| dbo:abstract
|
- Als Chorkleidung, Chorgewand oder Chortracht werden die Gewänder bezeichnet, die von kirchlichen Amtsträgern und liturgischen Diensten bei der Feier eines Gottesdienstes und bei sogenannten pia exercitia (etwa Prozessionen) getragen wird. Ausgenommen ist die Feier der heiligen Messe, bei der die Zelebranten und die assistierenden Diakone Messgewänder (Kasel bzw. Dalmatik) tragen. Die Chorkleidung kann ergänzt werden durch Insignien des jeweiligen Amtes in der Kirche, so trägt etwa der einer Feier vorstehende Priester eine Stola, bei manchen Feiern zum Ein- und Auszug auch das Birett zum Chorgewand. Chorkleidung kann, neben der Albe, nach Maßgabe der jeweiligen Bischofskonferenzen auch von Akolythen, Ministranten und anderen liturgischen Diensten, die Laien sind, getragen werden. Historisch leitet die Chorkleidung sich von den Gewändern ab, die in den letzten Jahrhunderten des Römischen Reiches in Gebrauch waren. Chorkleidung ist vor allem in der römisch-katholischen, der anglikanischen und der griechisch-orthodoxen Kirche in Gebrauch. Die protestantischen Kirchen haben außer den lutherischen Kirchen die Chorkleidung mit der Reformation aufgegeben. (de)
- La ĥora vesto estas utiligita de la katolika, anglikana kaj ortodoksaj . Ĝi prenas la nomon el la fakto ke ĝi estas la vesto surmetita de la konsekritaj personoj kiam ili alestas liturgiajn celebrojn, nome el la arkitektura por la celebro de la Liturgio de la horoj aŭ ceteraj liturgiaĵoj, por la administro de la sakramentoj (se ekstere de la celebro de la meso). La nuna komponaĵo de la katolika ĥora vesto estas sanciita per la instrukcio Ut sive sollicite de la de 31-a de marto 1969, cirkuletero de la Per instructionem de la 30-a de oktobro 1970 kaj en la apendicoDe vestimentis prælatorum de la de la 14-a de septembro 1984. Tiuj dokumentoj fakte abiliciis iujn elementojn de la ĥora vesto, kiel por la kardinaloj, la manteleton por la episkopoj uzitajn ekstere de sia diocezo, la ŝuojn buklitan kaj bendon flokitan. Sume, antaŭe ĉiu el sennombraj klerikaj kategoria havis sian proprajn ĥoran veston, kiuj la novaj normoj simpligis. (eo)
- Choir dress is the traditional vesture of the clerics, seminarians and religious of Christian churches worn for public prayer and the administration of the sacraments except when celebrating or concelebrating the Eucharist. It differs from the vestments worn by the celebrants of the Eucharist, being normally made of fabrics such as wool, cotton or silk, as opposed to the fine brocades used in vestments. It may also be worn by lay assistants such as acolytes and choirs. It was abandoned by most of the Protestant churches that developed from the sixteenth-century Reformation. Like Eucharistic vestments, choir dress derived originally from the formal secular dress of the Roman Empire in the first centuries of the Christian era. This survived in church usage after fashion had changed. Choir dress differs from "house dress," which is worn outside of a liturgical context (whether in the house or on the street). House dress may be either formal or informal. (en)
