| dbo:abstract
|
- Borgia je historický televizní seriál o rodině Borgiů, natáčený v Česku ve francouzsko-německo-česko-italské koprodukci. Premiérově byl uveden v letech 2011–2014. První řadu vysílala v Česku TV Barrandov v roce 2012, druhá a třetí řada byly uvedeny v originálním anglickém znění na stanici v roce 2018. (cs)
- Borgia is a historical drama television series created by Tom Fontana for Canal+, ZDF, ORF, and Sky Italia. The show recounts the Borgia family's rise to power and subsequent domination of the Papal States during the Renaissance. Borgia debuted in Italy on Sky Cinema 1 on 10 July 2011. It was since renewed for a second season, which premiered in France on Canal+ on 18 March 2013. A third and final season premiered in France on Canal+ on 15 September 2014. The series finale aired in France on Canal+ on 27 October 2014 as the 38th episode overall. (en)
- Borgia ist eine international koproduzierte Fernsehserie, die unter anderem vom ZDF und dem ORF kofinanziert wurde. Im Zentrum des Geschehens steht die Familie Borgia und deren Familienoberhaupt Rodrigo Borgia, der als Papst Alexander VI. bekannt wurde. Die Serie ist ein Konkurrenzprodukt zur US-amerikanischen Fernsehserie Die Borgias mit Jeremy Irons in der Hauptrolle. (de)
- Borgia est une série télévisée franco-allemande créée par Tom Fontana diffusée sur la chaîne Canal+ à partir d'octobre 2011. En Belgique et au Luxembourg, la série a été diffusée sur BeTV. Fiction de genre historique, elle romance les destins des quatre membres les plus connus de la famille Borgia : le père, Rodrigo, qui veut se faire élire pape, et trois de ses enfants illégitimes, Juan, Cesare et Lucrezia. (fr)
- Borgia (también conocida como Borgia: Faith and Fear) es una serie televisiva histórica francesa-alemana, transmitida del 10 de julio de 2011 hasta el 27 de octubre de 2014 por medio de la cadena Canal+. La serie fue creada por Tom Fontana y es dirigida por Oliver Hirschbiegel, La serie ha contado con la participación invitada de los actores Adam Levy, Tom Wlaschiha, James Faulkner, Iain Glen, John Standing, Rudolf Martin, Marco Calvani, Philip Arditti, Florian Fitz, James Greene, Lorenzo Richelmy, entre otros. La serie estuvo basada en la familia Borgia y en cómo esta alcanzó el poder y el dominio dentro de la Santa Sede durante el Renacimiento. (es)
- I Borgia (Borgia) è una serie televisiva di genere storico creata da . È una coproduzione internazionale franco-tedesca girata a Praga, ai e a Roma, a Cinecittà. La serie racconta le vicende e gli intrighi dei Borgia, una delle famiglie più influenti nella Roma rinascimentale, insieme agli Orsini ed ai Colonna. I primi due episodi sono andati in onda, in Italia, il 10 luglio 2011 in anteprima mondiale, su Sky Cinema 1. La prima stagione è stata trasmessa dal 2 settembre al 7 ottobre 2011 sempre, su Sky Cinema 1. Grazie agli ottimi risultati di ascolti della prima stagione, il 26 marzo 2012 la serie è stata rinnovata per una seconda stagione. La seconda stagione si svolge otto mesi dopo la morte di Juan Borgia e mostra l'ascesa di Cesare. Le riprese sono terminate a novembre 2012 e si sono aggiunti al cast internazionale l'attrice Valentina D'Agostino, nel ruolo di Angela Borgia Lanzol, nipote del papa Alessandro VI e cugina di Lucrezia Borgia, e l'attore Alessio Vassallo, nel ruolo del vescovo Bartolomeo Flores. Una terza stagione è stata prodotta tra maggio 2013 e gennaio 2014 ed è l'ultima della serie. Ha ispirato l'omonimo romanzo I Borgia scritto da Tom Fontana ed edito da Sperling & Kupfer (2012). (it)
- 『ボルジア 欲望の系譜』（ボルジア よくぼうのけいふ、原題：Borgia）は、フランスとドイツの共同制作による歴史テレビドラマ。シーズン1は、2011年7月10日から同年10月7日までにイタリアので初放送されており、シーズン2は、2013年3月18日からCanal+で初放送、最終シーズンとなるシーズン3が、2014年9月15日からCanal+で初放送されている。シーズン1、シーズン2共に全12話。シーズン3のみ全14話。各話約60分。R-15指定。 中世ヨーロッパを舞台にして、イタリア・ルネサンス期を支配したボルジア家を描く物語である。2011年に本作と同じ題材のテレビドラマ『ボルジア家 愛と欲望の教皇一族』（The Borgias）も制作される。 日本ではIMAGICA BSが2012年6月3日から8月28日まで放送した後、2013年7月3日にDVDがリリースされたが、シーズン2で打ち切りとなり、シーズン3は放送およびソフト化共にされていない。 (ja)
