| dbo:abstract
|
- El Central Uruguay Railway Cricket Club, conegut com a CURCC, va ser un club de futbol uruguaià de la ciutat de Montevideo. (ca)
- Central Uruguay Railway Cricket Club (mostly known for its acronym CURCC) was a Uruguayan sports club, originally established by British railway workers for the practise of cricket. Nevertheless, the club would be notable for its football section, considered one of the greatest contributors to that sport in Uruguay. In fact, CURCC was one of founding members of Uruguayan Football Association (AUF) in 1900. The continuity between the CURCC's football section and club Peñarol generated a controversy that remains nowadays. (en)
- El Central Uruguay Railway Cricket Club, conocido como CURCC, fue una institución deportiva uruguaya fundada el 28 de septiembre de 1891 en Villa Peñarol, dos leguas al norte de la capital del país, Montevideo. Originalmente dedicada a la práctica del cricket hasta su desaparición el 22 de enero de 1915, su sección de fútbol fue uno de los grandes equipos propulsores del fútbol uruguayo en sus inicios y se independizó del resto del club en 1913. No obstante, hay registros de que el CURCC continuó disputando encuentros de fútbol hasta su disolución. La continuidad entre la sección de fútbol del CURCC y Peñarol ha generado gran controversia en el fútbol uruguayo, y es conocida como la discusión por el decanato. El Central Uruguay Railway Cricket Club participó en trece ediciones del Campeonato Uruguayo, logrando el título en cinco oportunidades: 1900, 1901, 1905, 1907 y 1911. (es)
- Le Central Uruguay Railway Cricket Club est un club uruguayen omnisports basé à Montevideo, fondé en 1891 et dissous en 1915. Membre fondateur du championnat d'Uruguay de football, il en remporte cinq éditions entre 1900 et 1911. Le Club Atlético Peñarol, meilleur club sud-américain du XXe siècle selon la IFFHS, est créé par des membres du CURCC en 1913, peu de temps avant sa disparition définitive, de sorte qu'il est considéré comme son héritier. (fr)
- Central Uruguay Railway Cricket Club, kortweg C.U.R.C.C. was een voetbalclub uit Montevideo, Uruguay. (nl)
- Central Uruguay Railway Cricket Club, powszechnie znany jako CURCC, był urugwajskim klubem sportowym z siedzibą w Montevideo. (pl)
- Central Uruguay Railway Cricket Club, var en cricket-, rugby- och fotbollsklubb från Montevideo, Uruguay. Klubben grundades 28 september 1891 av järnvägsarbetare för , och upplöstes 22 januari 1915. Man spelade sina hemmamatcher på arenan Villa Peñarol - fotbollslaget spelade i tolv säsonger under Primera División, innan laget slog sig ur och bildade ett eget lag med namnet Club Atlético Peñarol. (sv)
- Central Uruguay Railway Cricket Club (ou simplesmente CURCC) foi o antigo nome do clube atual o Peñarol; para outros, um clube que apenas deu origem, por meio de seus atletas, a este tradicional clube do futebol uruguaio. (pt)
- «Сентраль Уругвай Раилвей Крикет Клуб» (исп. Central Uruguay Railway Cricket Club) (Центральный Уругвайский Железнодорожный Крикетный Клуб, ЦУЖДКК) или просто СУРКК (исп. CURCC) — спортивный клуб из Уругвая, прежнее название современного клуба «Пеньяроль». СУРКК был основан 28 сентября 1891 года в Монтевидео Центральной Британской железнодорожной компанией, которая действовала в Уругвае с 1878 года. В клуб было включено 72 англичанина, 45 уругвайцев и один немец. Учредителями клуба стали братья Морды, Люси, Т. Б. Дэвис, Фредерик, Сегфилд, Пенни, Хопкинс, Уоси, Кок, Джас, Оатес, Гордон, Уорд, Камино и Дэвинпорт. На собрании, проведённом 6 октября первым президентом клуба стал Франк Хендерсон, который пребывал в должности до 1899 года. Футбольная секция появилась в СУРККе в 1892 году, заменив регби и крикет, виды спорта, популярные в Британии, но не прижившиеся в Уругвае. В голосовании, проведённом Центральной Британской железнодорожной компанией, футбол набрал 14 голосов, а регби 6. Неофициальным символом клуба стала фраза «Come on, fellows» (вперёд, приятели). С 1914 года футбольная команда ЦУЖДКК выделилась в «Пеньяроль», что не приняли руководство команды, руководство Британской железной дороги и все британские служащие. Ассоциация футбола Уругвая изменение в руководстве клуба приняло, потому «Пеньяроль» является официальным правопреемником клуба CURCC. