| dbo:abstract
|
- Chūnagon (中納言) was a counselor of the second rank in the Imperial court of Japan. The role dates from the 7th century. The role was eliminated from the Imperial hierarchy in 701, but it was re-established in 705. This advisory position remained a part of the Imperial court from the 8th century until the Meiji period in the 19th century. This became a Taihō Code office in the early feudal Japanese government or daijō-kan. In the ranks of the Imperial bureaucracy, the Chūnagon came between the Dainagon (major counselors) and the Shōnagon (minor counselors). Imperial honors included the sometimes creation of a temporary or "acting middle counselor" (権中納言, gon-chūnagon). The number of Chūnagon has varied, from three in 705 to four in 756. There were eight in 1015; and in later years, there were up to ten Chūnagon at one time. (en)
- Chūnagon (中納言 Chūnagon?), a veces traducido como Consejero, fue una posición en el Daijō-kan, un antiguo gobierno feudal japonés. Su autoridad y responsabilidad se encuentran entre el dainagon (Gran Consejero) y el shōnagon (Consejero Menor). Esta posición fue establecida junto con el Daijō-kan en 702, por el Código Taihō. Durante la historia, el número de chūnagon variaba, desde tres en 705 hasta cuatro en 756, ocho en 1015 y posteriormente a diez. (es)
- Un chūnagon (中納言) est un conseiller de second rang à la cour impériale du Japon du VIIe siècle au XIXe siècle. (fr)
- 중납언(일본어: 일본어: 中納言 츄우나곤[*])은 일본 고대 조정의 최고 기관인 태정관에 속했던 영외관(令外官)의 관직이다. 태정관의 사등관 중 2등급인 스케(次官)로 차관급에 해당한다. 훈독은 스케노모노모스쓰카사(すけのものまうすつかさ) 혹은 나카노모노모스쓰카사(なかのものまうすつかさ). 당명(唐名, 중국 풍의 별칭)은 (黄門侍郎), 황문(黄門), 용작(龍作) 등. 덴무 천황 때 납언(納言)이라는 관직이 존재하였고, (飛鳥浄御原令, 아스카 시대 후기에 편찬된 율령법)에도 중납언(中納言)이라는 명칭의 관직이 있으나, 이것이 후세의 중납언과 동일한 것인지는 단언할 수 없다. 어쨌든, 이 중납언은 다이호 원년(701년), 다이호 율령의 실시와 함께 폐지되었다. 게이운 2년(705년) 4월, 대납언의 정원을 4인에서 2인으로 감원하면서, 이를 보충하기 위해 중납언이 설치되었다. 기본적으로는 대납언과 마찬가지로 선지의 하달과 신하들의 의견을 상주하고, 대신과 함께 정무를 논하는 역할이었다. 당초에는 정사위상이었으나 덴표호지 5년(761년)에 종삼위로 변경되었다. 정원은 3인이었으나, 그 뒤 정원 외의 보결직인 (権中納言)이 설치되어 정원은 사실상 유명무실해졌다. 기본적으로는 참의로 15년 이상 근무한 사람은 중납언으로 승진할 수 있는 자격이 주어진다. 이것은 거꾸로 참의로 15년 이상 지내지 않으면 중납언이 될 수 없다는 뜻이기도 하다. 그러나 이 원칙은 섭정·관백·상황의 의향에 따라 무시되어, 15년 미만으로 승진하는 경우도 적지 않았다. 다음으로, 참의이면서 사다이벤(左大弁)·우다이벤(右大弁)을 겸하거나 고노에노추조(近衛中将, 근위중장) 또는 게비이시 벳토(検非違使別当, 감찰부 장관에 해당)를 겸하는 사람은 단지 연공서열만으로 중납언이 되는 사람보다 우선적으로 혹은 단기에 승진하였다. 또한, 그 뒤 (権大納言)으로 승진할 가능성도 높았다. 또한, 셋칸의 자식으로 이위 또는 삼위의 위계를 받아 고노에노츄죠의 관직에 오른 사람은 참의를 거치지 않고 바로 중납언에 임명하는 것이 관례였다. 헤이안 시대를 통하여 귀족 인구가 증가한 것과 더불어 관위 승진을 원하는 귀족들의 압력도 거세어져, 당초 참의로 15년 이상 지낸 자 중에서 뽑게 되어있던 중납언 취임 조건이 점차 완화되어 취임자 수도 증가하였다. 고시라카와 인세이 때는 중납언 재임자가 10명에 달했으나, 고시라카와 법황의 사후 구조 가네자네(九条兼実)가 셋쇼에 취임하여 정치의 긴축을 꾀하였을 때 8명까지 줄어들었다. 그러나, 그 뒤 고토바 인세이 때 다시 10명으로 늘어나, 결국 이것이 정원으로서 길게 정착하게 되었다. 난보쿠초 시대 이후에는 중납언의 정직은 전혀 임명하지 않고, 오직 보결직인 권중납언만을 두었다. (ko)
