| dbo:abstract
|
- Caterina Sforza (Milà, Ducat de Milà, 1463 - Florència, República de Florència, 1509) fou una membre de la noblesa italiana que va esdevenir comtessa consort d'Imola i Forlì; i una de les dones més influents de la seva època. (ca)
- Kateřina Sforzová (italsky Caterina Sforza zvaná První dáma Itálie nebo Tygřice, 1463 – 28. května 1509) byla italská šlechtična, nemanželská dcera milánského vévody Galeazza Marie Sforzy a Lukrécie Landrianiové, manželky jednoho z dvořanů. Vychována byla na milánském dvoře. Od dětství se projevovala jako statečná a nepoddajná osobnost. Po sňatku s Girolamem Riariem se Kateřina stala hraběnkou z Forlì a paní Imoly, po jeho smrti byla regentkou v zastoupení svého syna . Jejími dalšími manželi byli a . Jako dospělá se Kateřina věnovala řadě činností včetně alchymie, milovala lov a tanec. Protože se odvážila vzdorovat Cesarovi Borgiovi, přivolala na sebe jeho hněv a byla na nějakou dobu uvězněna v Římě. Po propuštění klidně dožila ve Florencii. Měla mnoho dětí, z nichž jen nejmladší, kondotiér Giovanni dalle Bande Nere, zdědil její silnou a bojechtivou povahu. (cs)
- كاترينا سفورزا (1463-28 مايو 1509) كانت عضو من عائلة سفورزا الإيطالية، كونتيسة فورلى. وكانت ماريا سفورزا دوق ميلانو هي ابنة وضعت خارج نطاق الزواج. وقد وصلت ايمولا وفورلى كونتيست إلى لقب فارس وذلك بعد الزواج الذي اقيم في جرولامو رياريو. وفي نفس الوقت كان الصبى الأول لهما هو الطفل الذكى اوتيفانو. وهي من عائلة مهمة جدا في المجتمع، واظهرت مهارتها وكفائتها في سن مبكرة، وعملت الكثير من اجل الحفاظ على اراضى الوطن، وكانت واحدة من ابرز القادة الإيطاليين في القرن الخامس عشر. (ar)
- Η Αικατερίνη Σφόρτσα (1463 - 28 Μαΐου 1509) ήταν μέλος της ηγετικής οικογένειας των Σφόρτσα του Μιλάνου, κόρη του Γκαλεάτσο Μαρία Σφόρτσα και Κόμισσα του Φορλί και της Ίμολα. (el)
- Caterina Sforza (1463 – 28 May 1509) was an Italian noblewoman, the Countess of Forlì and Lady of Imola, firstly with her husband Girolamo Riario, and after his death as a regent of her son Ottaviano. Caterina was a noblewoman who lived a life maintaining her responsibilities with her family and power as a ruler in the courts. Her status and image was shaped by the masculine and feminine roles she took on throughout her lifetime as a ruler, wife, widow, and mother, in addition to the cultural activities she participated in during Renaissance Italy. The descendant of a dynasty of noted condottieri, from an early age, Caterina distinguished herself through her bold and impetuous actions taken to safeguard her possessions from possible usurpers and to defend her dominions from attack, when they were involved in political intrigues. In her private life, Caterina was devoted to various activities, including experiments in alchemy and a love of hunting, dancing, and horse riding. She was educated and engaged in religious rituals and matters, commissioned works of art, a fashion icon, and was a collector of many jewels and clothing. In addition, she undertook urban, residential, and military architectural projects. While her role as a ruler was considered to be masculine, Caterina had series of portrait medals that embodied her diplomatic skills and political power as a successful