| dbo:abstract
|
- Chi You, o també traduït com Chi Woo (en xinès: 蚩尤, en coreà: 치우), es considera un déu guerrer, i creador de les armes de metall en l'Antiga Xina, per exemple la daga, la destral o l'espassa. A més a més, també es coneix aquesta figura com un dels reis, i ancestre més importants per la ètnia dels Miao (dintre del grups dels Hmong o Mong, que es troben distribuïts per tot el sud-est d'Àsia). Aquesta figura apareix també en la mitologia xinesa, de la mateixa manera que en la coreana on es creu que va ser un dels governant mítics del país. En el cas de la historia xinesa destaca pel seu paper en la Batalla de Zhuolu, on es va enfrontar amb Huang Di, també conegut com l'Emperador Groc. (ca)
- تشي يو (بالصينية: 蚩尤) كان زعيمًا قبليًا لقبيلة لي التاسعة (بالصينية: 九黎) في الصين القديمة. وهو معروف على نحو أفضل بالملك الذي خسر ضد الإمبراطور الأصفر المستقبلي خلال عهد الملوك الثلاثة وعصر الأباطرة الخمسة في الأساطير الصينية. كان تشي يو، بالنسبة لشعب همونغ، ملكاً حكيماً وهو ذو أصل معقد ومثير للجدل بشكل خاص، حيث أنه قد يدخل ضمن شعوب وشعب المياو أو حتى شعوب ، اعتماداً على المصدر ووجهة النظر. واليوم، صار تشي يو يُكرَّم ويُعبد باعتباره إله الحرب وأحد الآباء المؤسسين الثلاثة الأسطوريين للصين. (ar)
- Chiyou (蚩尤, CHEE-yo) is a mythological being that appears in East Asian mythology. (en)
- Chi You (chino: 蚩尤, pinyin: Chī Yóu, Wade-Giles: Ch'ih Yu, miao: Txiv Yawg) es un dios de la guerra de las mitologías china. En la mitología de la etnia miao fue un sagaz rey. En su idioma, Chi You significa "abuelo". También es conocido como Qi Yu, el dios de la lluvia, descendiente de Shennong, el inventor de la agricultura. A veces se le representa como mitad gigante, mitad toro, con la parte anterior de la cabeza cubierta, o hecha, de hierro. A lo largo de la historia, en Asia oriental mucha gente ha adorado a Chi You como el dios guardián de la guerra. De acuerdo con las Memorias históricas de Sima Qian, el rey Gaozu de la dinastía Han rezó frente a la tumba de Chi You antes de la última batalla contra el general qin Xiang Yu y venció. (es)
- Chiyou 蚩尤 (p.y. : Chī Yóu ; Hmong : Txiv Yawg ; est un personnage mythique de l’antiquité chinoise, chef des Jiuli et adversaire redoutable de Huangdi et Yandi. Il était aussi jusqu’au début des Han un dieu de la guerre. Certains en font un descendant de Shennong. Chiyou est revendiqué comme ancêtre par plusieurs ethnies non-Hans, en particulier les Miao chez qui il existe plusieurs légendes le concernant. Le nom Chiyou semble d’ailleurs provenir du hmong Txiv Yawg signifiant “grand-père”. À partir du début du XXe siècle. (fr)
- 蚩尤（しゆう、拼音: Chīyóu）は、中国神話に登場する神である。『』では姓は姜で炎帝神農氏の子孫であるとされる。獣身で銅の頭に鉄の額を持つという。また四目六臂で人の身体に牛の頭と鳥の蹄を持つとか、頭に角があるなどといわれる。 (ja)