- 中納言（ちゅうなごん）は、太政官に置かれた令外官のひとつ。太政官においては四等官の次官（すけ）に相当する。訓読みは「すけのものまうすつかさ」あるいは「なかのものまうすつかさ」。 (ja)
- Chūnagon ( 中纳言 Chūnagon ?), às vezes traduzido como Diretor, era um título dado aos Conselheiros do Segundo Escalão do Daijō-kan, no Ritsuryō (sistema governamental feudal japonês). Recebiam ordens dos Dainagon (Conselheiros do Primeiro Escalão) e organizavam Shōnagon (Conselheiros do Terceiro Escalão). O cargo foi criado em conjunto com o Daijō-kan em 702 , pelo Código Taihō. Ao longo da história, o número de Chunagon variou de três em 705 para quatro em 756, oito em 1015 e dez após essa data. Ele foi abolido em 1871. (pt)
- Тюнагон (яп. 中納言, ちゅうなごん Средний государственный советник Японии) — должность и титул в Японии в VII—XIX вв. Чиновник 3-го младшего ранга. Младше по званию старшего государственного советника и старше . Один из помощников в составе Палаты большого государственного совета. (ru)
- Сере́дній держа́вний ра́дник (яп. 中納言, ちゅうなごん / なかのものもうすつかさ, МФА: [t͡ɕuu̥ nagoɴ / naka no monomoːsu̥ t͡sukasa]) — посада і титул в Японії 7 — 19 століття. Чиновник 3-го молодшого рангу. Молодше старшого державного радника і старше . Один з помічників Великої державної ради. (uk)
- 中納言（ちゅうなごん）為太政官中設置的。在太政官中相當於的次官。唐名為黄門侍郎，俗稱黃門。 天武天皇治世下有「納言」官職存在、之下亦設置有以「中納言」為名的職位，但跟後世的中納言可能有所不同。此中納言於大寶元年（701年）3月的大寶令施行時廢止。 慶雲2年（705年）4月、大納言定員由4人減為2人、為補不足於是設置新的中納言。基本職務與大納言同様為宣下和奏上、與各大臣議論政務。於當初為，天平寶字5年（761年）2月改為從三位。定員為3人、其後設置（權中納言）、定員變為有名無實。 平安時代貴族人口增加、為應付求官位昇進的貴族，必須先當参議15年以上的中納言就任條件放寬，在任者亦增加。後白河院政期達10人、後白河之死後、九条兼實把其壓抑在8人。其後、後鳥羽院政期再回復為10人。 正治2年（1200年）由平基親著的『官職秘抄』記述中納言的昇進路徑有「五道」，包括「参議大辨。。檢非違使。攝政·關白的兒子、二位三位中將。當参議十五年以上之輩。」。 因中納言唐名為「黃門侍郎」，江戶時代曾擔任中納言的水戶藩藩主、思想家德川光圀又有「水戶黃門」的稱號。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Chūnagon (中納言 Chūnagon?), a veces traducido como Consejero, fue una posición en el Daijō-kan, un antiguo gobierno feudal japonés. Su autoridad y responsabilidad se encuentran entre el dainagon (Gran Consejero) y el shōnagon (Consejero Menor). Esta posición fue establecida junto con el Daijō-kan en 702, por el Código Taihō. Durante la historia, el número de chūnagon variaba, desde tres en 705 hasta cuatro en 756, ocho en 1015 y posteriormente a diez. (es)
- Un chūnagon (中納言) est un conseiller de second rang à la cour impériale du Japon du VIIe siècle au XIXe siècle. (fr)
- 中納言（ちゅうなごん）は、太政官に置かれた令外官のひとつ。太政官においては四等官の次官（すけ）に相当する。訓読みは「すけのものまうすつかさ」あるいは「なかのものまうすつかさ」。 (ja)