regent. At the time, portrait medals were important among the noble society and could be distributed and exchanged as a way to communicate self-presentation, characteristic, and accomplishments of that person. Caterina's first medal represented her beauty, womanly virtue, and conformity to the female role as a noble wife and mother. When Girolamo died, Caterina's next medal represented loyalty and protection of her family with her new position as a chaste widow. While it was feminine, it was also clearly masculine because it represented her additional powerful position as a regent. She had many children, but only the youngest, Captain Giovanni delle Bande Nere, inherited his mother's forceful, militant personality. Caterina's resistance to Cesare Borgia meant she had to face his fury and imprisonment. After she gained her freedom in Rome, she then went on to lead a quiet life in Florence. In the final years of her life, she confided to a monk: "Se io potessi scrivere tutto, farei stupire il mondo" (If I could write everything that happened, I would shock the world). (en)
- Caterina Sforza (* 1463 in Mailand; † 28. Mai 1509 in Florenz) war eine italienische Adelige, Gräfin von Forlì und Herrin von Imola, berühmt für ihre Schönheit, Kühnheit und Unerschrockenheit – selbst gegenüber den Angriffen von Cesare Borgia – sowie für ihren bedeutenden Enkelsohn Cosimo I. de’ Medici, der zum ersten Großherzog von Toskana aufstieg. Von ihr stammt ein Buch mit Rezepten in Chemie (Alchemie), Medizin und Pharmazie. (de)
- Caterina Sforza (Milan, 1463 - Florentzia, 1509ko maiatzaren 28a) italiar aristokrata izan zen. Galeazzo Mariaren alaba, ezkondu zen eta hura hil zutenean bere seme eskubideak babesten saiatu zen. kondotierearen ama zen. (eu)
- Catalina Sforza (Caterina, en italiano) (Milán, 1463 - Florencia, 28 de mayo de 1509), hija ilegítima de Galeazzo María Sforza (duque de Milán) y de Lucrecia Landriani, fue condesa de Imola y Forlì. Llamada Vampiresa de la Romaña, Diablesa encarnada o Virago cruelísima («virago» es utilizado por los italianos para definir a una mujer que lucha como un hombre) por su detractor el papa Alejandro VI debido a su resistencia ante los ataques del pontífice, lo cierto es que Catalina fue de las mujeres más relevantes de su tiempo. (es)
- Catherine Sforza (Caterina en italien), née vers 1463 à Milan et morte le 28 mai 1509 à Florence, était la fille naturelle de Galéas Marie Sforza, duc de Milan en Italie et de la comtesse Lucrèce Landriani. (fr)
- カテリーナ・スフォルツァ（Caterina Sforza, 1463年 - 1509年5月28日）は、ルネサンス期の女傑として知られる女性領主。 (ja)
- 카테리나 스포르차 디 포를리 백작부인(이탈리아어: Caterina Sforza contessa di Forlì, 1463년 ~ 1509년 5월 28일)는 포를리의 백작부인으로 갈레아초 마리아 스포르차와 루크레치아 란드리아니 사이에서 태어난 사생아이다. (ko)
- Catherina Sforza (Milaan, ca 1463 – Florence, 28 mei 1509), vrouwe van Forlì en Imola, was een buitenechtelijke dochter van Galeazzo Maria Sforza (1444-1476), hertog van Milaan van 1466-1476, en . De hertog erkende haar als zijn dochter en voedde haar samen met zijn andere kinderen op. (nl)
