| dbo:abstract
|
- Ferran II de Nàpols (1469 - 1496), rei de Nàpols (1495-1496). (ca)
- فرديناندو الثاني (26 أغسطس 1469 - 7 سبتمبر 1496)، ملك نابولي في الفترة بين عامي 1495 و1496. وهو حفيد فرديناندو الأول، وابن ألفونسو الثاني. وجد ألفونسو أن توليه للعرش مزعزع بسبب اقتراب غزو شارل الثامن ملك فرنسا وللاستياء العام من الرعية، فتنازل عنه لعمه في يناير 1495. (ar)
- Ferdinand II. s přídomkem Ferrantino nebo Neapolský (26. srpna 1469 – 7. září 1496) byl neapolský král od 23. ledna 1495 do své smrti. Byl synem a dědicem Alfonse II., který abdikoval v jeho prospěch uprostřed politické krize způsobené vpádem armády Karla VIII. do Itálie. Ferdinand II. s rodinou uprchl před postupujícími Francouzi na Ischii a poté do Messiny. Když papež Alexandr VI. vytvořil protifrancouzskou koalici a oslabil Karlovu moc, podařilo se Ferdinandovi roku 1496 dobýt ztracená území zpět. Brzy po svém triumfu a sňatku s Joannou Neapolskou však zemřel bezdětný. (cs)
- Ο Φερδινάνδος Β΄ , ισπανικά Ferrante ΙΙ, (26 Αυγούστου 1469 - 7 Σεπτεμβρίου 1496) ήταν βασιλιάς της Νεαπόλεως (1495-1496) από τον Οίκο της Τραστάμαρα, κλάδου του Οίκου της Ιβρέας. Ήταν υιός του Αλφόνσου Β΄ βασιλιά της Νεαπόλεως και της Ιππολύτης-Μαρία Σφόρτσα, κόρης του Φραγκίσκου Α΄ δούκα του Μιλάνου. (el)
- Ferdinand II. „Ferrantino“ (* 26. Juli 1469 in Neapel; † 7. Oktober 1496 ebenda) war König von Neapel und Erbe von Brienne. (de)
- Ferdinando Trastámara d'Aragona, of the branch of Naples, known to contemporaries especially with the name of Ferrandino (Naples, 26 June 1467 - Naples, 7 October 1496). Acclaimed "the first among all the Kings and Lords of the World" and universally praised for his excellent virtues was King of Naples for just under two years, from 23 January 1495 to 7 October 1496. Prince of Capua from birth until 25 January 1494 and Duke of Calabria from 25 January 1494 to 23 January 1495 as heir to the throne. A valiant prince, magnanimous, forgiving, and truly endowed with every good disposition of the soul as well as of the body, he demonstrated, in the few years he lived, great audacity and high military valor, as well as rare political acumen. Since adolescence he lent his sword for the defense of the kingdom, which among a thousand dangers due to the nefarious politics of his father, had been lost. For it, as an extreme sacrifice, he finally gave his life: exhausted by the many battles, and consumed by a serious illness, after defeating the French, he died at the height of his youth, prompting weeping with incredible pain by his subjects. "A man of true beauty, of indomitable courage, so that he seemed born for the struggle, and yet a lover of culture and music and, for the sweetness of the soul, very different from his father, he was sovereign actually loved by the people" (Nino Cortese). "This prince full of enlightened piety tried to provide tranquility and well-being to his peoples, so much so that he aspired to be called more than king, father of his subjects" (Niccola Morelli). (en)
- Fernando II de Nápoles (Nápoles, 26 de agosto de 1469 - Somma Vesuviana, 1496) fue rey de Nápoles desde 1495 hasta su muerte. Era hijo mayor de Alfonso II y de su esposa Hipólita María Sforza. Fernando II recibió el trono de manos de su padre en 1495, cuando Alfonso II abdicó en su favor ante la amenaza de invasión por las tropas francesas de Carlos VIII. La ciudad fue asediada y Fernando II se vio obligado a huir a Ischia, donde organizó una liga italiana contra el rey francés. A la salida de este de la capital napolitana (1496), Fernando II lo venció con la ayuda de las tropas españolas bajo el mando de Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán. Fernando se convirtió en un ídolo para los napolitanos, sobre todo a causa de la terrible conducta que habían debido soportar de los conquistadores franceses. En 1496 se casó con su tía paterna Juana de Aragón, hija de Fernando I y de su segunda esposa, Juana de Aragón. Falleció el 7 de septiembre de 1496 sin descendencia, nombrando heredero a su tío, el duque Federico de Calabria, quien reinaría con el nombre de Federico I. (es)
