| dbo:abstract
|
- Lista över Star Wars-filmer och nyutgåvor (sv)
- Changes in Star Wars re-releases vary from minor differences in color timing, audio mixing, and take choices to major insertions of new visual effects, additions of characters and dialogue, scene expansions, and replacement of original cast members with newer ones. Though changes were also made to the prequel trilogy, the original trilogy saw the most alteration. Dissatisfied with the original theatrical cuts of the original Star Wars film, The Empire Strikes Back, and Return of the Jedi, creator George Lucas altered the films in ways that were ostensibly not initially possible, primarily due to limitations of time, budget, and technology. The first substantial changes were made in 1997 with the release of a Special Edition remaster in commemoration of the franchise's twentieth anniversary. These changes were largely made as visual effects tests for the forthcoming prequel films, demonstrating the possibilities of computer-generated imagery (CGI). Additional notable changes were made when the original trilogy was released on DVD in 2004, in an attempt to create more consistency with the prequel trilogy. More changes were made to the films for their Blu-ray release in 2011 and for their 4K Ultra HD release in 2019. Although some critics felt that many smaller changes were improvements, innocuous, or understandable, most larger changes were received negatively by fans and critics—particularly those made to the original trilogy. (en)
- Les changements dans les rééditions de Star Wars vont de différences mineures dans l'étalonnage des couleurs, le mixage audio, et des plus importants comme l'insertion de nouveaux effets visuels, ajouts de personnages et de dialogues, extensions de scènes et remplacement de certains acteurs originaux par des plus récents. Bien que des modifications aient également été apportées à la prélogie (la deuxième trilogie Star Wars, tournées après mais se situant chronologiquement avant l'épisode 4), c'est la trilogie originale qui a connu le plus de modifications. Insatisfait des montages initiaux de Star Wars, The Empire Strikes Back et Return of the Jedi, son créateur, George Lucas, a modifié ses films pour s'approcher de la vision initiale qu'il en avait à l'époque et qu'il n'avait pu concrétiser en raison de contraintes de temps, de budget, et de technologie. Les premiers changements importants ont commencé en 1997 avec la sortie d'un remaster « Édition spéciale » en commémoration du vingtième anniversaire de la franchise. Ces changements visaient à moderniser les films et à créer une cohérence avec la prélogie à venir. D'autres changements notables ont été apportés lorsque la trilogie originale est sortie en DVD en 2004, dans le but de créer plus de cohérence avec la prélogie après la sortie d'Attack of the Clones et en prévision de Revenge of the Sith. Plus de changements ont été apportés aux films pour leur sortie en Blu-ray en 2011. Les nombreux changements ont indigné fans et critiques, et beaucoup pensent que Lucas a dénaturé les films originaux avec ces changements. Le plus controversé est de remonter la scène pour faire en sorte que Greedo tire avant Han Solo, ce qui a engendré la création et l'utilisation de l'expression « Han shot first » (« Han a tiré le premier »). Les autres changements controversés sont entre autres le remplacement de la chanson chantée par Sy Snootles par une nouvelle chanson chantée par une version CGI de Snootles. Mais également en faisant crier « Non ! » à Dark Vador alors qu'il tue l'empereur. Et enfin en remplaçant l'acteur Sebastian Shaw qui joue l'esprit d'Anakin Skywalker dans l'épisode 6 par Hayden Christensen, qui joue Anakin dans les films préquels. Les critiques ont également estimé que certains de ces changements ont privé les films des qualités pour lesquelles ils ont remporté des prix. Cependant, certains ont également estimé que de nombreux changements mineurs étaient des améliorations, inoffensives ou justifiées. En 1989, la version originale de Star Wars a été sélectionnée pour être conservée dans le National Film Registry de la bibliothèque du Congres des États-Unis. En 2014, la Bibliothèque n'avait toujours pas de « copie de travail » (une copie disponible pour consultation publique) du film de 1977 ; le réalisateur George Lucas a refusé de soumettre l'original, déclarant qu'il n'autorisait plus la sortie de la version d'origine. Lucasfilm a proposé la version modifiée de l'édition spéciale de 1997, mais le registre l'a refusée car seule la version d'origine peut être acceptée. La Bibliothèque, cependant, possédait une copie 35 mm du film original (la version sans le titre A New Hope et les modifications ultérieures) en 1978 dans le cadre du dépôt de copyright du film. Une copie de travail numérique a ensuite été réalisée. (fr)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 107698 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:author