- Caterina Sforza (Milano, 1463 circa – Firenze, 28 maggio 1509) fu signora di Imola e contessa di Forlì, prima con il marito Girolamo Riario, poi come reggente per il figlio primogenito Ottaviano Riario.Nella vita privata si dedicò a svariate attività, fra le quali primeggiarono gli esperimenti di alchimia e la passione per la caccia e la danza. Negli affetti familiari fu un'attenta e amorevole educatrice per i suoi numerosi figli, dei quali solo l'ultimo, il famoso capitano di ventura Giovanni delle Bande Nere (nato Ludovico de' Medici), ereditò dalla madre la forte personalità. Fu piegata, dopo un'eroica resistenza, dalla furia conquistatrice di Cesare Borgia. Imprigionata a Roma, dopo aver riacquistato la libertà, condusse una vita ritirata a Firenze. (it)
- Catarina Sforza (em italiano: Caterina Sforza; Milão, 1462 — Florença, 20 de maio de 1509) famosa por sua audácia no amor e na guerra, era filha ilegítima do Duque Galeácio Maria Sforza, de Milão e de Lucrécia Landriani. Aos 14 anos, em 1477, desposou Girolamo Riario, se tornando assim Senhora de Ímola e Condessa de Forli. (pt)
- Caterina Sforza, född i början av 1463 Milano, död 28 maj 1509, var en italiensk adelsdam, regent i Imola och Forlì. Hon var utomäktenskaplig dotter till hertig Galeazzo Maria Sforza av Milano och Lucrezia Landriani och gift med Girolamo Riario, herre av Imola och greve av Forlì. Hon var regent som förmyndare för sin son Octaviano 1488-1500, och gjorde sig berömd för sitt försvar av sina staters självständighet. Som person gjorde hon sig också känd för sitt intresse för alkemiska experiment, dans och jakt. Hon var mor till den berömde militären Giovanni dalle Bande Nere. Caterina Sforza gjorde sig särskilt känd för sin strid mot påvens son, Cesare Borgia. (sv)
- Katarzyna Sforza (wł. Caterina Sforza; ur. 1463, zm. 28 maja 1509) – włoska arystokratka, księżna Forlì, nieślubna córka Galeazza Marii Sforzy, księcia Mediolanu i najprawdopodobniej Lukrecji Landriani. W bardzo młodym wieku poślubiła siostrzeńca papieża Sykstusa IV, Girolama Riario. Była silną kobietą, znała się na polityce i dyplomacji oraz była lepiej wykształcona od swojego męża. We Włoszech zwano ją na różne sposoby: dla ludu była najmężniejszą z kobiet Włoch, wenecki poeta ochrzcił ją tygrysicą z Forlì, virago („kobieta-mężczyzna”), pewien wenecjanin nazwał ją semenza de la serpe indiavolata („nasienie diabelskiego węża”), pewien dokument miasta Imoli mówi o niej femina sangurinaria et tyranissa („kobieta krwiożercza i tyrańska”), a kardynałowie z papieżem Aleksandrem VI na czele określili ją jako iniqutatis filia („córa nieprawości”). (pl)
- Катерина Сфорца (итал. Caterina Sforza; 1463 — 28 мая 1509) — графиня Форли, внебрачная дочь Галеаццо Марии Сфорцы, одна из последних представительниц знаменитой династии, по прозвищу «Львица Романьи» и «Тигрица из Форли». (ru)
- 卡特琳娜‧斯福爾扎（義大利語：Caterina Sforza，1463年－1509年5月28日）是一位義大利貴族女性，婚後成為了弗利伯爵夫人、伊莫拉領主夫人，她是米蘭公爵加萊亞佐·瑪麗亞·斯福爾扎與其密友吉安·皮埃羅·蘭德里亞尼（Gian Piero Landriani）之妻的私生女。 出生於以好戰聞名的斯福爾扎家族並生長在15世紀歐洲最雍容優雅的米蘭宮廷，卡特琳娜隨後嫁給，得到伊莫拉夫人和弗利伯爵夫人的頭銜，以其美貌及勇武著稱。她亦是其長子的攝政。在領地捲入15世紀義大利數不盡的政治陰謀時，出身著名的傭兵領袖世家的卡特琳娜，早年便以採取大膽猛進的行動捍衛領地、以經營國防武力而聞名。 私生活方面亦熱衷於多項活動，包括煉金術、打獵和舞蹈。在她眾多的子女當中，只有么子，傭兵將領黑條喬凡尼繼承她強勁好戰的特質。她因對抗切薩雷·波吉亞，遭報復而囚禁於羅馬。重獲自由後，在佛羅倫斯度過平靜的餘生。 (zh)