- Chūnagon ( 中纳言 Chūnagon ?), às vezes traduzido como Diretor, era um título dado aos Conselheiros do Segundo Escalão do Daijō-kan, no Ritsuryō (sistema governamental feudal japonês). Recebiam ordens dos Dainagon (Conselheiros do Primeiro Escalão) e organizavam Shōnagon (Conselheiros do Terceiro Escalão). O cargo foi criado em conjunto com o Daijō-kan em 702 , pelo Código Taihō. Ao longo da história, o número de Chunagon variou de três em 705 para quatro em 756, oito em 1015 e dez após essa data. Ele foi abolido em 1871. (pt)
- Тюнагон (яп. 中納言, ちゅうなごん Средний государственный советник Японии) — должность и титул в Японии в VII—XIX вв. Чиновник 3-го младшего ранга. Младше по званию старшего государственного советника и старше . Один из помощников в составе Палаты большого государственного совета. (ru)
- Сере́дній держа́вний ра́дник (яп. 中納言, ちゅうなごん / なかのものもうすつかさ, МФА: [t͡ɕuu̥ nagoɴ / naka no monomoːsu̥ t͡sukasa]) — посада і титул в Японії 7 — 19 століття. Чиновник 3-го молодшого рангу. Молодше старшого державного радника і старше . Один з помічників Великої державної ради. (uk)
- 中納言（ちゅうなごん）為太政官中設置的。在太政官中相當於的次官。唐名為黄門侍郎，俗稱黃門。 天武天皇治世下有「納言」官職存在、之下亦設置有以「中納言」為名的職位，但跟後世的中納言可能有所不同。此中納言於大寶元年（701年）3月的大寶令施行時廢止。 慶雲2年（705年）4月、大納言定員由4人減為2人、為補不足於是設置新的中納言。基本職務與大納言同様為宣下和奏上、與各大臣議論政務。於當初為，天平寶字5年（761年）2月改為從三位。定員為3人、其後設置（權中納言）、定員變為有名無實。 平安時代貴族人口增加、為應付求官位昇進的貴族，必須先當参議15年以上的中納言就任條件放寬，在任者亦增加。後白河院政期達10人、後白河之死後、九条兼實把其壓抑在8人。其後、後鳥羽院政期再回復為10人。 正治2年（1200年）由平基親著的『官職秘抄』記述中納言的昇進路徑有「五道」，包括「参議大辨。。檢非違使。攝政·關白的兒子、二位三位中將。當参議十五年以上之輩。」。 因中納言唐名為「黃門侍郎」，江戶時代曾擔任中納言的水戶藩藩主、思想家德川光圀又有「水戶黃門」的稱號。 (zh)
- Chūnagon (中納言) was a counselor of the second rank in the Imperial court of Japan. The role dates from the 7th century. The role was eliminated from the Imperial hierarchy in 701, but it was re-established in 705. This advisory position remained a part of the Imperial court from the 8th century until the Meiji period in the 19th century. This became a Taihō Code office in the early feudal Japanese government or daijō-kan. The number of Chūnagon has varied, from three in 705 to four in 756. There were eight in 1015; and in later years, there were up to ten Chūnagon at one time. (en)
- 중납언(일본어: 일본어: 中納言 츄우나곤[*])은 일본 고대 조정의 최고 기관인 태정관에 속했던 영외관(令外官)의 관직이다. 태정관의 사등관 중 2등급인 스케(次官)로 차관급에 해당한다. 훈독은 스케노모노모스쓰카사(すけのものまうすつかさ) 혹은 나카노모노모스쓰카사(なかのものまうすつかさ). 당명(唐名, 중국 풍의 별칭)은 (黄門侍郎), 황문(黄門), 용작(龍作) 등. 덴무 천황 때 납언(納言)이라는 관직이 존재하였고, (飛鳥浄御原令, 아스카 시대 후기에 편찬된 율령법)에도 중납언(中納言)이라는 명칭의 관직이 있으나, 이것이 후세의 중납언과 동일한 것인지는 단언할 수 없다. 어쨌든, 이 중납언은 다이호 원년(701년), 다이호 율령의 실시와 함께 폐지되었다. 게이운 2년(705년) 4월, 대납언의 정원을 4인에서 2인으로 감원하면서, 이를 보충하기 위해 중납언이 설치되었다. 기본적으로는 대납언과 마찬가지로 선지의 하달과 신하들의 의견을 상주하고, 대신과 함께 정무를 논하는 역할이었다. 당초에는 정사위상이었으나 덴표호지 5년(761년)에 종삼위로 변경되었다. 정원은 3인이었으나, 그 뒤 정원 외의 보결직인 (権中納言)이 설치되어 정원은 사실상 유명무실해졌다. (ko)
|