- Chi You (蚩尤) o anche Chiyou era un leggendario leader tribale della tradizione cinese, che comandava gli eserciti delle 9 tribù barbare Li (九黎), che furono combattute dal leggendario Imperatore Giallo durante il periodo mitico dei Tre Augusti e Cinque Imperatori. È considerato il capostipite del popolo Hmong (pronunciato nella loro lingua come "Txiv yawg"), che attualmente è stanziato nel sud-est della Cina, nei pressi dell'isola di Hainan. Chi You è famoso per essere stato l'avversario dell'Imperatore Giallo durante la mitica battaglia di Zhuolu (attualmente nella prefettura di Zhangjiakou della provincia dello Hebei, a circa 150 km da Pechino). Questa fu combattuta dagli eserciti uniti di Huang Di (l'imperatore giallo) e di Yandi, condottieri della tribù Huaxia, contro i Li di Chi You stesso, per il controllo della valle di Huang He (Fiume giallo). La battaglia fu combattuta in una fitta nebbia e si racconta che gli Huaxia ebbero la meglio grazie all'uso della bussola magnetica. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 치우 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 치우(蚩尤)는 중국의 여러 기록과 전설에서 헌원과 함께 탁록의 전투에서 싸웠다고 전해지는 전쟁의 신 또는 옛 부족(구려)의 지도자로, 현재의 묘족의 조상신이며 중국에서는 동이(东夷)로 구분하고 있다. (ko)
- Chiyu är i kinesisk mytologi ättling, möjligen son, till härskaren Shennong som grundade den kinesiska civilisationen. Chiyu erhöll regnguden bistånd i kampen om tronen mot kejsaren Huang Di. (sv)
- Chi You – postać z mitologii chińskiej, rywal Żółtego Cesarza. Był potomkiem Płomiennego Cesarza i jednym z pomniejszych bóstw podległych Żółtemu Cesarzowi. Miał mieć 72 (według innej wersji 81) braci. Przedstawiany był najczęściej w postaci ludzkiej, z byczymi kopytami, czterema oczami i sześcioma rękami. Zgodnie z legendarnymi przekazami podczas podziału kraju miał zostać wraz z braćmi osadzony przez Żółtego Cesarza nad rzeką Zhoulu (涿鹿). Dążąc do uniezależnienia się wystąpił przeciwko swojemu suwerenowi i napadł na niego. W walce z Żółtym Cesarzem poniósł klęskę i został zabity przez smoka Yinglonga. Po śmierci Chi You miał zostać pochowany w zachodniej części prowincji Shandong, a następnie deifikowany jako bóg wojny. Jego kult w okresie archaicznym potwierdzają najstarsze chińskie teksty. Przypisywano mu wynalezienie wytopu metali i produkcji broni. Ofiary Chi You składali dowódcy wyruszający na wyprawy wojenne lub z nich powracający, m.in. Qin Shi Huang po zjednoczeniu Chin w 219 p.n.e. czy Liu Bang w 209 p.n.e. Liu Bang w 201 p.n.e. w Chang’anie ustanowił także oficjalny kult Chi You jako boga wojny. Część tekstów z okresu dynastii Han przedstawia go także jako boga deszczu. Ostatnim świadectwem kultu bóstwa jest ofiara złożona w 72 roku n.e. przez generała Ma Yana. (pl)
- Чи Ю (кит. 蚩尤) — в китайской мифологии и историческом предании великан-колдун, наследник Владыки Юга Янь-ди, оспаривавший власть над миром у Небесного владыки Хуан-ди. (ru)
- 蚩（chī）尤（？－？），中国神话傳說中的部落首領，实为神农氏炎帝姜姓的部落分支首领。與黃帝交戰而聞名。蚩尤在戰爭中顯示的威力，使其成為戰爭的同義詞，尊之者以為戰神，斥之者以為禍首。其活动年代大致与华夏族首领炎帝和黄帝同时。蚩尤部落于涿鹿之战中败于黄帝、炎帝的部落联盟。部落族人四散。其中一部分族人归附炎黄部落的华夏族，一部分南迁。与黄帝、炎帝合称为“中华三祖”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تشي يو (بالصينية: 蚩尤) كان زعيمًا قبليًا لقبيلة لي التاسعة (بالصينية: 九黎) في الصين القديمة. وهو معروف على نحو أفضل بالملك الذي خسر ضد الإمبراطور الأصفر المستقبلي خلال عهد الملوك الثلاثة وعصر الأباطرة الخمسة في الأساطير الصينية. كان تشي يو، بالنسبة لشعب همونغ، ملكاً حكيماً وهو ذو أصل معقد ومثير للجدل بشكل خاص، حيث أنه قد يدخل ضمن شعوب وشعب المياو أو حتى شعوب ، اعتماداً على المصدر ووجهة النظر. واليوم، صار تشي يو يُكرَّم ويُعبد باعتباره إله الحرب وأحد الآباء المؤسسين الثلاثة الأسطوريين للصين. (ar)