- Катерина Сфорца (італ. Caterina Sforza; *1463, Мілан, Італія — 28 травня 1509, Флоренція, Італія) — італійська аристократка, графиня Форлі та володарка Імоли. Прославилася красою, сміливістю та відчайдушністю, зокрема у протистоянні з Чезаре Борджіа. Бабуся Козімо I Медічі, першого великого герцога Тоскани. Авторка книги рецептів у галузі хімії (алхімії), медицини та фармацевтики. Катерина Сфорца належить до роду Сфорца — однієї з найвизначніших італійських родин доби Відродження, яка у 1450—1535 рр. (з перервами) керувала Міланом. Катерина була онучкою Франческо I Сфорца (* 1401, † 1466), першого герцога Міланського (1450—1466) з дому Сфорца, та позашлюбною донькою його найстаршого сина і спадкоємця Галеаццо Марії Сфорца (* 1444, † 1476), герцога Міланського (1466—1476), від його стосунків із Лукрецією Ландріано. Катерина разом зі своїми законними братами і сестрами росла у герцогському палаці. 1472 р. вона вийшла заміж за племінника, а можливо також і сина папи Сікста IV, Джіроламо Ріаріо. У цьому шлюбі народилося шестеро дітей. Ріаріо помер на очах у дружини під час бунту в 1488 р. Майже така сама доля спіткала і її другого чоловіка Джакомо Фео, з яким вона обвінчалася таємно, бо він не був знатного роду. Катерина жорстоко відомстила за смерть другого чоловіка, вирізавши сім"ї всіх, хто хоч якось був пов'язаний зі змовниками. Третім чоловіком Катерини став Джованні Медічі. Німецька історикиня Маґдалена Зост у книзі «Катерина Сфорца — це Мона Ліза. Історія одного відкриття» (Soest Magdalena: Caterina Sforza ist Mona Lisa. Die Geschichte einer Entdeckung) висунула гіпотезу, що Леонардо да Вінчі змалював свою «Мону Лізу» саме з Катерини Сфорци. На думку авторки, Сфорца відповідає всім історико-мистецьким критеріям, аби бути моделлю Леонардо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Caterina Sforza (Milà, Ducat de Milà, 1463 - Florència, República de Florència, 1509) fou una membre de la noblesa italiana que va esdevenir comtessa consort d'Imola i Forlì; i una de les dones més influents de la seva època. (ca)
- كاترينا سفورزا (1463-28 مايو 1509) كانت عضو من عائلة سفورزا الإيطالية، كونتيسة فورلى. وكانت ماريا سفورزا دوق ميلانو هي ابنة وضعت خارج نطاق الزواج. وقد وصلت ايمولا وفورلى كونتيست إلى لقب فارس وذلك بعد الزواج الذي اقيم في جرولامو رياريو. وفي نفس الوقت كان الصبى الأول لهما هو الطفل الذكى اوتيفانو. وهي من عائلة مهمة جدا في المجتمع، واظهرت مهارتها وكفائتها في سن مبكرة، وعملت الكثير من اجل الحفاظ على اراضى الوطن، وكانت واحدة من ابرز القادة الإيطاليين في القرن الخامس عشر. (ar)
- Η Αικατερίνη Σφόρτσα (1463 - 28 Μαΐου 1509) ήταν μέλος της ηγετικής οικογένειας των Σφόρτσα του Μιλάνου, κόρη του Γκαλεάτσο Μαρία Σφόρτσα και Κόμισσα του Φορλί και της Ίμολα. (el)
- Caterina Sforza (* 1463 in Mailand; † 28. Mai 1509 in Florenz) war eine italienische Adelige, Gräfin von Forlì und Herrin von Imola, berühmt für ihre Schönheit, Kühnheit und Unerschrockenheit – selbst gegenüber den Angriffen von Cesare Borgia – sowie für ihren bedeutenden Enkelsohn Cosimo I. de’ Medici, der zum ersten Großherzog von Toskana aufstieg. Von ihr stammt ein Buch mit Rezepten in Chemie (Alchemie), Medizin und Pharmazie. (de)
