| dbo:abstract
|
- Als Cardigan Bay (walisisch: Bae Ceredigion oder Bae Aberteifi) bezeichnet man die Bucht am nördlichen Ausgang des St.-Georgs-Kanals von der Keltischen See hin zur Irischen See an der Westküste von Wales zwischen der Lleyn-Halbinsel und Pembrokeshire. Ihre Ausdehnung beträgt rund 100 km in nord-südlicher Länge und ca. 50 km in der Tiefe. Dort befinden sich verschiedene Seebäder: Aberystwyth, Aberporth, Fishguard, , Aberaeron, Aberdyfi, Barmouth oder Criccieth. Cardigan Bay verfügt über weiße Sandstrände, türkisfarbenes, klares Wasser und stellenweise Delphinbestände bei und . Deren Population teilt sich in zwei Gruppen und umfasst nach einer Zählung der University of Aberdeen 127 Tiere. Die überwiegende Umgebung der Bucht besteht aus fruchtbarem Farmland, einzelnen Marktflecken und kleineren Städten sowie den bereits erwähnten Seebädern. Verschiedene größere Flüsse münden in die Bucht: Teifi, , , , und Mawddach. Bis ins frühe 20. Jahrhundert hinein bildete die Bucht die Basis einer starken Werftindustrie. Cardigan, in der Nähe der Mündung des Teifi gelegen, war zeitweilig ein bedeutenderer Hafen als Cardiff. Die Cardigan Bay soll der Ort des legendären versunkenen walisischen Königreiches Cantre’r Gwaelod oder sein, das oft als das walisische Atlantis bezeichnet wird. (de)
- Cardigan Bay (Welsh: Bae Ceredigion) is a large inlet of the Irish Sea, indenting the west coast of Wales between Bardsey Island, Gwynedd in the north, and Strumble Head, Pembrokeshire at its southern end. It is the largest bay in Wales. (en)
- La bahía de Cardigan (Cardigan Bay en inglés; Bae Ceredigion en galés) es una gran ensenada situada en el mar de Irlanda que se adentra en la costa de Gales, Reino Unido, entre las penínsulas de Lleyn y Pembrokeshire. La bahía de Cardigan cuenta con numerosas playas y un hábitat marino único, haciendo que sea una de las más importantes zonas costeras de Gran Bretaña. Es posible observar delfines de nariz de botella y focas grises desde el . La mayor parte de la costa de la bahía es una zona de cultivo fértil, llena de pueblos y centros vacacionales costeros como Fishguard, New Quay, Aberaeron, Aberystwyth, Borth, Aberdyfi, Tywyn, Barmouth, Porthmadog y Pwllheli en la costa de Cambria. Los principales ríos que desembocan en la bahía incluyen al , , , , , y . Hasta principios del siglo XX, la bahía de Cardigan mantenía una fuerte industria marítima. Cardigan se encuentra en la desembocadura del río , y durante un tiempo fue un puerto más importante que el de Cardiff. El legendario Cantre'r Gwaelod se encuentra en las zonas central y norte de la bahía. (es)
- Cardigango badia (galeseraz Bae Ceredigion eta ingelesez Cardigan Bay) Irlandako itsasoan kokatzen den badia handi bat da, Galesen barneratuz, Llŷn penintsula eta Pembrokeshire artean zabaltzen da. Cardigango badiak hondartza ugari eta itsas habitat paregabe bat du, honek Erresuma Batuko kostalde garrantzitsuenetako bat bilakatzen duelarik. Bertan kostalde hau zeharkatzen duen ibilbidetik Izurde Handi nahiz ikus daitezke. Kostalde honetako eremuri gehiena ereiteko leku oparoa da, herri eta udaleku ugariz beteta, hauen artean garrantzitsuenak honako