- Ferdinand II d'Aragon, dit Ferrandino, né à Naples le 26 juin 1467, et mort dans cette même ville le 5 octobre 1496, est roi de Naples du 26 janvier 1495 à sa mort. Son bref règne (1 an, 8 mois et 10 jours) est marqué par l'invasion de son royaume par les troupes du roi de France Charles VIII. (fr)
- Ferdinando Trastámara d'Aragona, del ramo di Napoli, noto ai contemporanei soprattutto con il nome di Ferrandino (Napoli, 26 giugno 1467 – Napoli, 7 ottobre 1496), acclamato "il primo tra tutti i Re e i Signori del Mondo" e universalmente lodato per le sue eccelse virtù, fu re di Napoli per poco meno di due anni, dal 23 gennaio 1495 al 7 ottobre 1496;. Principe valoroso, magnanimo, clemente, e veramente dotato d'ogni buona disposizione dell'animo come del corpo, dimostrò, nei pochi anni che visse, grande audacia e alto valor militare, nonché acume politico raro. Fin dall'adolescenza prestò la sua spada per la difesa del regno, che fra mille pericoli riconquistò quando ormai, per la nefanda politica del padre, era andato perduto. Per esso, come estremo sacrificio, diede infine la vita: sfinito dalle tante battaglie, e consumato da una grave malattia, dopo aver sconfitto i francesi, fu sconfitto dalla morte e si spense, ancor nel culmine della sua giovinezza, pianto con incredibile dolore dai propri sudditi. "Uomo di vera bellezza, d'indomito coraggio, sì che parve nato per la lotta, e tuttavia amante della cultura e della musica e, per la dolcezza dell'animo, ben diverso da suo padre, fu sovrano effettivamente amato dal popolo" (Nino Cortese). "Questo principe pieno di una pietà illuminata cercò di procurare tranquillità e benessere ai suoi popoli, tanto che aspirava ad essere chiamato più che re, padre dei suoi sudditi" (Niccola Morelli). (it)
- 페르디난도 2세(이탈리아어: Ferdinando II, 1469년 8월 26일 ~ 1496년 9월 7일)은 나폴리 왕국의 왕이다. (ko)
- フェルディナンド2世（Ferdinando II, 1469年8月26日 - 1496年9月7日）は、ナポリ王（在位：1495年 - 1496年）。フェランテ2世（Ferrante II）、フェランディーノ（Ferrandino）とも呼ばれる。ナポリ王アルフォンソ2世と王妃イッポーリタ・マリーア・スフォルツァの子。 (ja)
- Ferdinand II van Napels, bijgenaamd Ferrandino (Napels, 26 augustus 1469 - Somma Vesuviana, 7 september 1496), was koning van Napels van 1495-1496. Hij was titulair koning van Jeruzalem. Ferrandino mag niet verward worden met zijn neef, Ferdinand II van Aragon, ook een Aragonees, die op dat moment koning van Sicilië was. Ferdinand II van Napels wordt immers ook, terecht, Ferdinand II van Aragon genoemd. Ferdinand II van Napels was een telg van het huis Trastámara, een adellijk huis afkomstig uit Aragon. Hij was de zoon van koning Alfons II van Napels en Ippolita Maria Sforza. Hij was getrouwd met zijn halftante, Jeanne van Napels of Jeanne van Aragon (1478-1518), die de dochter was van koning Ferdinand I van Napels en haar moeder was haar naamgenoot Jeanne van Aragon (1454-1517). Na de vlucht en de dood van zijn vader (1495) beloofde paus Alexander VI Borgia hem tot koning van Napels te zullen kronen. Ferdinand II moest zelf de vlucht nemen voor een Franse invasie. De Italiaanse oorlog, gevoerd door een performant Frans leger in Italië, had Napels bereikt. Koning Karel VIII van Frankrijk bezette Napels en liet zichzelf tot koning van Napels kronen door diezelfde paus Alexander VI. Ferdinand II wachtte in ballingschap op het eiland Ischia in de baai van Napels. De Napolitanen meenden verlost te zijn van het onpopulaire koningshuis Trastamara doch de Franse bezetting verliep even slecht. Na de terugtrekking van de Fransen uit Napels kon Ferdinand II gemakkelijk terugkeren naar Napels (1495). Hij overleed kort nadien (1496). Het huwelijk was kinderloos; derhalve werd Ferdinand II opgevolgd door zijn oom Federik I. (nl)
