| dbo:abstract
|
- مَعرَكة فِرشِلَّة، دَارَتْ رَحَاها يوم 30 يوليو 101 ق.م بالقُرب من مَدينة فِرشِلَّة في غاليا كيسالبينا (شمالِ إيطاليا حاليًا). بين جَحافل جيوش الجُمهورية الرومانية تحت القيادة المُشتركة للقُنصل «غايوس ماريوس» والقائد «»، وبين قوات التحالُف الجرماني-القلطي بقيادة ملك الكيمبريون «بويوريكس». شكلت المعركة نهاية التهديد الجرماني على الجُمهورية الرُومانية. (ar)
- Bitva u Vercell nebo také bitva na Raudijských polích byla poslední bitvou v bojích Římské republiky s germánskými kmeny Kimbrů a Teutonů a odehrála se 30. července roku 101 př. n. l. na pláni poblíž města Vercellae v provincii Předalpská Galie v dnešní severní Itálii. Germánsko-keltská konfederace pod vedením kimberského krále Boioriga byla poražena římskou armádou, které společně veleli konzul Gaius Marius a prokonzul Quintus Lutatius Catulus. Bitva znamenala konec germánské hrozby pro římskou republiku. (cs)
- La batalla de Campi Raudii o Campus Raudius, coneguda també com a batalla de Vercellae, fou una plana de la Gàl·lia Cisalpina en la que Caius Marius i Càtul van derrotar els cimbres el 101 aC. Tot i que la batalla és descrita per diversos autors, la situació del lloc de la batalla és esmentat amb poc detall. Plutarc diu que era prop de Vercelli, però alguns erudits pensen que en realitat fou prop de Verona; una bona part pensa que la batalla es va lliurar a la plana entre Vercelli i Novara, entre els rius Sèsia a l'oest i Agogna a l'est. Cluver diu que a mig camí entre Vercelli i hi ha un llogaret anomenat Robio o Robbio (derivació de Raudius), que seria el lloc de la batalla, però aquesta opinió ha estat rebutjada per altres experts. (ca)
- Die Schlacht von Vercellae, auch bekannt als die Schlacht auf den Raudischen Feldern, war die letzte Entscheidungsschlacht im Krieg zwischen dem Wandervolk der Kimbern und den Römern. Die Schlacht fand am 30. Juli 101 v. Chr. statt und endete mit der völligen Niederlage der Kimbern, die damit als geschlossener Stammesverband aufhörten zu existieren. (de)
- The Battle of Vercellae, or Battle of the Raudine Plain, was fought on 30 July 101 BC on a plain near Vercellae in Gallia Cisalpina (modern day Northern Italy). A Germanic-Celtic confederation under the command of the Cimbric king Boiorix was defeated by a Roman army under the joint command of the consul Gaius Marius and the proconsul Quintus Lutatius Catulus. The battle marked the end of the Germanic threat to the Roman Republic. (en)
- La batalla de Vercelas (o batalla de la planicie de Raudine), tuvo lugar en el año 101 a. C. y en ella se enfrentaron la República romana, dirigida por los cónsules Cayo Mario y Quinto Lutacio Cátulo con una gran fuerza de invasión de la tribu germánica de los cimbrios, cerca del asentamiento de Vercellae, «Vercelas», en la Galia Cisalpina. Los invasores fueron virtualmente aniquilados. También se ha dado gran parte del mérito de la victoria al legado de Cátulo, Lucio Cornelio Sila, quien dirigió la caballería romana y a sus aliados (socii) itálicos. (es)
- La bataille de Vercellæ ou de Verceil, dite aussi bataille des Champs Raudiens (Raudii Campi), a eu lieu le 30 juillet 101 av. J.-C. Ce combat décisif entre les Cimbres et les Romains se termine par l'extermination des « barbares », mettant fin à leur épopée. (fr)
- Pertempuran Vercellae, atau Pertempuran Dataran Raudine, merupakan sebuah konflik yang terjadi antara Consul Romawi Gaius Marius dan suku Jermanik-Kelt Cimbri di dekat permukiman Vercellae, Galia Cisalpina pada tahun 101 SM. (in)