hauek lirateke: Fishguard, New Quay, Aberaeron, Aberystwyth, Borth, Aberdyfi, Tywyn, Barmouth, Porthmadog eta Pwllheli lirateke. Badia honetan itsasoratzen diren ibai nagusiak hauek dira:l , , , , , eta . XX. mendearen hasieran, Cardigango badiak itsas industria indartsu baten kokalekua zen. Cardigan hiria ibaia itsasoratzen den lekuan dago, eta denbora luzez Cardiff hiriburua bera baino portu garrantzitsuagoa ere izan zen. Kondairazko erresuma delakoa badia honetako erdialdeko eta iparraldeko eremuetan kokatzen da. (eu)
- La baie de Cardigan (en gallois : Bae Ceredigion, et en anglais : Cardigan Bay), est une baie de la mer d'Irlande et grande baie sur la côte ouest du pays de Galles qui s'étend de pointe de la péninsule de Llŷn au cap de St David's (Pembrokeshire), longeant la côte sud du Gwynedd et celle du Ceredigion. (fr)
- Is ionraoin nó góilín mór de Mhuir Éireannn í Bá Ceredigion, ag eangaigh chósta thiar na Breataine Bige idir , Gwynedd, sa tuaisceart, agus , Sir Benfro, sa deisceart. Is í an bhá is mó sa Bhreatain Bheag í. Tá tránna go leor i bBá Ceredigion, agus fiadhúlra ar leith aige. Ó Chosán Cósta Cheredigion (Llwybr Arfordir Ceredigion) is minic gur féidir le duine deilfeanna bolgshrónacha , muca mara agus rónta glasa an Atlantaigh a thabhairt faoi deara.Tá an daonra is mó de na deilfeanna bolgshrónacha sa Ríocht Aontaithe lonnaithe sa bhá seo. Tá go leor den chósta thart timpeall na bá ina thalamh fheirme thorthúil, poncaithe le bailte agus ionaid saoire cois farraige ar nós Abergwaun, Cei Newydd, Aberaeron, Llan-non, Aberystwyth, Y Borth, Aberdyfi, Tywyn, Abermaw, Porthmadog agus Pwllheli ar an Chósta Caimbriach. Sreabhann na haibhneacha móra seo a leanas isteach sa bhá;Afon Glaslyn, Afon Teifi, Afon Rheidol, Afon Dyfi, Afon Aeron, Afon Dysynni agus Afon Mawddach. (ga)
- La baia di Cardigan (in gallese: Bae Ceredigion o Bae Aberteifi) è un golfo del mare d'Irlanda in corrispondenza della costa occidentale del Galles. (it)
- Cardigan Bay (Welsh: Bae Ceredigion) is een grote inham van de Ierse Zee aan de westelijke kust van Wales. De baai ligt ingesloten tussen Gwynedd en Bardsey Island in het noorden en Strumble Head in Pembrokeshire in het zuiden. Het is de grootste baai van Wales. Aan de baai liggen plaatsen als Fishguard, , Aberaeron, Llanon, Aberystwyth, Borth, Aberdyfi, Tywyn, Barmouth, Porthmadog en Pwllheli. Onder meer de Teifi en de monden uit in de baai. Het meeste kustgebied rondom de baai is vruchtbaar landbouwgrond. De baai heeft talrijke stranden en een unieke mariene fauna met onder meer tuimelaars, bruinvissen en Atlantische grijze zeehonden. Hier bevinden zich het grootste aantal tuimelaars in het Verenigd Koninkrijk. Tot in het begin van de 20e eeuw kende Cardigan Bay een sterke maritieme industrie. Het stadje Cardigan aan de monding van de Teifi (vandaar de Welshe naam Aberteifi oftewel "Monding van de Teifi") was in de 19e eeuw een prominente haven, die bovendien groter was dan de haven van Cardiff. In die tijd waren er immers meer dan 300 schepen geregistreerd in Cardigan, hetgeen die van Cardiff zevenmaal overtrof en die van Swansea driemaal.Het centrale en noordelijke gedeelte van de baai herbergt volgens de legende het gezonken koninkrijk van , oftewel de "Honderden Laaglanden". (nl)