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Central Uruguay Railway Cricket Club, conegut com a CURCC, va ser un club de futbol uruguaià de la ciutat de Montevideo. (ca)
- Central Uruguay Railway Cricket Club (mostly known for its acronym CURCC) was a Uruguayan sports club, originally established by British railway workers for the practise of cricket. Nevertheless, the club would be notable for its football section, considered one of the greatest contributors to that sport in Uruguay. In fact, CURCC was one of founding members of Uruguayan Football Association (AUF) in 1900. The continuity between the CURCC's football section and club Peñarol generated a controversy that remains nowadays. (en)
- Le Central Uruguay Railway Cricket Club est un club uruguayen omnisports basé à Montevideo, fondé en 1891 et dissous en 1915. Membre fondateur du championnat d'Uruguay de football, il en remporte cinq éditions entre 1900 et 1911. Le Club Atlético Peñarol, meilleur club sud-américain du XXe siècle selon la IFFHS, est créé par des membres du CURCC en 1913, peu de temps avant sa disparition définitive, de sorte qu'il est considéré comme son héritier. (fr)
- Central Uruguay Railway Cricket Club, kortweg C.U.R.C.C. was een voetbalclub uit Montevideo, Uruguay. (nl)
- Central Uruguay Railway Cricket Club, powszechnie znany jako CURCC, był urugwajskim klubem sportowym z siedzibą w Montevideo. (pl)
- Central Uruguay Railway Cricket Club, var en cricket-, rugby- och fotbollsklubb från Montevideo, Uruguay. Klubben grundades 28 september 1891 av järnvägsarbetare för , och upplöstes 22 januari 1915. Man spelade sina hemmamatcher på arenan Villa Peñarol - fotbollslaget spelade i tolv säsonger under Primera División, innan laget slog sig ur och bildade ett eget lag med namnet Club Atlético Peñarol. (sv)
- Central Uruguay Railway Cricket Club (ou simplesmente CURCC) foi o antigo nome do clube atual o Peñarol; para outros, um clube que apenas deu origem, por meio de seus atletas, a este tradicional clube do futebol uruguaio. (pt)
- El Central Uruguay Railway Cricket Club, conocido como CURCC, fue una institución deportiva uruguaya fundada el 28 de septiembre de 1891 en Villa Peñarol, dos leguas al norte de la capital del país, Montevideo. El Central Uruguay Railway Cricket Club participó en trece ediciones del Campeonato Uruguayo, logrando el título en cinco oportunidades: 1900, 1901, 1905, 1907 y 1911. (es)
- «Сентраль Уругвай Раилвей Крикет Клуб» (исп. Central Uruguay Railway Cricket Club) (Центральный Уругвайский Железнодорожный Крикетный Клуб, ЦУЖДКК) или просто СУРКК (исп. CURCC) — спортивный клуб из Уругвая, прежнее название современного клуба «Пеньяроль». СУРКК был основан 28 сентября 1891 года в Монтевидео Центральной Британской железнодорожной компанией, которая действовала в Уругвае с 1878 года. В клуб было включено 72 англичанина, 45 уругвайцев и один немец. Учредителями клуба стали братья Морды, Люси, Т. Б. Дэвис, Фредерик, Сегфилд, Пенни, Хопкинс, Уоси, Кок, Джас, Оатес, Гордон, Уорд, Камино и Дэвинпорт. На собрании, проведённом 6 октября первым президентом клуба стал Франк Хендерсон, который пребывал в должности до 1899 года. (ru)
|