- Ferdynand II (często zwany Ferrante; ur. 26 sierpnia 1469, zm. 7 września 1496) – król Neapolu w latach 1495-1496. Syn i dziedzic Alfonsa II. (pl)
- Ferdinand II av Neapel, även kallad Ferrantion av Neapel född 26 augusti 1469, död 7 september 1496, var kung av Neapel. Ferdinand var son till Alfons II av Neapel. Han blev kung 1495 men kunde inte hävda sig i kampen mot Frankrike och fördrevs samma år. Efter att kung Karl VIII av Frankrike och hans huvudarmé lämnat Neapel på grund av hotet från en italiensk koalition som bildats mot Frankrike kunde Ferdinand återvända från exilen på Ischia och återerövra Neapel. Strax före Ferdinands död 7 september 1496 var landet rensat på franska trupper. Ferdinand II efterträddes av sin farbror Fredrik. (sv)
- Фердинанд II (італ. Ferdinando II; 26 серпня 1469 — 7 вересня 1496) — король Неаполя і Єрусалиму у 1495—1496 роках. (uk)
- Фернандо II (26 июля 1469, Неаполь — 7 октября 1496, Неаполь) — король Неаполя в 1495—1496 годах из династии Трастамара (в Неаполе называемой обычно Арагонской). Сын короля Неаполя Альфонса II и Ипполиты Марии Сфорца (1446—1484). Стал королём Неаполя после отречения своего отца в январе 1495 года. (ru)
- 斐迪南二世（義大利語：Ferdinando II，1469年8月26日—1496年9月7日），那不勒斯國王，1495年至1496年在位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ferran II de Nàpols (1469 - 1496), rei de Nàpols (1495-1496). (ca)
- فرديناندو الثاني (26 أغسطس 1469 - 7 سبتمبر 1496)، ملك نابولي في الفترة بين عامي 1495 و1496. وهو حفيد فرديناندو الأول، وابن ألفونسو الثاني. وجد ألفونسو أن توليه للعرش مزعزع بسبب اقتراب غزو شارل الثامن ملك فرنسا وللاستياء العام من الرعية، فتنازل عنه لعمه في يناير 1495. (ar)
- Ferdinand II. s přídomkem Ferrantino nebo Neapolský (26. srpna 1469 – 7. září 1496) byl neapolský král od 23. ledna 1495 do své smrti. Byl synem a dědicem Alfonse II., který abdikoval v jeho prospěch uprostřed politické krize způsobené vpádem armády Karla VIII. do Itálie. Ferdinand II. s rodinou uprchl před postupujícími Francouzi na Ischii a poté do Messiny. Když papež Alexandr VI. vytvořil protifrancouzskou koalici a oslabil Karlovu moc, podařilo se Ferdinandovi roku 1496 dobýt ztracená území zpět. Brzy po svém triumfu a sňatku s Joannou Neapolskou však zemřel bezdětný. (cs)
- Ο Φερδινάνδος Β΄ , ισπανικά Ferrante ΙΙ, (26 Αυγούστου 1469 - 7 Σεπτεμβρίου 1496) ήταν βασιλιάς της Νεαπόλεως (1495-1496) από τον Οίκο της Τραστάμαρα, κλάδου του Οίκου της Ιβρέας. Ήταν υιός του Αλφόνσου Β΄ βασιλιά της Νεαπόλεως και της Ιππολύτης-Μαρία Σφόρτσα, κόρης του Φραγκίσκου Α΄ δούκα του Μιλάνου. (el)
- Ferdinand II. „Ferrantino“ (* 26. Juli 1469 in Neapel; † 7. Oktober 1496 ebenda) war König von Neapel und Erbe von Brienne. (de)
- Ferdinand II d'Aragon, dit Ferrandino, né à Naples le 26 juin 1467, et mort dans cette même ville le 5 octobre 1496, est roi de Naples du 26 janvier 1495 à sa mort. Son bref règne (1 an, 8 mois et 10 jours) est marqué par l'invasion de son royaume par les troupes du roi de France Charles VIII. (fr)
- 페르디난도 2세(이탈리아어: Ferdinando II, 1469년 8월 26일 ~ 1496년 9월 7일)은 나폴리 왕국의 왕이다. (ko)
- フェルディナンド2世（Ferdinando II, 1469年8月26日 - 1496年9月7日）は、ナポリ王（在位：1495年 - 1496年）。フェランテ2世（Ferrante II）、フェランディーノ（Ferrandino）とも呼ばれる。ナポリ王アルフォンソ2世と王妃イッポーリタ・マリーア・スフォルツァの子。 (ja)
- Ferdynand II (często zwany Ferrante; ur. 26 sierpnia 1469, zm. 7 września 1496) – król Neapolu w latach 1495-1496. Syn i dziedzic Alfonsa II. (pl)