|
- George Lucas in 1988 (en)
- George Lucas in 1997 (en)
|
| dbp:quote
|
- Because I was thinking mythologically should he be a cowboy, should he be John Wayne? And I said, "Yeah, he should be John Wayne." And when you're John Wayne, you don't shoot people [first] you let them have the first shot. (en)
- "It was added in because it's a way of finishing off the entire series. The idea was that your inner person would go back to where we left it off, when it turned to the dark side -- when you got burned up and everything. But before you got burned up, so when you come back to the good side of the force, it's your former persona that survives, not the Darth Vader persona." (en)
|
| dbp:source
|
- George Lucas in 2015 (en)
- George Lucas in 2005 speaking to Hayden Christensen (en)
|
| dbp:text
|
- There will only be one [version of the films]. And it won't be what I would call the "rough cut", it'll be the "final cut". The other one will be some sort of interesting artifact that people will look at and say, "There was an earlier draft of this." The same thing happens with plays and earlier drafts of books. In essence, films never get finished, they get abandoned. At some point, you're dragged off the picture kicking and screaming while somebody says, "Okay, it's done." That isn't really the way it should work. Occasionally, [you can] go back and get your cut of the video out there, which I did on both American Graffiti and THX 1138; that's the place where it will live forever. So what ends up being important in my mind is what the DVD version is going to look like, because that's what everybody is going to remember. The other versions will disappear. Even the 35 million tapes of Star Wars out there won't last more than 30 or 40 years. A hundred years from now, the only version of the movie that anyone will remember will be the DVD version [of the Special Edition], and you'll be able to project it on a 20-foot-by-40-foot screen with perfect quality. I think it's the director's prerogative, not the studio's, to go back and reinvent a movie. (en)
- People who alter or destroy works of art and our cultural heritage for profit or as an exercise of power are barbarians. ... Today, engineers with their computers can add color to black-and-white movies, change the soundtrack, speed up the pace, and add or subtract material to the philosophical tastes of the copyright holder. ... Our cultural history must not be allowed to be rewritten. ... Attention should be paid to this question of our soul, and not simply to accounting procedures. Attention should be paid to the interest of those who are yet unborn, who should be able to see this generation as it saw itself, and the past generation as it saw itself. (en)
|
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Lista över Star Wars-filmer och nyutgåvor (sv)
- Changes in Star Wars re-releases vary from minor differences in color timing, audio mixing, and take choices to major insertions of new visual effects, additions of characters and dialogue, scene expansions, and replacement of original cast members with newer ones. Though changes were also made to the prequel trilogy, the original trilogy saw the most alteration. Dissatisfied with the original theatrical cuts of the original Star Wars film, The Empire Strikes Back, and Return of the Jedi, creator George Lucas altered the films in ways that were ostensibly not initially possible, primarily due to limitations of time, budget, and technology. (en)
- Les changements dans les rééditions de Star Wars vont de différences mineures dans l'étalonnage des couleurs, le mixage audio, et des plus importants comme l'insertion de nouveaux effets visuels, ajouts de personnages et de dialogues, extensions de scènes et remplacement de certains acteurs originaux par des plus récents. Bien que des modifications aient également été apportées à la prélogie (la deuxième trilogie Star Wars, tournées après mais se situant chronologiquement avant l'épisode 4), c'est la trilogie originale qui a connu le plus de modifications. Insatisfait des montages initiaux de Star Wars, The Empire Strikes Back et Return of the Jedi, son créateur, George Lucas, a modifié ses films pour s'approcher de la vision initiale qu'il en avait à l'époque et qu'il n'avait pu concrétis (fr)
|
| rdfs:label
|
- Changes in Star Wars re-releases (en)
- Changements dans Star Wars au cours des différentes rééditions (fr)
- Lista över Star Wars-filmer och nyutgåvor (sv)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
