵，是从日德兰半岛迁徙来的日耳曼三族（辛布里人、条顿人和阿姆布昂人）在遷徙至罗马共和国境內以後，與其所發生的一場戰爭。这场战争也是自第二次布匿战争以来罗马的意大利本土遭遇的最严重威胁。 这场战争对罗马的内政与军事组织产生了巨大的影响，这场战争是马略执政官生涯中的一大功勳，而日耳曼人的威胁与朱古达战争更使其矢志对共和国的政治軍事制度進行大刀闊斧的革新。 虽然日耳曼人对罗马人及其盟友造成了自第二次布匿战争后最为巨大的损失，尤其是在阿劳西奥与兩戰慘敗，但是罗马人在和告捷全歼日耳曼軍，赢得了最终的胜利。 (zh)
- وقعت حرب كيمبريان أو الحرب الكيمبرية (113-101 قبل الميلاد) بين الجمهورية الرومانية والقبائل الجرمانية والكلتية من كمبريون وتوتونيون وأمبرونيون وتيغوريني، التي هاجرت من شبه جزيرة يوتلاند إلى أرضٍ خاضعة للحكم الروماني، واشتبكت مع روما وحلفائها. كانت الحرب الكيمبرية هي المرة الأولى التي تكون فيها إيطاليا وروما نفسها في خطر حقيقي منذ الحرب البونيقية الثانية. (ar)
- La Guerra Címbria (113 aC-101 aC) es va lliurar entre la república Romana i les tribus protogermàniques de cimbres i teutons, que migraven del nord d'Europa cap a territoris sota domini romà, provocant amb això l'enfrontament. A més, aquesta guerra va posar en una seria amenaça a Itàlia, com a província romana, i a la pròpia Roma, cosa que no passava des de la Segona Guerra Púnica. (ca)
- The Cimbrian or Cimbric War (113–101 BC) was fought between the Roman Republic and the Germanic and Celtic tribes of the Cimbri and the Teutons, Ambrones and Tigurini, who migrated from the Jutland peninsula into Roman controlled territory, and clashed with Rome and her allies. The Cimbrian War was the first time since the Second Punic War that Italia and Rome itself had been seriously threatened. (en)
- La guerra cimbria (113-101 a. C.) se libró entre la República romana y las tribus protogermánicas de cimbrios y teutones, quienes migraban del norte de Europa hacia territorios bajo dominio romano, provocando con esto el enfrentamiento. Además, esta guerra puso en seria amenaza a Italia y a la propia Roma, algo que no sucedía desde la segunda guerra púnica. (es)
- La guerre des Cimbres, ou guerre des Cimbres et des Teutons, désigne une série de grandes batailles opposant, à la fin du IIe siècle av. J.-C., l'armée de la République romaine à des groupes de populations nordiques germano-celtes, originaires du Jutland, à propos desquelles les connaissances restent fragmentaires. Ces populations qui rassemblent Cimbres, Teutons et Ambrons rejoints au fil de leurs déplacement par d'autres peuplades, se déplacent vers l'Europe centrale puis en Gaule, en Espagne et dans le nord de l'Italie où ils se livrent à des pillages. (fr)
- De Cimbrische oorlog (113 v.Chr. - 101 v.Chr.) werd uitgevochten door de Romeinse Republiek en de migrerende Proto-Germaanse stammen van de Cimbren en de Teutonen. Het markeerde de eerste confrontatie tussen Rome en de Germaanse stammen, tegen wie de Romeinen hun kostbaarste nederlaag leden sinds de Tweede Punische Oorlog, een eeuw eerder.Voor het eerst sinds de dagen van Hannibal werden Italië en Rome zelf ernstig bedreigd. Een dreiging die leidde tot fundamentele hervormingen van het Romeinse leger en de staat, die een significante weerslag zou hebben op het verloop van de geschiedenis. (nl)
- A Guerra Cimbria (113-101 a.C.) foi travada entre a República Romana e as tribos germânicas dos cimbros e dos teutões, que migraram da península da Jutlândia (a moderna Dinamarca) para o território romano, e confrontaram Roma e seus aliados. A guerra Cimbria foi a primeira vez desde a Segunda Guerra Púnica que a Itália e Roma estiveram seriamente ameaçados. (pt)
- Кимврская война (лат. Bellum Cimbricum, 113—101 годы до н. э.) — война Римской республики в конце II в. до н. э. с германскими племенами кимвров, тевтонов и рядом кельтских племён. Кимврская война стала первой войной римлян с германскими племенами. В первом сражении в 113 году до н. э. кимвры разгромили напавшие на них римские войска в северо-восточных Альпах, после чего прошли через Рейн в Галлию, где в 109 году до н. э. нанесли ещё одно поражение римским легионам. Осенью 105 года до н. э. римляне попытались преградить путь варварским племенам (кимврам, а также присоединившимся к ним германцам и галлам) из Галлии в Италию, однако две римские армии были последовательно уничтожены близ Араузиона. После сражения варвары отказались от немедленного вторжения в Италию и остались в кельтской час (ru)
- Cimbriska kriget, även Kimbriska kriget, var ett krig som utkämpades 113–101 f.Kr. mellan romerska republiken och de germanska och keltiska folkstammarna cimbrerna, teutonerna, och när de migrerade från Jylland till romerska territorier, och kolliderade därmed med Rom och dess allierade. Romerska republiken vann till slut år 101 f.Kr., med de största förlusterna sedan det andra puniska kriget. (sv)
- Кімврська війна (лат. Bellum Cimbricum, 113-101 рр.. до н. е.) — війна Римської республіки в кінці II ст. до н. е. із германськими племенами кімврів, тевтонів і рядом кельтських племен, що вторглися на її землі. Тільки в 102 до н. е. кімври, тевтони, амброни і гельвети-тігуріни пішли до Італії, розділившись на 3 частини. Влітку того ж року тевтони і амброни були розгромлені консулом Гаєм Маріем при Аквах Секстієвих (Нарбонської Галлії), а в 101 до н. е. при Верцеллах (верхів'я річки По) з'єднані сили консула Марія і проконсула Катула повністю знищили кімврів. (uk)
|