- Borgia is een Frans-Duits-Tsjechisch-Italiaans historische serie geschreven door Tom Fontana. De serie vertelt het verhaal van de familie Borgia die tussen 1492 en 1502 de Kerkelijke Staat in hun macht hebben. De serie liep van 2011 tot 2014 op de Italiaanse zender . (nl)
- Prawdziwa historia rodu Borgiów (ang. Borgia) – francusko-niemiecko-czesko-włoski serial historyczny. Według IMDb, oryginalny tytuł serialu Borgia został jak do tej pory (kwiecień 2015) tylko w Polsce przetłumaczony z dodatkiem słów "prawdziwa historia rodu", ale serial rzeczywiście nawiązuje do autentycznych wydarzeń. W Polsce emisję serialu rozpoczęła w roku 2014 telewizja Fokus TV, a w marcu i kwietniu roku 2015 nadawana była trzecia seria. W roli papieża Aleksandra VI występuje John Doman. Papieskim sekretarzem jest Art Malik. Rolę Cezara Borgii gra Mark Ryder, a Isolda Dychauk występuje jako Lukrecja. (pl)
- Borgia (também conhecido como Borgia: Faith and Fear) é uma série de televisão franco-alemã de drama histórico criada por . O programa narra a ascensão da família Bórgia ao poder e posterior dominação dos Estados Papais durante o Renascimento. Borgia estreou na Itália via Sky Itália a 10 de Julho de 2011 e depois na América do Norte via Netflix a 2 de Outubro de 2011. Foi renovada para uma segunda temporada, que estreou em França no Canal + a 18 de Março de 2013 e na Netflix a 1 de Maio de 2013. A Terçeira e ultima série estreou em França no Canal + a 15 de Setembro de 2014, e na Netflix a 1 de Novembro de 2014. O ultimo episódio da série foi ao ar no dia 27 de Outubro de 2014 no Canal +, encerrando a série com 38 episódios. (pt)
- «Бо́рджиа» (англ. Borgia) — франко-германо-чешско-итальянский драматический телесериал, созданный Томом Фонтаной. Шоу сосредоточено на истории возвышения и падения семейства Борджиа в Папской области в период Ренессанса. Телесериал «Борджиа» дебютировал в Италии на телеканале Sky Italia 10 июля 2011 года и в Северной Америке на канале Netflix 2 октября 2011 года. Шоу было продлено на второй сезон, премьера которого состоялась во Франции на телеканале Canal+ 18 марта 2013 года, а на Netflix — 1 мая 2013 года. Третий и финальный сезон вышел на экраны во Франции на Canal+ 15 сентября 2014 года, а на Netflix две недели спустя, 1 ноября 2014 года. Финальный эпизод телесериала был показан во Франции на телеканале Canal+ 27 октября 2014 года. (ru)
- «Борджіа» (англ. Borgia) — франко-германо-італійсько-чеський драматичний телесеріал, творцем якого є . Серіал розповідає історію піднесення та падіння клану Борджіа. Телесеріал розроблено та для французького телеканалу Canal+. Показ першого сезону терелеріалу відбувся в Італії 10 липня 2011 року на каналі , в Північній Америці - 2 листопада 2011 на каналі Netflix. Другий сезон транслювали у Франції з 18 березня 2013 на телеканалі Canal+, в Північній Америці - з 1 травня 2013 на Netflix. Третій сезон було показано у Франції 15 вересня 2014 на каналі Canal+, у Північній Америці - 1 жовтня 2014 на Netflix. Фінальний епізод телесеріалу транслювали у Франції 27 жовтня 2014 на телеканлі Canal+. Зйомки відбувались у Чехії та Італії. Хоч створення серіалу приписується чотирьом країнам, однак він, в принципі, є дуже інтернаціональним. Творцем серіалу є американець, режисери родом з різних куточків Європи, актори також з різних країн. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Borgia je historický televizní seriál o rodině Borgiů, natáčený v Česku ve francouzsko-německo-česko-italské koprodukci. Premiérově byl uveden v letech 2011–2014. První řadu vysílala v Česku TV Barrandov v roce 2012, druhá a třetí řada byly uvedeny v originálním anglickém znění na stanici v roce 2018. (cs)
- Borgia is a historical drama television series created by Tom Fontana for Canal+, ZDF, ORF, and Sky Italia. The show recounts the Borgia family's rise to power and subsequent domination of the Papal States during the Renaissance. Borgia debuted in Italy on Sky Cinema 1 on 10 July 2011. It was since renewed for a second season, which premiered in France on Canal+ on 18 March 2013. A third and final season premiered in France on Canal+ on 15 September 2014. The series finale aired in France on Canal+ on 27 October 2014 as the 38th episode overall. (en)