- Caterina Sforza (Milan, 1463 - Florentzia, 1509ko maiatzaren 28a) italiar aristokrata izan zen. Galeazzo Mariaren alaba, ezkondu zen eta hura hil zutenean bere seme eskubideak babesten saiatu zen. kondotierearen ama zen. (eu)
- Catalina Sforza (Caterina, en italiano) (Milán, 1463 - Florencia, 28 de mayo de 1509), hija ilegítima de Galeazzo María Sforza (duque de Milán) y de Lucrecia Landriani, fue condesa de Imola y Forlì. Llamada Vampiresa de la Romaña, Diablesa encarnada o Virago cruelísima («virago» es utilizado por los italianos para definir a una mujer que lucha como un hombre) por su detractor el papa Alejandro VI debido a su resistencia ante los ataques del pontífice, lo cierto es que Catalina fue de las mujeres más relevantes de su tiempo. (es)
- Catherine Sforza (Caterina en italien), née vers 1463 à Milan et morte le 28 mai 1509 à Florence, était la fille naturelle de Galéas Marie Sforza, duc de Milan en Italie et de la comtesse Lucrèce Landriani. (fr)
- カテリーナ・スフォルツァ（Caterina Sforza, 1463年 - 1509年5月28日）は、ルネサンス期の女傑として知られる女性領主。 (ja)
- 카테리나 스포르차 디 포를리 백작부인(이탈리아어: Caterina Sforza contessa di Forlì, 1463년 ~ 1509년 5월 28일)는 포를리의 백작부인으로 갈레아초 마리아 스포르차와 루크레치아 란드리아니 사이에서 태어난 사생아이다. (ko)
- Catherina Sforza (Milaan, ca 1463 – Florence, 28 mei 1509), vrouwe van Forlì en Imola, was een buitenechtelijke dochter van Galeazzo Maria Sforza (1444-1476), hertog van Milaan van 1466-1476, en . De hertog erkende haar als zijn dochter en voedde haar samen met zijn andere kinderen op. (nl)
- Caterina Sforza (Milano, 1463 circa – Firenze, 28 maggio 1509) fu signora di Imola e contessa di Forlì, prima con il marito Girolamo Riario, poi come reggente per il figlio primogenito Ottaviano Riario.Nella vita privata si dedicò a svariate attività, fra le quali primeggiarono gli esperimenti di alchimia e la passione per la caccia e la danza. Negli affetti familiari fu un'attenta e amorevole educatrice per i suoi numerosi figli, dei quali solo l'ultimo, il famoso capitano di ventura Giovanni delle Bande Nere (nato Ludovico de' Medici), ereditò dalla madre la forte personalità. Fu piegata, dopo un'eroica resistenza, dalla furia conquistatrice di Cesare Borgia. Imprigionata a Roma, dopo aver riacquistato la libertà, condusse una vita ritirata a Firenze. (it)
- Catarina Sforza (em italiano: Caterina Sforza; Milão, 1462 — Florença, 20 de maio de 1509) famosa por sua audácia no amor e na guerra, era filha ilegítima do Duque Galeácio Maria Sforza, de Milão e de Lucrécia Landriani. Aos 14 anos, em 1477, desposou Girolamo Riario, se tornando assim Senhora de Ímola e Condessa de Forli. (pt)
- Катерина Сфорца (итал. Caterina Sforza; 1463 — 28 мая 1509) — графиня Форли, внебрачная дочь Галеаццо Марии Сфорцы, одна из последних представительниц знаменитой династии, по прозвищу «Львица Романьи» и «Тигрица из Форли». (ru)
- 卡特琳娜‧斯福爾扎（義大利語：Caterina Sforza，1463年－1509年5月28日）是一位義大利貴族女性，婚後成為了弗利伯爵夫人、伊莫拉領主夫人，她是米蘭公爵加萊亞佐·瑪麗亞·斯福爾扎與其密友吉安·皮埃羅·蘭德里亞尼（Gian Piero Landriani）之妻的私生女。 出生於以好戰聞名的斯福爾扎家族並生長在15世紀歐洲最雍容優雅的米蘭宮廷，卡特琳娜隨後嫁給，得到伊莫拉夫人和弗利伯爵夫人的頭銜，以其美貌及勇武著稱。她亦是其長子的攝政。在領地捲入15世紀義大利數不盡的政治陰謀時，出身著名的傭兵領袖世家的卡特琳娜，早年便以採取大膽猛進的行動捍衛領地、以經營國防武力而聞名。 私生活方面亦熱衷於多項活動，包括煉金術、打獵和舞蹈。在她眾多的子女當中，只有么子，傭兵將領黑條喬凡尼繼承她強勁好戰的特質。她因對抗切薩雷·波吉亞，遭報復而囚禁於羅馬。重獲自由後，在佛羅倫斯度過平靜的餘生。 (zh)