- La battaglia dei Campi Raudii, conosciuta anche come battaglia di Vercelli, fu combattuta nel 101 a.C. fra un esercito della Repubblica romana, comandato dal console Gaio Mario, e un corpo di spedizione formato da tribù germaniche di Cimbri, vicino all'insediamento di Vercellae, nel territorio di quella che a quel tempo era la Gallia Cisalpina o a Cimbriolo, nel Mantovano. I Cimbri furono letteralmente distrutti, con più di 140.000 morti e 60.000 prigionieri, compresi moltissimi fra donne e bambini. Una gran parte del merito di questa vittoria fu attribuito a Lucio Cornelio Silla, legato del proconsole Quinto Lutazio Catulo, che comandava la cavalleria romana e degli alleati italici. (it)
- ウェルケッラエの戦い（ウェルケッラエのたたかい）は、紀元前101年にガッリア・キサルピーナに侵入したキンブリ族の軍勢とローマ軍の間で起こった戦い。この戦いとアクアエ・セクスティアエの戦いとを合わせてキンブリ・テウトニ戦争と呼び、同戦争で歴史的勝利を得たガイウス・マリウスは民衆派の英雄となった。 (ja)
- Bitwa pod Vercellae – starcie zbrojne, które miało miejsce 30 lipca 101 p.n.e. pomiędzy legionami rzymskimi i auxilia dowodzonymi przez Gajusza Mariusza i Kwintusa Lutacjusza Katulusa a siłami germańskiego plemienia Cymbrów. Bitwa zakończyła się wielką klęską Germanów. Rok wcześniej Mariusz pokonał w bitwie pod Aquae Sextiae germańskich Teutonów i Ambronów, którzy wraz z Cymbrami najechali rzymskie terytorium. Zmuszone trudnymi warunkami klimatycznymi do szukania nowych siedlisk w Europie ludy znad Morza Północnego (Cymbrowie, Teutonowie i Ambronowie) po latach wędrówek wtargnęły niespodziewanie do północnej Italii, niszcząc (dzięki wielkiej przewadze liczebnej) kilka skierowanych przeciwko nim rzymskich armii (rok 113 p.n.e. – bitwa pod Noreią oraz roku 105 p.n.e. – bitwa pod Arausio). Republika rzymska znalazła się w wielkim niebezpieczeństwie, po raz pierwszy od bardzo dawna zagrożony był byt państwa. W zaistniałej sytuacji senat powierzył dowództwo nad armią i misje odsunięcia niebezpieczeństwa doświadczonemu i niezwykle utalentowanemu wojskowo, nowemu konsulowi – Gajuszowi Mariuszowi. Jesienią 102 p.n.e. Mariusz zniszczył Teutonów pod Aquae Sextiae. Silniejsi od nich liczebnie Cymbrowie wciąż jednak stanowili wielkie zagrożenie dla Italii. Drugi konsul Kwintus Lutacjusz Katulus starał się zabezpieczyć przełęcze w Alpach i nie przepuścić barbarzyńców na południe. Ostatecznie jednak nie zdecydował się stoczyć z nimi samemu bitwy i wycofując się umożliwił im wtargnięcie do doliny Padu. Połączył się następnie z przybyłymi do północnej Italii siłami Mariusza. Przywódca Cymbrów Bojorix odrzucił propozycję zawarcia pokoju, do rozstrzygającej bitwy doszło na rozległych polach pod Vercellae (dzisiaj Vercelli). Łączne siły obydwu konsulów liczyły nieco ponad 50 000 żołnierzy (8 legionów oraz auxilia). Była to nowoczesna, zreformowana przez Mariusza, doświadczona armia. Liczbę Cymbrów szacuje się na 200 000 (w tym kobiety i dzieci). Bitwa została stoczona około południa, wskutek burzy piaskowej walczono w nieładzie. Lepsze wyszkolenie, dyscyplina i organizacja sił rzymskich przesądziły o zwycięstwie. Można przyjąć, iż panujący wówczas ciężki skwar w pewien sposób dodatkowo pomógł Rzymianom, przywykłym – w przeciwieństwie do ludów północy – do wysokich temperatur. Ścigając resztki pobitych Cymbrów żołnierze Mariusza wkroczyli do ufortyfikowanego obozowiska barbarzyńców, podobnie jak po bitwie pod Aquae Sextiae germańskie kobiety masowo popełniały samobójstwa, mordując wcześniej swoje potomstwo. Straty armii rzymskiej były znikome (około 1 000 zabitych). Cymbrów wedle różnych źródeł zginęło od 90 do 140 tysięcy. Około 60 tysięcy trafiło do rzymskiej niewoli. W Rzymie Mariusz odbył triumf. Jako zbawca republiki został okrzyknięty Trzecim Założycielem Rzymu. (pl)