- Zatoka Cardigan (ang. Cardigan Bay, wal. Bae Ceredigion lub Bae Aberteifi) – zatoka na Morzu Irlandzkim u zachodnich wybrzeży Walii, położona pomiędzy półwyspem Llŷn a półwyspem Pembroke. (pl)
- Cardiganbukten (engelska: Cardigan Bay) är en bukt av Irländska sjön och utgör en stor del av västra kusten av Wales i Storbritannien. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 14 °C, och den kallaste är februari, med 3 °C. (sv)
- Кардиган (англ. Cardigan Bay, валл. Bae Ceredigion) — залив Ирландского моря (пролива Святого Георга), занимает большую часть западного побережья Уэльса. Залив расположен между островом Бардси у юго-западной оконечности полуострова и мысом , и омывает берега трёх округов — Гуинет, Кередигион и Пембрукшир. Северная часть залива называется . На побережье залива расположены , вблизи побережья — множество ферм, в водах залива можно наблюдать тевяков, морских свиней и стаи (Tursiops). Залив Кардиган известен своими длинными пляжами, прерываемыми устьями рек. (ru)
- A Baía de Cardigan (em galês: Bae Ceredigion) é uma grande enseada do mar da Irlanda, recuando a costa oeste do país de Gales, entre Bardsey Island, Gwynedd no norte e , Pembrokeshire, no extremo sul. É a maior baía do país de Gales. (pt)
- 卡迪根灣（英語：Cardigan Bay，威爾斯語：Bae Ceredigion）是愛爾蘭海的一片海域，位於威爾斯西部，是威爾斯面積最大的海灣。卡迪根灣擁有眾多的海灘和獨特的海洋生物。直到20世紀初期，卡迪根灣都是繁忙的水道。現在卡迪根灣則是眾多野生動物的樂園。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cardigan Bay (Welsh: Bae Ceredigion) is a large inlet of the Irish Sea, indenting the west coast of Wales between Bardsey Island, Gwynedd in the north, and Strumble Head, Pembrokeshire at its southern end. It is the largest bay in Wales. (en)
- La baie de Cardigan (en gallois : Bae Ceredigion, et en anglais : Cardigan Bay), est une baie de la mer d'Irlande et grande baie sur la côte ouest du pays de Galles qui s'étend de pointe de la péninsule de Llŷn au cap de St David's (Pembrokeshire), longeant la côte sud du Gwynedd et celle du Ceredigion. (fr)
- La baia di Cardigan (in gallese: Bae Ceredigion o Bae Aberteifi) è un golfo del mare d'Irlanda in corrispondenza della costa occidentale del Galles. (it)
- Zatoka Cardigan (ang. Cardigan Bay, wal. Bae Ceredigion lub Bae Aberteifi) – zatoka na Morzu Irlandzkim u zachodnich wybrzeży Walii, położona pomiędzy półwyspem Llŷn a półwyspem Pembroke. (pl)
- Cardiganbukten (engelska: Cardigan Bay) är en bukt av Irländska sjön och utgör en stor del av västra kusten av Wales i Storbritannien. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 14 °C, och den kallaste är februari, med 3 °C. (sv)
- Кардиган (англ. Cardigan Bay, валл. Bae Ceredigion) — залив Ирландского моря (пролива Святого Георга), занимает большую часть западного побережья Уэльса. Залив расположен между островом Бардси у юго-западной оконечности полуострова и мысом , и омывает берега трёх округов — Гуинет, Кередигион и Пембрукшир. Северная часть залива называется . На побережье залива расположены , вблизи побережья — множество ферм, в водах залива можно наблюдать тевяков, морских свиней и стаи (Tursiops). Залив Кардиган известен своими длинными пляжами, прерываемыми устьями рек. (ru)