- Borgia ist eine international koproduzierte Fernsehserie, die unter anderem vom ZDF und dem ORF kofinanziert wurde. Im Zentrum des Geschehens steht die Familie Borgia und deren Familienoberhaupt Rodrigo Borgia, der als Papst Alexander VI. bekannt wurde. Die Serie ist ein Konkurrenzprodukt zur US-amerikanischen Fernsehserie Die Borgias mit Jeremy Irons in der Hauptrolle. (de)
- Borgia est une série télévisée franco-allemande créée par Tom Fontana diffusée sur la chaîne Canal+ à partir d'octobre 2011. En Belgique et au Luxembourg, la série a été diffusée sur BeTV. Fiction de genre historique, elle romance les destins des quatre membres les plus connus de la famille Borgia : le père, Rodrigo, qui veut se faire élire pape, et trois de ses enfants illégitimes, Juan, Cesare et Lucrezia. (fr)
- 『ボルジア 欲望の系譜』（ボルジア よくぼうのけいふ、原題：Borgia）は、フランスとドイツの共同制作による歴史テレビドラマ。シーズン1は、2011年7月10日から同年10月7日までにイタリアので初放送されており、シーズン2は、2013年3月18日からCanal+で初放送、最終シーズンとなるシーズン3が、2014年9月15日からCanal+で初放送されている。シーズン1、シーズン2共に全12話。シーズン3のみ全14話。各話約60分。R-15指定。 中世ヨーロッパを舞台にして、イタリア・ルネサンス期を支配したボルジア家を描く物語である。2011年に本作と同じ題材のテレビドラマ『ボルジア家 愛と欲望の教皇一族』（The Borgias）も制作される。 日本ではIMAGICA BSが2012年6月3日から8月28日まで放送した後、2013年7月3日にDVDがリリースされたが、シーズン2で打ち切りとなり、シーズン3は放送およびソフト化共にされていない。 (ja)
- Borgia is een Frans-Duits-Tsjechisch-Italiaans historische serie geschreven door Tom Fontana. De serie vertelt het verhaal van de familie Borgia die tussen 1492 en 1502 de Kerkelijke Staat in hun macht hebben. De serie liep van 2011 tot 2014 op de Italiaanse zender . (nl)
- Borgia (también conocida como Borgia: Faith and Fear) es una serie televisiva histórica francesa-alemana, transmitida del 10 de julio de 2011 hasta el 27 de octubre de 2014 por medio de la cadena Canal+. La serie fue creada por Tom Fontana y es dirigida por Oliver Hirschbiegel, La serie ha contado con la participación invitada de los actores Adam Levy, Tom Wlaschiha, James Faulkner, Iain Glen, John Standing, Rudolf Martin, Marco Calvani, Philip Arditti, Florian Fitz, James Greene, Lorenzo Richelmy, entre otros. (es)
- I Borgia (Borgia) è una serie televisiva di genere storico creata da . È una coproduzione internazionale franco-tedesca girata a Praga, ai e a Roma, a Cinecittà. La serie racconta le vicende e gli intrighi dei Borgia, una delle famiglie più influenti nella Roma rinascimentale, insieme agli Orsini ed ai Colonna. Ha ispirato l'omonimo romanzo I Borgia scritto da Tom Fontana ed edito da Sperling & Kupfer (2012). (it)
- Borgia (também conhecido como Borgia: Faith and Fear) é uma série de televisão franco-alemã de drama histórico criada por . O programa narra a ascensão da família Bórgia ao poder e posterior dominação dos Estados Papais durante o Renascimento. (pt)
- Prawdziwa historia rodu Borgiów (ang. Borgia) – francusko-niemiecko-czesko-włoski serial historyczny. Według IMDb, oryginalny tytuł serialu Borgia został jak do tej pory (kwiecień 2015) tylko w Polsce przetłumaczony z dodatkiem słów "prawdziwa historia rodu", ale serial rzeczywiście nawiązuje do autentycznych wydarzeń. W Polsce emisję serialu rozpoczęła w roku 2014 telewizja Fokus TV, a w marcu i kwietniu roku 2015 nadawana była trzecia seria. (pl)
- «Бо́рджиа» (англ. Borgia) — франко-германо-чешско-итальянский драматический телесериал, созданный Томом Фонтаной. Шоу сосредоточено на истории возвышения и падения семейства Борджиа в Папской области в период Ренессанса. (ru)
- «Борджіа» (англ. Borgia) — франко-германо-італійсько-чеський драматичний телесеріал, творцем якого є . Серіал розповідає історію піднесення та падіння клану Борджіа. Телесеріал розроблено та для французького телеканалу Canal+. Зйомки відбувались у Чехії та Італії. Хоч створення серіалу приписується чотирьом країнам, однак він, в принципі, є дуже інтернаціональним. Творцем серіалу є американець, режисери родом з різних куточків Європи, актори також з різних країн. (uk)
|