- De Slag bij Vercellae of Slag bij de Vlakte van Raudine is een veldslag tussen het Romeinse Rijk en het leger van de Cimbren. In 101 v.Chr. vernietigden de Romeinse consul Gaius Marius en proconsul Quintus Lutatius Catulus Caesar een grote invasiemacht van Germaanse Cimbren onder stamhoofd Boiorix nabij de nederzetting Vercellae (modern Vercelli) in Gallia Cisalpina. Veel eer voor de overwinning viel Catullus' legaat Lucius Cornelius Sulla ten deel, voor het leiden van de Romeinse en geallieerde Italiaanse cavalerie. De Cimbren werden nagenoeg weggevaagd, met meer dan 140.000 doden en 60.000 gevangenen (inclusief een groot aantal vrouwen en kinderen). (nl)
- Batalha de Vercelas (em latim: Vercelae), conhecida também como Batalha da Planície Raudina (em latim: Campi Raudii), foi travada em 101 a.C. entre as forças da República Romana, comandadas pelo cônsul Caio Mário, e uma grande força invasora da tribo germânica dos cimbros perto da cidade de Vercelas (moderna Vercelli), na Gália Cisalpina. Os cimbros foram completamente aniquilados, com 140 000 mortos e 60 000 capturados, incluindo uma grande quantidade de mulheres e crianças. Grande parte do mérito por esta vitória se deve ao legado do cônsul Quinto Lutácio Cátulo, Lúcio Cornélio Sula, que comandou a cavalaria romana e dos aliados italianos. (pt)
- Битва при Верцеллах сталася в 101 році до н. е. між римським військом і племенами кімврів. Римським легіоном командував Гай Марій, маючи 50 тисяч чоловік проти приблизно 200-тисячної армії кімврів. Бойоріг, варварський вождь, особисто домовився з Марієм про місце і день битви. Битва виявилася сумбурною, помилки робила як одна сторона, так і інша, але бойовий вишкіл легіонерів відіграв свою роль. Плутарх писав, що Марій взяв у полон 150 тис. чоловік, яких потім продали в рабство. Ця битва відстрочила напади варварів майже на 30 років. (uk)
- Битва при Верцеллах или Сражение на Раудийском поле — последняя битва Кимврской войны, состоявшаяся 30 июля 101 года до н. э. между коалицией германских племён и легионами Гая Мария. Битва окончилась полной победой Рима и предотвратила дальнейшее продолжение войны. (ru)
|
| dbo:causalties
|
- 1,000 killed
- ----300 killed (Florus)
|
| dbo:combatant
|
- 18px|alt=|link=Roman Republic
- Cimbri
|
| dbo:commander
| |
| dbo:date
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:strength
|
- 52,000–54,000 soldiers (legionaries and auxiliaries)
- 120,000–180,000 warrior including 15,000 cavalry (400,000 including civilians)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 21551 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:battleName
| |
| dbp:caption
|
- Giovanni Battista Tiepolo, The battle of Vercellae, from the Ca' Dolfin Tiepolos, 1725-1729 (en)
|
| dbp:casualties
|
- 1000 (xsd:integer)
- 60000 (xsd:integer)
- 160000 (xsd:integer)
|
| dbp:combatant
| |
| dbp:commander
| |
| dbp:conflict
| |
| dbp:date
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:mapRelief
| |
| dbp:mapType
| |
| dbp:partof
| |
| dbp:place
|
- Vercellae in Cisalpine Gaul, Northern Italy (en)
|
| dbp:result
| |
| dbp:strength
|
- 52000 (xsd:integer)
- 120000 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- مَعرَكة فِرشِلَّة، دَارَتْ رَحَاها يوم 30 يوليو 101 ق.م بالقُرب من مَدينة فِرشِلَّة في غاليا كيسالبينا (شمالِ إيطاليا حاليًا). بين جَحافل جيوش الجُمهورية الرومانية تحت القيادة المُشتركة للقُنصل «غايوس ماريوس» والقائد «»، وبين قوات التحالُف الجرماني-القلطي بقيادة ملك الكيمبريون «بويوريكس». شكلت المعركة نهاية التهديد الجرماني على الجُمهورية الرُومانية. (ar)