- A Baía de Cardigan (em galês: Bae Ceredigion) é uma grande enseada do mar da Irlanda, recuando a costa oeste do país de Gales, entre Bardsey Island, Gwynedd no norte e , Pembrokeshire, no extremo sul. É a maior baía do país de Gales. (pt)
- 卡迪根灣（英語：Cardigan Bay，威爾斯語：Bae Ceredigion）是愛爾蘭海的一片海域，位於威爾斯西部，是威爾斯面積最大的海灣。卡迪根灣擁有眾多的海灘和獨特的海洋生物。直到20世紀初期，卡迪根灣都是繁忙的水道。現在卡迪根灣則是眾多野生動物的樂園。 (zh)
- Als Cardigan Bay (walisisch: Bae Ceredigion oder Bae Aberteifi) bezeichnet man die Bucht am nördlichen Ausgang des St.-Georgs-Kanals von der Keltischen See hin zur Irischen See an der Westküste von Wales zwischen der Lleyn-Halbinsel und Pembrokeshire. Ihre Ausdehnung beträgt rund 100 km in nord-südlicher Länge und ca. 50 km in der Tiefe. Dort befinden sich verschiedene Seebäder: Aberystwyth, Aberporth, Fishguard, , Aberaeron, Aberdyfi, Barmouth oder Criccieth. Verschiedene größere Flüsse münden in die Bucht: Teifi, , , , und Mawddach. (de)
- Cardigango badia (galeseraz Bae Ceredigion eta ingelesez Cardigan Bay) Irlandako itsasoan kokatzen den badia handi bat da, Galesen barneratuz, Llŷn penintsula eta Pembrokeshire artean zabaltzen da. Cardigango badiak hondartza ugari eta itsas habitat paregabe bat du, honek Erresuma Batuko kostalde garrantzitsuenetako bat bilakatzen duelarik. Bertan kostalde hau zeharkatzen duen ibilbidetik Izurde Handi nahiz ikus daitezke. Badia honetan itsasoratzen diren ibai nagusiak hauek dira:l , , , , , eta . Kondairazko erresuma delakoa badia honetako erdialdeko eta iparraldeko eremuetan kokatzen da. (eu)
- La bahía de Cardigan (Cardigan Bay en inglés; Bae Ceredigion en galés) es una gran ensenada situada en el mar de Irlanda que se adentra en la costa de Gales, Reino Unido, entre las penínsulas de Lleyn y Pembrokeshire. La bahía de Cardigan cuenta con numerosas playas y un hábitat marino único, haciendo que sea una de las más importantes zonas costeras de Gran Bretaña. Es posible observar delfines de nariz de botella y focas grises desde el . Los principales ríos que desembocan en la bahía incluyen al , , , , , y . (es)
- Is ionraoin nó góilín mór de Mhuir Éireannn í Bá Ceredigion, ag eangaigh chósta thiar na Breataine Bige idir , Gwynedd, sa tuaisceart, agus , Sir Benfro, sa deisceart. Is í an bhá is mó sa Bhreatain Bheag í. Tá tránna go leor i bBá Ceredigion, agus fiadhúlra ar leith aige. Ó Chosán Cósta Cheredigion (Llwybr Arfordir Ceredigion) is minic gur féidir le duine deilfeanna bolgshrónacha , muca mara agus rónta glasa an Atlantaigh a thabhairt faoi deara.Tá an daonra is mó de na deilfeanna bolgshrónacha sa Ríocht Aontaithe lonnaithe sa bhá seo. (ga)
- Cardigan Bay (Welsh: Bae Ceredigion) is een grote inham van de Ierse Zee aan de westelijke kust van Wales. De baai ligt ingesloten tussen Gwynedd en Bardsey Island in het noorden en Strumble Head in Pembrokeshire in het zuiden. Het is de grootste baai van Wales. Aan de baai liggen plaatsen als Fishguard, , Aberaeron, Llanon, Aberystwyth, Borth, Aberdyfi, Tywyn, Barmouth, Porthmadog en Pwllheli. Onder meer de Teifi en de monden uit in de baai. Het meeste kustgebied rondom de baai is vruchtbaar landbouwgrond. (nl)
|