- El hábito coral es la vestimenta que usan los clérigos dentro de la iglesia cuando no están revestidos para celebrar un acto litúrgico. (es)
- 가대복(歌臺服, 라틴어: Vestis Choralis, Habitus Choralis)은 기독교의 성직자와 신학생의 복장이다. 그리고 전통적인 가톨릭교회의 수도회에서 성찬식을 집전하는 사제 이외에도 성찬식을 보조하는 이들이 공적인 기도를 바칠 때 입는 복장으로, 집전자라기보다는 회중의 한 사람으로서의 사제를 나타내는 의상이다. 가대복은 성찬식 집전자들이 입는 전례복과는 달리 일반적으로 제의에 사용되는 고급 문직들과 대조적으로 양모, 면포 또는 비단과 같은 직물로 만들어진다(전례복과 가대복 모두 캅파가 있는 것들은 제외). 로마 가톨릭교회의 가대복은 부제와 사제, 주교가 성무일도와 같이 미사가 아닌 전례를 집전하거나 참석할 때 그리고 미사 때 단독 또는 공동으로 성찬식의 집전 없이 그냥 참여할 때 입는다. 신학생들은 독서자와 복사 그리고 미사 또는 다른 전례 행사 때 복사단과 가대의 일원직을 임명받았을 때 가대복을 입는다. 가대복의 기본 구성은 다음과 같다:
* 허리둘레에 착용하는 가두리 장식이 달린 장식띠가 없는 수단,
* 수도회에 소속된 사제 또는 수사의 경우 (베네딕도회, 프란치스코회, 도미니코회 등)에는 수단 대신 수도복을 착용,
* 중백의 (주교, 추기경, 의전사제는 소백의도 착용 가능),
* 비레타 (오늘날에는 개인의 취향에 따라 착용 여부에 대한 선택 사항 가능). 신학생, 부제, 사제용 수단은 검은색으로 검은색 단추와 더불어 검은색 가두리 장식이 둘러싸고 있어 평상시에 그들이 입는 수단과 별반 다르지 않다. 부가적인 명예를 얻은 사제는 다른 수단을 입을 수 있다. 몬시뇰은 보라색 가두리 장식과 띠가 달린 검은색 수단을 입는다. 은 자줏빛 가두리 장식이 달린 보라색 수단 또는 붉은색 가두리 장식이 달린 검은색 수단을 입는다. 의전사제는 소백의에다가 총회에서 결정한 개별적인 색상에 따라 구별되는 모제타를 입는다. 주교들이 입는 가대복을 언급하자면 위에서 말한 것에 더하여 자줏빛 가두리 장식이 달린 보라색 수단 그리고 초록색 내지는 황금색 줄로 목에 건 가슴 십자가 목걸이, 백색 제의 위에 걸친 모제타, 보라색 비레타 바로 아래에 보라색 주케토가 있다. 추기경들이 입는 가대복은 진홍색으로 장식되어 있으며, 붉은색 주케토와 자줏빛 가두리 장식이 달린 진홍색 수단 그리고 추가로 초록색 내지는 황금색 줄로 목에 건 가슴 십자가 목걸이가 있다. 교황의 가대복에는 흰색 수단, 백색 제의, 붉은색 비단 모제타 그리고 황금색 줄로 목에 건 가슴 십자가를 포함하고 있다. 일부 의전사제들은 리본이 달린 가슴 십자가 목걸이를 목에 걸긴 하지만, 오직 주교급이 되는 성직자만이 끈이 달린 십자가 목걸이를 착용할 수 있다. 부제도 사제도 아닌 수사 또한 가대복 종류를 입는데, 성무일도 또는 미사에 참석할 때 정식 복장으로 입는 고깔 달린 겉옷과 더불어 완전한 수도복을 형성한다. (ko)
- L'abito corale è una veste ecclesiastica utilizzata dal clero cattolico, ortodosso e anglicano. Si distingue dall'abito talare, utilizzato quotidianamente, per essere utilizzato nelle celebrazioni o nelle cerimonie in cui il presule sia presente pur non essendo officiante. (it)
- Strój chórowy − ubiór duchownych noszony podczas liturgii, w czasie gdy jej nie sprawują, a są jedynie jej uczestnikami. (pl)
- Kordräkt är den särskilda dräkt som inom vissa kyrkor, till exempel den romersk-katolska kyrkan och av en del präster i Anglikanska kyrkogemenskapen, bärs i koret, till skillnad från den särskilda klädnad som det högre kleresiet ikläder sig för altartjänsten (se altarrummet, sanctuarium). Kordräkten skiljer sig vanligtvis från sekularprästerskapets prästrockar och ordensfolkets stadsdräkter. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- El hábito coral es la vestimenta que usan los clérigos dentro de la iglesia cuando no están revestidos para celebrar un acto litúrgico. (es)