- Bitva u Vercell nebo také bitva na Raudijských polích byla poslední bitvou v bojích Římské republiky s germánskými kmeny Kimbrů a Teutonů a odehrála se 30. července roku 101 př. n. l. na pláni poblíž města Vercellae v provincii Předalpská Galie v dnešní severní Itálii. Germánsko-keltská konfederace pod vedením kimberského krále Boioriga byla poražena římskou armádou, které společně veleli konzul Gaius Marius a prokonzul Quintus Lutatius Catulus. Bitva znamenala konec germánské hrozby pro římskou republiku. (cs)
- La batalla de Campi Raudii o Campus Raudius, coneguda també com a batalla de Vercellae, fou una plana de la Gàl·lia Cisalpina en la que Caius Marius i Càtul van derrotar els cimbres el 101 aC. Tot i que la batalla és descrita per diversos autors, la situació del lloc de la batalla és esmentat amb poc detall. Plutarc diu que era prop de Vercelli, però alguns erudits pensen que en realitat fou prop de Verona; una bona part pensa que la batalla es va lliurar a la plana entre Vercelli i Novara, entre els rius Sèsia a l'oest i Agogna a l'est. Cluver diu que a mig camí entre Vercelli i hi ha un llogaret anomenat Robio o Robbio (derivació de Raudius), que seria el lloc de la batalla, però aquesta opinió ha estat rebutjada per altres experts. (ca)
- Die Schlacht von Vercellae, auch bekannt als die Schlacht auf den Raudischen Feldern, war die letzte Entscheidungsschlacht im Krieg zwischen dem Wandervolk der Kimbern und den Römern. Die Schlacht fand am 30. Juli 101 v. Chr. statt und endete mit der völligen Niederlage der Kimbern, die damit als geschlossener Stammesverband aufhörten zu existieren. (de)
- The Battle of Vercellae, or Battle of the Raudine Plain, was fought on 30 July 101 BC on a plain near Vercellae in Gallia Cisalpina (modern day Northern Italy). A Germanic-Celtic confederation under the command of the Cimbric king Boiorix was defeated by a Roman army under the joint command of the consul Gaius Marius and the proconsul Quintus Lutatius Catulus. The battle marked the end of the Germanic threat to the Roman Republic. (en)
- La batalla de Vercelas (o batalla de la planicie de Raudine), tuvo lugar en el año 101 a. C. y en ella se enfrentaron la República romana, dirigida por los cónsules Cayo Mario y Quinto Lutacio Cátulo con una gran fuerza de invasión de la tribu germánica de los cimbrios, cerca del asentamiento de Vercellae, «Vercelas», en la Galia Cisalpina. Los invasores fueron virtualmente aniquilados. También se ha dado gran parte del mérito de la victoria al legado de Cátulo, Lucio Cornelio Sila, quien dirigió la caballería romana y a sus aliados (socii) itálicos. (es)
- La bataille de Vercellæ ou de Verceil, dite aussi bataille des Champs Raudiens (Raudii Campi), a eu lieu le 30 juillet 101 av. J.-C. Ce combat décisif entre les Cimbres et les Romains se termine par l'extermination des « barbares », mettant fin à leur épopée. (fr)
- Pertempuran Vercellae, atau Pertempuran Dataran Raudine, merupakan sebuah konflik yang terjadi antara Consul Romawi Gaius Marius dan suku Jermanik-Kelt Cimbri di dekat permukiman Vercellae, Galia Cisalpina pada tahun 101 SM. (in)
- La battaglia dei Campi Raudii, conosciuta anche come battaglia di Vercelli, fu combattuta nel 101 a.C. fra un esercito della Repubblica romana, comandato dal console Gaio Mario, e un corpo di spedizione formato da tribù germaniche di Cimbri, vicino all'insediamento di Vercellae, nel territorio di quella che a quel tempo era la Gallia Cisalpina o a Cimbriolo, nel Mantovano. I Cimbri furono letteralmente distrutti, con più di 140.000 morti e 60.000 prigionieri, compresi moltissimi fra donne e bambini. Una gran parte del merito di questa vittoria fu attribuito a Lucio Cornelio Silla, legato del proconsole Quinto Lutazio Catulo, che comandava la cavalleria romana e degli alleati italici. (it)