- Kateřina Sforzová (italsky Caterina Sforza zvaná První dáma Itálie nebo Tygřice, 1463 – 28. května 1509) byla italská šlechtična, nemanželská dcera milánského vévody Galeazza Marie Sforzy a Lukrécie Landrianiové, manželky jednoho z dvořanů. Vychována byla na milánském dvoře. Od dětství se projevovala jako statečná a nepoddajná osobnost. Po sňatku s Girolamem Riariem se Kateřina stala hraběnkou z Forlì a paní Imoly, po jeho smrti byla regentkou v zastoupení svého syna . Jejími dalšími manželi byli a . Jako dospělá se Kateřina věnovala řadě činností včetně alchymie, milovala lov a tanec. Protože se odvážila vzdorovat Cesarovi Borgiovi, přivolala na sebe jeho hněv a byla na nějakou dobu uvězněna v Římě. Po propuštění klidně dožila ve Florencii. Měla mnoho dětí, z nichž jen nejmladší, kondoti (cs)
- Caterina Sforza (1463 – 28 May 1509) was an Italian noblewoman, the Countess of Forlì and Lady of Imola, firstly with her husband Girolamo Riario, and after his death as a regent of her son Ottaviano. Caterina was a noblewoman who lived a life maintaining her responsibilities with her family and power as a ruler in the courts. Her status and image was shaped by the masculine and feminine roles she took on throughout her lifetime as a ruler, wife, widow, and mother, in addition to the cultural activities she participated in during Renaissance Italy. (en)
- Katarzyna Sforza (wł. Caterina Sforza; ur. 1463, zm. 28 maja 1509) – włoska arystokratka, księżna Forlì, nieślubna córka Galeazza Marii Sforzy, księcia Mediolanu i najprawdopodobniej Lukrecji Landriani. W bardzo młodym wieku poślubiła siostrzeńca papieża Sykstusa IV, Girolama Riario. Była silną kobietą, znała się na polityce i dyplomacji oraz była lepiej wykształcona od swojego męża. We Włoszech zwano ją na różne sposoby: dla ludu była najmężniejszą z kobiet Włoch, wenecki poeta ochrzcił ją tygrysicą z Forlì, virago („kobieta-mężczyzna”), pewien wenecjanin nazwał ją semenza de la serpe indiavolata („nasienie diabelskiego węża”), pewien dokument miasta Imoli mówi o niej femina sangurinaria et tyranissa („kobieta krwiożercza i tyrańska”), a kardynałowie z papieżem Aleksandrem VI na czele okr (pl)
- Caterina Sforza, född i början av 1463 Milano, död 28 maj 1509, var en italiensk adelsdam, regent i Imola och Forlì. Hon var utomäktenskaplig dotter till hertig Galeazzo Maria Sforza av Milano och Lucrezia Landriani och gift med Girolamo Riario, herre av Imola och greve av Forlì. Hon var regent som förmyndare för sin son Octaviano 1488-1500, och gjorde sig berömd för sitt försvar av sina staters självständighet. (sv)
- Катерина Сфорца (італ. Caterina Sforza; *1463, Мілан, Італія — 28 травня 1509, Флоренція, Італія) — італійська аристократка, графиня Форлі та володарка Імоли. Прославилася красою, сміливістю та відчайдушністю, зокрема у протистоянні з Чезаре Борджіа. Бабуся Козімо I Медічі, першого великого герцога Тоскани. Авторка книги рецептів у галузі хімії (алхімії), медицини та фармацевтики. (uk)
|
,_NGA_44840.jpg%7Cthumb%7CMedaglia){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_NGA_44840.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_NGA_44840.jpg){kind=link}
,_NGA_44840.jpg){kind=link}