- Ferdinand II av Neapel, även kallad Ferrantion av Neapel född 26 augusti 1469, död 7 september 1496, var kung av Neapel. Ferdinand var son till Alfons II av Neapel. Han blev kung 1495 men kunde inte hävda sig i kampen mot Frankrike och fördrevs samma år. Efter att kung Karl VIII av Frankrike och hans huvudarmé lämnat Neapel på grund av hotet från en italiensk koalition som bildats mot Frankrike kunde Ferdinand återvända från exilen på Ischia och återerövra Neapel. Strax före Ferdinands död 7 september 1496 var landet rensat på franska trupper. Ferdinand II efterträddes av sin farbror Fredrik. (sv)
- Фердинанд II (італ. Ferdinando II; 26 серпня 1469 — 7 вересня 1496) — король Неаполя і Єрусалиму у 1495—1496 роках. (uk)
- Фернандо II (26 июля 1469, Неаполь — 7 октября 1496, Неаполь) — король Неаполя в 1495—1496 годах из династии Трастамара (в Неаполе называемой обычно Арагонской). Сын короля Неаполя Альфонса II и Ипполиты Марии Сфорца (1446—1484). Стал королём Неаполя после отречения своего отца в январе 1495 года. (ru)
- 斐迪南二世（義大利語：Ferdinando II，1469年8月26日—1496年9月7日），那不勒斯國王，1495年至1496年在位。 (zh)
- Ferdinando Trastámara d'Aragona, of the branch of Naples, known to contemporaries especially with the name of Ferrandino (Naples, 26 June 1467 - Naples, 7 October 1496). Acclaimed "the first among all the Kings and Lords of the World" and universally praised for his excellent virtues was King of Naples for just under two years, from 23 January 1495 to 7 October 1496. Prince of Capua from birth until 25 January 1494 and Duke of Calabria from 25 January 1494 to 23 January 1495 as heir to the throne. (en)
- Fernando II de Nápoles (Nápoles, 26 de agosto de 1469 - Somma Vesuviana, 1496) fue rey de Nápoles desde 1495 hasta su muerte. Era hijo mayor de Alfonso II y de su esposa Hipólita María Sforza. Fernando II recibió el trono de manos de su padre en 1495, cuando Alfonso II abdicó en su favor ante la amenaza de invasión por las tropas francesas de Carlos VIII. La ciudad fue asediada y Fernando II se vio obligado a huir a Ischia, donde organizó una liga italiana contra el rey francés. A la salida de este de la capital napolitana (1496), Fernando II lo venció con la ayuda de las tropas españolas bajo el mando de Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán. Fernando se convirtió en un ídolo para los napolitanos, sobre todo a causa de la terrible conducta que habían debido soportar de los conquis (es)
- Ferdinando Trastámara d'Aragona, del ramo di Napoli, noto ai contemporanei soprattutto con il nome di Ferrandino (Napoli, 26 giugno 1467 – Napoli, 7 ottobre 1496), acclamato "il primo tra tutti i Re e i Signori del Mondo" e universalmente lodato per le sue eccelse virtù, fu re di Napoli per poco meno di due anni, dal 23 gennaio 1495 al 7 ottobre 1496;. "Uomo di vera bellezza, d'indomito coraggio, sì che parve nato per la lotta, e tuttavia amante della cultura e della musica e, per la dolcezza dell'animo, ben diverso da suo padre, fu sovrano effettivamente amato dal popolo" (Nino Cortese). (it)
- Ferdinand II van Napels, bijgenaamd Ferrandino (Napels, 26 augustus 1469 - Somma Vesuviana, 7 september 1496), was koning van Napels van 1495-1496. Hij was titulair koning van Jeruzalem. Ferrandino mag niet verward worden met zijn neef, Ferdinand II van Aragon, ook een Aragonees, die op dat moment koning van Sicilië was. Ferdinand II van Napels wordt immers ook, terecht, Ferdinand II van Aragon genoemd. Het huwelijk was kinderloos; derhalve werd Ferdinand II opgevolgd door zijn oom Federik I. (nl)
|
,_1494_or_before,_NGA_44499.jpg%7Cthumb%7CMedal){kind=link}
_d'aragona,_1494-95_(bargello).jpg%7Cthumb%7CMedal){kind=link}
,_ca._1750_(CH_18433787).jpg%7Cthumb%7CCardinal){kind=link}
,_1494_or_before,_NGA_44499.jpg){kind=link}
_d'aragona,_1494-95_(bargello).jpg){kind=link}
,_ca._1750_(CH_18433787).jpg){kind=link}
,_1494_or_before,_NGA_44499.jpg){kind=link}
_d'aragona,_1494-95_(bargello).jpg){kind=link}
,_ca._1750_(CH_18433787).jpg){kind=link}