- ウェルケッラエの戦い（ウェルケッラエのたたかい）は、紀元前101年にガッリア・キサルピーナに侵入したキンブリ族の軍勢とローマ軍の間で起こった戦い。この戦いとアクアエ・セクスティアエの戦いとを合わせてキンブリ・テウトニ戦争と呼び、同戦争で歴史的勝利を得たガイウス・マリウスは民衆派の英雄となった。 (ja)
- De Slag bij Vercellae of Slag bij de Vlakte van Raudine is een veldslag tussen het Romeinse Rijk en het leger van de Cimbren. In 101 v.Chr. vernietigden de Romeinse consul Gaius Marius en proconsul Quintus Lutatius Catulus Caesar een grote invasiemacht van Germaanse Cimbren onder stamhoofd Boiorix nabij de nederzetting Vercellae (modern Vercelli) in Gallia Cisalpina. Veel eer voor de overwinning viel Catullus' legaat Lucius Cornelius Sulla ten deel, voor het leiden van de Romeinse en geallieerde Italiaanse cavalerie. De Cimbren werden nagenoeg weggevaagd, met meer dan 140.000 doden en 60.000 gevangenen (inclusief een groot aantal vrouwen en kinderen). (nl)
- Batalha de Vercelas (em latim: Vercelae), conhecida também como Batalha da Planície Raudina (em latim: Campi Raudii), foi travada em 101 a.C. entre as forças da República Romana, comandadas pelo cônsul Caio Mário, e uma grande força invasora da tribo germânica dos cimbros perto da cidade de Vercelas (moderna Vercelli), na Gália Cisalpina. Os cimbros foram completamente aniquilados, com 140 000 mortos e 60 000 capturados, incluindo uma grande quantidade de mulheres e crianças. Grande parte do mérito por esta vitória se deve ao legado do cônsul Quinto Lutácio Cátulo, Lúcio Cornélio Sula, que comandou a cavalaria romana e dos aliados italianos. (pt)
- Битва при Верцеллах сталася в 101 році до н. е. між римським військом і племенами кімврів. Римським легіоном командував Гай Марій, маючи 50 тисяч чоловік проти приблизно 200-тисячної армії кімврів. Бойоріг, варварський вождь, особисто домовився з Марієм про місце і день битви. Битва виявилася сумбурною, помилки робила як одна сторона, так і інша, але бойовий вишкіл легіонерів відіграв свою роль. Плутарх писав, що Марій взяв у полон 150 тис. чоловік, яких потім продали в рабство. Ця битва відстрочила напади варварів майже на 30 років. (uk)
- Битва при Верцеллах или Сражение на Раудийском поле — последняя битва Кимврской войны, состоявшаяся 30 июля 101 года до н. э. между коалицией германских племён и легионами Гая Мария. Битва окончилась полной победой Рима и предотвратила дальнейшее продолжение войны. (ru)
- Bitwa pod Vercellae – starcie zbrojne, które miało miejsce 30 lipca 101 p.n.e. pomiędzy legionami rzymskimi i auxilia dowodzonymi przez Gajusza Mariusza i Kwintusa Lutacjusza Katulusa a siłami germańskiego plemienia Cymbrów. Bitwa zakończyła się wielką klęską Germanów. Rok wcześniej Mariusz pokonał w bitwie pod Aquae Sextiae germańskich Teutonów i Ambronów, którzy wraz z Cymbrami najechali rzymskie terytorium. W Rzymie Mariusz odbył triumf. Jako zbawca republiki został okrzyknięty Trzecim Założycielem Rzymu. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Battle of Vercellae (en)
- معركة فرشلة (ar)
- Batalla de Campi Raudii (ca)
- Bitva u Vercell (cs)
- Schlacht von Vercellae (de)
- Batalla de Vercelas (es)
- Bataille de Verceil (101 av. J.-C.) (fr)
- Pertempuran Vercellae (in)
- Battaglia dei Campi Raudii (it)
- ウェルケラエの戦い (ja)
- Slag bij Vercellae (nl)
- Bitwa pod Vercellae (pl)
- Batalha de Vercelas (pt)
- Битва при Верцеллах (ru)
- Битва при Верцеллах (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:battles
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