- Chiyou (蚩尤, CHEE-yo) is a mythological being that appears in East Asian mythology. (en)
- Chiyou 蚩尤 (p.y. : Chī Yóu ; Hmong : Txiv Yawg ; est un personnage mythique de l’antiquité chinoise, chef des Jiuli et adversaire redoutable de Huangdi et Yandi. Il était aussi jusqu’au début des Han un dieu de la guerre. Certains en font un descendant de Shennong. Chiyou est revendiqué comme ancêtre par plusieurs ethnies non-Hans, en particulier les Miao chez qui il existe plusieurs légendes le concernant. Le nom Chiyou semble d’ailleurs provenir du hmong Txiv Yawg signifiant “grand-père”. À partir du début du XXe siècle. (fr)
- 蚩尤（しゆう、拼音: Chīyóu）は、中国神話に登場する神である。『』では姓は姜で炎帝神農氏の子孫であるとされる。獣身で銅の頭に鉄の額を持つという。また四目六臂で人の身体に牛の頭と鳥の蹄を持つとか、頭に角があるなどといわれる。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 치우 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 치우(蚩尤)는 중국의 여러 기록과 전설에서 헌원과 함께 탁록의 전투에서 싸웠다고 전해지는 전쟁의 신 또는 옛 부족(구려)의 지도자로, 현재의 묘족의 조상신이며 중국에서는 동이(东夷)로 구분하고 있다. (ko)
- Chiyu är i kinesisk mytologi ättling, möjligen son, till härskaren Shennong som grundade den kinesiska civilisationen. Chiyu erhöll regnguden bistånd i kampen om tronen mot kejsaren Huang Di. (sv)
- Чи Ю (кит. 蚩尤) — в китайской мифологии и историческом предании великан-колдун, наследник Владыки Юга Янь-ди, оспаривавший власть над миром у Небесного владыки Хуан-ди. (ru)
- 蚩（chī）尤（？－？），中国神话傳說中的部落首領，实为神农氏炎帝姜姓的部落分支首领。與黃帝交戰而聞名。蚩尤在戰爭中顯示的威力，使其成為戰爭的同義詞，尊之者以為戰神，斥之者以為禍首。其活动年代大致与华夏族首领炎帝和黄帝同时。蚩尤部落于涿鹿之战中败于黄帝、炎帝的部落联盟。部落族人四散。其中一部分族人归附炎黄部落的华夏族，一部分南迁。与黄帝、炎帝合称为“中华三祖”。 (zh)
- Chi You, o també traduït com Chi Woo (en xinès: 蚩尤, en coreà: 치우), es considera un déu guerrer, i creador de les armes de metall en l'Antiga Xina, per exemple la daga, la destral o l'espassa. A més a més, també es coneix aquesta figura com un dels reis, i ancestre més importants per la ètnia dels Miao (dintre del grups dels Hmong o Mong, que es troben distribuïts per tot el sud-est d'Àsia). (ca)
- Chi You (chino: 蚩尤, pinyin: Chī Yóu, Wade-Giles: Ch'ih Yu, miao: Txiv Yawg) es un dios de la guerra de las mitologías china. En la mitología de la etnia miao fue un sagaz rey. En su idioma, Chi You significa "abuelo". También es conocido como Qi Yu, el dios de la lluvia, descendiente de Shennong, el inventor de la agricultura. A veces se le representa como mitad gigante, mitad toro, con la parte anterior de la cabeza cubierta, o hecha, de hierro. (es)
- Chi You (蚩尤) o anche Chiyou era un leggendario leader tribale della tradizione cinese, che comandava gli eserciti delle 9 tribù barbare Li (九黎), che furono combattute dal leggendario Imperatore Giallo durante il periodo mitico dei Tre Augusti e Cinque Imperatori. È considerato il capostipite del popolo Hmong (pronunciato nella loro lingua come "Txiv yawg"), che attualmente è stanziato nel sud-est della Cina, nei pressi dell'isola di Hainan. (it)
- Chi You – postać z mitologii chińskiej, rywal Żółtego Cesarza. Był potomkiem Płomiennego Cesarza i jednym z pomniejszych bóstw podległych Żółtemu Cesarzowi. Miał mieć 72 (według innej wersji 81) braci. Przedstawiany był najczęściej w postaci ludzkiej, z byczymi kopytami, czterema oczami i sześcioma rękami. (pl)
|