- L'abito corale è una veste ecclesiastica utilizzata dal clero cattolico, ortodosso e anglicano. Si distingue dall'abito talare, utilizzato quotidianamente, per essere utilizzato nelle celebrazioni o nelle cerimonie in cui il presule sia presente pur non essendo officiante. (it)
- Strój chórowy − ubiór duchownych noszony podczas liturgii, w czasie gdy jej nie sprawują, a są jedynie jej uczestnikami. (pl)
- Kordräkt är den särskilda dräkt som inom vissa kyrkor, till exempel den romersk-katolska kyrkan och av en del präster i Anglikanska kyrkogemenskapen, bärs i koret, till skillnad från den särskilda klädnad som det högre kleresiet ikläder sig för altartjänsten (se altarrummet, sanctuarium). Kordräkten skiljer sig vanligtvis från sekularprästerskapets prästrockar och ordensfolkets stadsdräkter. (sv)
- Choir dress is the traditional vesture of the clerics, seminarians and religious of Christian churches worn for public prayer and the administration of the sacraments except when celebrating or concelebrating the Eucharist. It differs from the vestments worn by the celebrants of the Eucharist, being normally made of fabrics such as wool, cotton or silk, as opposed to the fine brocades used in vestments. It may also be worn by lay assistants such as acolytes and choirs. It was abandoned by most of the Protestant churches that developed from the sixteenth-century Reformation. (en)
- La ĥora vesto estas utiligita de la katolika, anglikana kaj ortodoksaj . Ĝi prenas la nomon el la fakto ke ĝi estas la vesto surmetita de la konsekritaj personoj kiam ili alestas liturgiajn celebrojn, nome el la arkitektura por la celebro de la Liturgio de la horoj aŭ ceteraj liturgiaĵoj, por la administro de la sakramentoj (se ekstere de la celebro de la meso). (eo)
- Als Chorkleidung, Chorgewand oder Chortracht werden die Gewänder bezeichnet, die von kirchlichen Amtsträgern und liturgischen Diensten bei der Feier eines Gottesdienstes und bei sogenannten pia exercitia (etwa Prozessionen) getragen wird. Ausgenommen ist die Feier der heiligen Messe, bei der die Zelebranten und die assistierenden Diakone Messgewänder (Kasel bzw. Dalmatik) tragen. Die Chorkleidung kann ergänzt werden durch Insignien des jeweiligen Amtes in der Kirche, so trägt etwa der einer Feier vorstehende Priester eine Stola, bei manchen Feiern zum Ein- und Auszug auch das Birett zum Chorgewand. (de)
- 가대복(歌臺服, 라틴어: Vestis Choralis, Habitus Choralis)은 기독교의 성직자와 신학생의 복장이다. 그리고 전통적인 가톨릭교회의 수도회에서 성찬식을 집전하는 사제 이외에도 성찬식을 보조하는 이들이 공적인 기도를 바칠 때 입는 복장으로, 집전자라기보다는 회중의 한 사람으로서의 사제를 나타내는 의상이다. 가대복은 성찬식 집전자들이 입는 전례복과는 달리 일반적으로 제의에 사용되는 고급 문직들과 대조적으로 양모, 면포 또는 비단과 같은 직물로 만들어진다(전례복과 가대복 모두 캅파가 있는 것들은 제외). 로마 가톨릭교회의 가대복은 부제와 사제, 주교가 성무일도와 같이 미사가 아닌 전례를 집전하거나 참석할 때 그리고 미사 때 단독 또는 공동으로 성찬식의 집전 없이 그냥 참여할 때 입는다. 신학생들은 독서자와 복사 그리고 미사 또는 다른 전례 행사 때 복사단과 가대의 일원직을 임명받았을 때 가대복을 입는다. 가대복의 기본 구성은 다음과 같다: 신학생, 부제, 사제용 수단은 검은색으로 검은색 단추와 더불어 검은색 가두리 장식이 둘러싸고 있어 평상시에 그들이 입는 수단과 별반 다르지 않다. (ko)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
